A Morning in the Typical Village of Begur (Part 5)

For those who haven't seen Part 4 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 4 : https://peakd.com/hive-189591/@iptrucs/a-morning-in-the-typical-village-of-begur-part-4

English

After a beautiful hike, we finally reach the ruins of Castell de Begur. The effort was well worth it: before us, an endless, breathtaking view of the Mediterranean unfolds.

The sea breeze blows gently, bringing a refreshing touch as we take in this magnificent spectacle.

From our vantage point, the small coves and turquoise waters lining the Costa Brava reveal themselves, contrasting with the green of the surrounding hills. Below, the sun illuminates the colorful rooftops of Begur, creating a vibrant palette that stands out against the vast blue of the sea.

A stunning 360° panorama, a perfect harmony between sea and mountains.

Français

Après une belle ascension à pieds, nous atteignons enfin les ruines du Castell de Begur. L’effort en valait la peine : face à nous, une vue imprenable sur la Méditerranée et ce, à perte de vue.

Le vent marin souffle légèrement, apportant une brise rafraîchissante tandis que nous savourons ce spectacle grandiose.

D’où nous sommes placés, les petites criques et les eaux turquoises bordant la Costa Brava se dévoilent, contrastant avec le vert des collines environnantes. En contrebas, le soleil éclaire les toits colorés de Begur, offrant une palette éclatante qui se détache sur l’immensité bleue de la mer.

Un panorama à 360° à couper le souffle, une harmonie parfaite entre mer et montagne.

At the foot of Castell de Begur - Remains of a 16th-century fort atop a wooded hill, offering panoramic views of the Mediterranean Sea.

Au pied de Castell de Begur - Vestiges d'un fort du XVI^ème siècle au sommet d'une colline boisée, avec vue panoramique sur la mer Méditerranée.

View from the hill of Castell de Begur.
Vue depuis la colline de Castell de Begur.

The weathervane of Castell de Begur with a panoramic view of the Mediterranean Sea.
La girouette de Castell de Begur avec vue panoramique sur la mer Méditerranée.