El sofocante calor de febrero en casi todo el territorio nacional de argentina, con sensaciones térmicas que rondaban los 42° en algunas provincias, invitaba a quedarse en el “confort de nuestras casas” e intentar sobrellevar la situación. Pero nada de eso, en la mañana habíamos pactado con parte del grupo del Ciclón de Ezeiza de ir a hasta la ruta 6 y así fue. Hoy:
Ruta 6
English
The sweltering February heat in almost all the national territory of Argentina, with thermal sensations that hovered around 42° in some provinces, invited to stay in the "comfort of our homes" and try to cope with the situation. But nothing of the sort, in the morning we had agreed with part of the Ciclón de Ezeiza group to go up to route 6 and so it was. Today:
Route 6
Acostumbrado a realizar miniaturas, también las realizo para el grupo de ciclismo. Me gusta animar a los compañeros, porque a la mayoría nos gusta salir en los videos realizando nuestra pasión y al ver una miniatura, muchos se enganchan a la rodada. En esta ocasión, estimamos debido al calor, no tuvimos muchos asistentes, pero con los que estábamos, era más que suficiente.
English
Used to making miniatures, I also make them for the cycling group. I like to encourage my colleagues, because most of us like to be in the videos doing our passion and when they see a miniature, many of them get hooked on the ride. On this occasion, we estimate that due to the heat, we did not have many attendees, but with those who were there, it was more than enough.
Llegamos en horario por suerte. El Whas, la leyenda viviente activa del grupo, porque también contamos con Luque, que debido al Parkinson, ya no puede salir con nosotros. Y también el amigo Alejandro, que sigue bajando de peso y es el más animado del grupo, ya que su transformación lo hace muy feliz. Para él es una satisfacción salir con nosotros y para nosotros, es un orgullo que podamos ayudar a personas comunes a salir de su zona de confort. Alejando es chofer de colectivos y pasa muchas horas sentado, manejando y con malos hábitos, por muchos años engordo en demasía. Hasta que se encontró con el ciclismo y la historia es otra.
English
Luckily we arrived on time. El Whas, the active living legend of the group, because we also have Luque, who due to Parkinson, can no longer go out with us. And also our friend Alejandro, who continues to lose weight and is the most animated of the group, as his transformation makes him very happy. For him it is a satisfaction to go out with us and for us, it is a source of pride that we can help ordinary people to get out of their comfort zone. Alejando is a bus driver and spends many hours sitting, driving and with bad habits, for many years he put on too much weight. Until he found cycling and the story is different.
Para que pasen por el video, esta vez no realice GIF y algunas capturas, al estar en movimiento, no salieron logradas. De igual manera lo comparto, porque esa postal con la luna frente a nosotros es sublime. La imagen no dice nada, te puedo contar y quizás algo captes. Ahora, te recomiendo que lo vivas y no necesariamente en bicicleta. Lo puedes hacer caminando. Es algo tan maravilloso y es ahí, cuando agradeces haber salido de tu zona de confort.
English
To show you the video, this time I didn't make a GIF and some of the captures, being in motion, didn't come out well. I share it anyway, because that postcard with the moon in front of us is sublime. The image doesn't say anything, I can tell you and maybe you will catch something. Now, I recommend you to live it and not necessarily by bike. You can do it walking. It is something so wonderful and it is there, when you are grateful for having left your comfort zone.
Se nos hizo casi las 21:00 hs y llegamos a un lugar donde el Whas, nos invitó un par de cerveza y unas papas fritas. Si @mamaemigrante, comimos papas fritas 😁. Fueron 3 cervezas coronas y mucha charla en el medio. Como pudimos nos paramos y continuamos el regreso. El punto para disfrutar del descanso no me gusto, porque todavía faltaba como 15 km para llegar y una vez el cuerpo frío, cuesta el doble arrancar.
English
It was almost 9pm and we got to a place where the Whas, invited us a couple of beer and some fries. Yes @mamaemigrante, we had fries 😁. It was 3 beer crowns and lots of chatter in between. As best we could we stopped and continued on our way back. I didn't like the point to enjoy the break, because there was still about 15 km to go and once the body is cold, it's twice as hard to start.
El tercer tiempo en el ciclismo, y sobre todo en el MTB, es realmente muy disfrutadle. Se genera tanta conexión que, muchas veces, hacemos como una especie de catarsis, que en otras situaciones no lo haríamos. Contamos anécdotas o datos curiosos de nuestras vidas, a veces muy privadas. Y lo dejo, ahí 😁…
English
The third half in cycling, and especially in MTB, is really enjoyable. It generates so much connection that, many times, we do a kind of catharsis, which in other situations we wouldn't do it. We tell anecdotes or curious facts about our lives, sometimes very private. And I leave it, there 😁 ....
Soy una persona que suda muchísimos y pierdo mucho líquido en las rodadas. Por eso, la preocupación del Whas y la insistencia de que compre agua, debido a que me olvide la caramañola. No recuerdo que me haya pasado alguna vez eso y es por eso que me extraño. Sumando al sudor, el polvo del camino, mis piernas quedan realmente sucias.
English
I am a person who sweats a lot and I lose a lot of liquid during my rides. That's why the Whas was so concerned and insisted that I buy water, because I forgot my water bottle. I don't remember that ever happening to me and that's why I'm surprised. Adding to the sweat, the dust from the road, my legs are really dirty.
Este hombre es uno de los responsables de que arrancara a correr a pie y luego en la bicicleta. Él fue quien me persuadió para que arrancara y es por eso que le debo respeto y reconocimiento. Se llama Óscar Raúl y le dicen El Whas (una larga historia sobre su sobrenombre). Tiene en la actualidad 68 años y arranco en el ciclismo debido a una rotura de ligamentos, hace más de 40 años. Admirable como rueda y arrastra al pelotón.
English
This man is one of the people responsible for getting me to start running on foot and then on my bike. He was the one who persuaded me to start and that is why I owe him respect and recognition. His name is Oscar Raul and they call him El Whas (a long story about his nickname). He is now 68 years old and started cycling due to a torn ligament more than 40 years ago. Admirable how he rides and drags the peloton.
No fueron tantos kilómetros, pero la experiencia fue única e inolvidable. Por supuesto lo volveremos a realizar y esperemos contar todos con luces.
Espero disfruten del video y si llegaste hasta aquí, coméntame ¿Qué te parece, estas experiencias? ¿Lo harías?
¡Saludos!
English
It was not so many kilometers, but the experience was unique and unforgettable. Of course we will do it again and we hope we can all count on lights.
I hope you enjoy the video and if you made it this far, let me know what you think, these experiences, would you do it?
Greetings!
Grabo los videos con mi celular Motorola g22 y mi GoPro Hero.
Gracias a Ale por compartirme algunas capturas.
Gracias al grupo El Ciclón de Ezeiza, que me permiten grabarlos.
"Introducción musical: 100% creación propia libre de todo copyright".
Realizo el subtitulado a través de CupCut Pro.
El editor de video que utilizo es el CupCut Pro.
Edito las fotos con Canva Pro.
Corrijo mis textos, con Languagetool versión gratuita.
Mi idioma nativo no es el inglés, es por eso que uso: deepl translator.
Realizo los GIF con online-convert.
Recursos de Pixabay 1, 2, 3.
Datos con Relive.
Prohibido la utilización del contenido, sin mi autorización.
Credits to Hive, Threespeak and Fulldeportes logos.English
I shoot the videos with my Motorola g22 cell phone and my GoPro Hero.
Thanks to Ale for sharing some captures with me.
Thanks to the group El Ciclón de Ezeiza, who allow me to record them.
"Musical introduction: 100% own creation free of all copyrights".
I do the subtitling through CupCut Pro.
The video editor I use is CupCut Pro.
I edit photos with Canva Pro.
I correct my texts, with Languagetool free version.
My native language is not English, that's why I use deepl translator.
I make GIFs with online-convert.
Pixabay resources 1, 2, 3.
Data with Relive.
The use of the content without my authorization is forbidden.
English
▶️ 3Speak
64 Km. no son pocos, felicidades!
Gracias por traer tus contenidos a nuestro feed.
Agradecido por tu trabajo con nuestra comunidad.
Fuerte abrazo y bendiciones a la familia.
@tipu curate 8
Upvoted 👌 (Mana: 0/75) Liquid rewards.
Más allá de kilómetros, la adrenalina del ritmo, sumados a la incertidumbre de la noche, fue un combo muy peculiar y altamente disfrutadle.
Gracias, por el apoyo.
Saludos.
Mamita... con este calor que asaña montarse y pedaliar, algo admirable @palabras1
!LUV
Sobre la bicicleta, se siente el calor, pero el disfrute lo suple en demasía.
Gracias por pasar.
Saludos.
La luna iluminando el camino, espectacular...momentos gratos que se convierten en bonitos recuerdos, saludos @palabras1.
Totalmente amiga, fue un momento sublime rodar a esas horas, con la compañía de la luna llena. Nos pasamos el trayecto, a puro Sapucai.
Gracias, por pasar.
Saludos.
No conocía el significado de sapucai...😀
En mi ciudad la temperatura ha aumentado en los últimos días, ya entramos full verano, luego se vienen las lluvias aunque aún faltan algunos meses.
En entiendo de entrenar por la noche, ya que con el intenso calor, es mucho mejor. Por otro lado, el tramo se vio exigencia, pero se ve que la pasaron realmente bien. Me gustó el vídeo, tomas muy buenas y una música bastante relajante.
Gracias por siempre traernos esta gran aventura.
Un fuerte abrazo.
Estos días estuvo bastante pesados los días y salir a rodar en ese horario, es lo ideal. También en horarios bien temprano, es una excelente opción.
Gracias por pasar y por sus palabras.
Saludos.
De los mejores deportes para cuidar la salud física y de la mente. Ya que. Mientras hacemos ejercicios se puede distraer la mente con los paisajes que se pueden conseguir en el camino
Realmente es así, estimado autor. El contacto con la naturaleza es fundamental para liberarnos un poco del cortisol, acumulado en el día.
Gracias, por pasar.
Saludos.
Excelente publicación. Me motiva a dormir a pedalear
Aquí en mi país es un deporte muy arriesgado y peligroso. Naaaa dificil
Un país de grandes ciclistas realmente.
Gracias por pasar.
This post was upvoted by the Cycling Community
You can support the Cycling Community by delegating HP
| 25 HP | 50 HP | 100 HP | 250 HP | 500 HP |
Gracias por el apoyo.