Hair accessory. Scrunchie with ribbon. / Accesorio para el cabello. Coletero con lazo. ENG/ESP .

Hair accessory. Do it yourself.	Accesorio para el cabello. Hazlo tú mismo.
Blessed Saturday, fellow jewelers, crafters, crafters and more. Today I'm sharing with you the process for making a flirty and youthful hair accessory. It is ideal for the little girls of the house, and if like me, you have a little one, you know that there are never too many accessories that they can have.	Bendecido sábado, amigos joyeros, manualistas, artesanos y más. Hoy les comparto el proceso para elaborar un accesorio para el cabello, coqueto y juvenil. Es ideal para las niñas de la casa, y si como yo, tienes una pequeña, sabes que nunca son demasiados los accesorios que ellas puedan tener.


I don't know if it happens to you, but my daughter loses her accessories very easily and it's because she has very little hair. For example, the ones with clips or alligators are not the most useful for her, she should use the ones with rubber bands or scrunchies, and these last ones are better, because they protect her thin hair more.	No sé si a ustedes les pasa, pero mi hija pierde los accesorios con mucha facilidad y es por qué tiene escaso cabello. Por ejemplo, los de pinzas o caimanes no son los más útiles para ella, le conviene usar los que son de cauchos o scrunchies, y éstos últimos mejor, porque le protegen más el delgado cabello.


I made this scrunchie, since I had some fabric left over from a doll I made for her, so a matching scrunchie would be very nice. You see, it's easy and it also has some crystals that are always needed when fixing a girl. It brought back memories of my childhood, because in my village they were called moñeras and they were made from the elastic of old pants and any little piece of fabric that was left over. They were very precious in those days.	Realicé este scrunchie, ya que me sobró tela de una muñeca que le hice, entonces una colecta a juego sería muy bonita. Verán, es fácil y tiene además algunos cristales que siempre son necesarios a la hora de arreglar a una chica. Me trajo recuerdos de mi niñez, porque en mi pueblo se les decía moñeras y se hacían de los elásticos de viejos pantalones y de cualquier trocito de tela que sobrara. Eran muy preciados en comunes en esa época.

I made this scrunchie, since I had some fabric left over from a doll I made for her, so a matching scrunchie would be very nice. You see, it's easy and it also has some crystals that are always needed when fixing a girl. It brought back memories of my childhood, because in my village they were called moñeras and they were made from the elastic of old pants and any little piece of fabric that was left over. They were very precious in those days.

Realicé este scrunchie, ya que me sobró tela de una muñeca que le hice, entonces una colecta a juego sería muy bonita. Verán, es fácil y tiene además algunos cristales que siempre son necesarios a la hora de arreglar a una chica. Me trajo recuerdos de mi niñez, porque en mi pueblo se les decía moñeras y se hacían de los elásticos de viejos pantalones y de cualquier trocito de tela que sobrara. Eran muy preciados en comunes en esa época.


To make the scrunchie we cut out a rectangle, more like a thick strip and sew it from one end to the other, joining the edges. Then we turn it over and insert the elastic with the help of a hair clip. We sew the ends of the elastic to give it more security and then we finish off the ends of the scrunchies with an invisible seam.	Para hacer el scrunchie recortamos un rectángulo, más parecido a una tira gruesa y lo cosemos de un extremo a otro juntando los bordes. Luego damos vuelta e introducimos el elástico ayudándonos con un gancho para el cabello. Cosemos los extremos del elástico para darle más seguridad y luego rematamos los extremos del scrunchies con una costura invisible.


Cut out a rectangle of fabric, making sure it is as symmetrical as possible. We sew on the wrong side and then turn it over and stuff it. Close the seam and once we have placed the center, we make a gathering to form the bow.	Recortamos un rectángulo de tela, cuidando que sea lo más simétrico posible. Cosemos del lado revés para luego darle vuelta y rellenar. Cerramos la costura y una vez que hemos ubicado el centro, hacemos un fruncido para formar el moño.


To make the flower, cut out 6 five-pointed flowers from felt. We join in half and then in the middle to form a curly petal. We make a few stitches to secure and then with the same thread, we insert a couple of crystals in each petal. After we have them all signed, we glue them to a felt disk, first four at the base and two in the middle. Now we glue the flower on the bow.	Para hacer la flor, en un fieltro recortamos 6 flores de cinco puntas. Unimos por la mitad y luego al medio para formar un pétalo rizado. Realizamos unas puntadas para asegurar y luego con el mismo hilo, introducimos un par de cristales en cada pétalo. Luego que los tenemos firmados todos, los pegamos a un disco de fieltro, primero cuatro en la base y dos en la parte central. Ahora pegamos la flor sobre el moño.

To make the flower, cut out 6 five-pointed flowers from felt. We join in half and then in the middle to form a curly petal. We make a few stitches to secure and then with the same thread, we insert a couple of crystals in each petal. After we have them all signed, we glue them to a felt disk, first four at the base and two in the middle. Now we glue the flower on the bow.

Para hacer la flor, en un fieltro recortamos 6 flores de cinco puntas. Unimos por la mitad y luego al medio para formar un pétalo rizado. Realizamos unas puntadas para asegurar y luego con el mismo hilo, introducimos un par de cristales en cada pétalo. Luego que los tenemos firmados todos, los pegamos a un disco de fieltro, primero cuatro en la base y dos en la parte central. Ahora pegamos la flor sobre el moño.


And so we have a very pretty bow with flower and crystals. I liked it very much, but if I could improve something, it would be the length of the scrunchies, I would make it longer and thinner because it is a little stiff. I think it will work for Rafaella because of her hair type, but for me, who has a lot of hair, it wouldn't give me two twists. Hopefully it's for my baby. She will be very happy with her new accessory. I bid you farewell wishing you a blessed weekend.	Y así nos queda listo un moño con flor y cristales muy bonito. A mí me gustó mucho, pero si pudiera mejorar algo, sería el largo del scrunchies, lo haría más largo y más delgado pues así está un poco rígido. Creo que a Rafaella le servirá por su tipo de cabello, pero para mí, que tengo abundante, no me daría dos vueltas. Con suerte es para mí nena. Ella estará muy contenta con su nuevo accesorio. Me despido deseándoles un bendecido fin de semana.

And so we have a very pretty bow with flower and crystals. I liked it very much, but if I could improve something, it would be the length of the scrunchies, I would make it longer and thinner because it is a little stiff. I think it will work for Rafaella because of her hair type, but for me, who has a lot of hair, it wouldn't give me two twists. Hopefully it's for my baby. She will be very happy with her new accessory. I bid you farewell wishing you a blessed weekend.

Y así nos queda listo un moño con flor y cristales muy bonito. A mí me gustó mucho, pero si pudiera mejorar algo, sería el largo del scrunchies, lo haría más largo y más delgado pues así está un poco rígido. Creo que a Rafaella le servirá por su tipo de cabello, pero para mí, que tengo abundante, no me daría dos vueltas. Con suerte es para mí nena. Ella estará muy contenta con su nuevo accesorio. Me despido deseándoles un bendecido fin de semana.

Para traducir utilice: Traductor DeepL
Imágenes editadas en: inshot and canva
Fotos tomadas con MOTOROLA G 32

translated in: DeepL Translate
Images edited in: inshot y canva
Photos taken with MOTOROLA G 32