A Wonderful Journey to Japan (Part 38)

For those who haven't seen Part 37 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 37 : https://peakd.com/hive-189591/@iptrucs/a-wonderful-journey-to-japan-part-37

English

Shirakawa-gō is a true surprise, a complete change of scenery. Here, far from our overcrowded and polluted cities, time seems to have stopped in another century. We start with a short walk to admire the rice fields and the thatched-roof houses (the famous traditional gassho-zukuri farmhouses), so emblematic of the region.

Before long, our son leads us onto the path that takes us to the Ogimachi Castle Observation Deck. From there, a breathtaking panoramic view unfolds, revealing the picturesque charm of this village.

Français

Shirakawa-gō est une véritable surprise, un dépaysement total. Ici, loin de nos villes surpeuplées et polluées, le temps semble s’être figé dans un autre siècle. Nous entamons une première balade pour admirer les rizières et les maisons aux toits de chaume (les fameuses fermes traditionnelles gassho-zukuri), si emblématiques de la région.

Déjà, notre fils nous entraîne sur le sentier qui mène à la plateforme d’observation du château d’Ogimachi. De là, une vue panoramique à couper le souffle s’offre à nous, révélant le charme pittoresque de ce village.

Shirakawa-gō - The Rice Fields.
Shirakawa-gō - Les rizières.

Shirakawa-gō - Water Lily Flowers.
Shirakawa-gō - Fleurs de nénuphars.

Shirakawa-gō - We’re truly in another world.
Shirakawa-gō - On est vraiment dans un autre monde.

Shirakawa-gō - On the path leading us to the Ogimachi Castle Observation Deck.
Shirakawa-gō - Sur le chemin nous menant vers la Plateforme d'observation du château d'Ogimachi.

My Photos on Instagram
Mes photos sur Instagram

To be continued...
A suivre ...