A Wonderful Journey to Japan (Part 32)

For those who haven't seen Part 31 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 31 : https://peakd.com/hive-189591/@iptrucs/a-wonderful-journey-to-japan-part-31

English

We continue our stroll through the picturesque alleys of Kanazawa's historic district, steeped in an atmosphere of another era. Each turn reveals traditional wooden houses, meticulously maintained gardens, and small artisan shops that seem frozen in time. After wandering through this treasure trove of history, we take a discreet, almost forgotten street, whose charm beckons us to explore further. This winding path, lined with greenery and bathed in soothing tranquility, gradually leads us to a promontory. There, a breathtaking viewpoint opens before us, offering a stunning panorama of the entire city, with the historic district below, unfolding its timeless beauty.

Français

Nous poursuivons notre promenade à travers les ruelles pittoresques du quartier historique de Kanazawa, imprégnées de l’atmosphère d’un autre temps. Chaque détour révèle des maisons traditionnelles en bois, des jardins soignés et des petites boutiques artisanales qui semblent suspendues dans le passé. Après avoir flâné dans cet écrin d’histoire, nous empruntons une petite rue discrète, presque oubliée, dont le charme nous invite à l’exploration. Cette voie sinueuse, bordée de verdure et baignée d’une quiétude apaisante, nous conduit progressivement vers un promontoire. Là, un point de vue spectaculaire s’ouvre devant nous, offrant un panorama saisissant sur toute la ville, avec, en contrebas, le quartier historique qui déploie sa beauté intemporelle.