Paris 5 - Around the Great Mosque of Paris (Part 3)

For those who haven't seen Part 2 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 2 : https://peakd.com/hive-189591/@iptrucs/paris-5-around-the-great-mosque-of-paris-part-2

English

The religious, cultural, and philanthropic institution of the Great Mosque of Paris is managed by the Société des Habous et des Lieux Saints de l'Islam. Its mission is to promote the humanist and universal values of Islam in France and Europe, fostering intercultural dialogue and contributing to a better understanding of the religion.
As a symbol of Islam in France, it plays a key role in religious life, the organization of Muslim worship, and the definition of Islam's place in contemporary French society. It is also a space for meeting and exchange, a forum for reflection on the future of Islam in Europe, and an actor in solidarity and social engagement.
Through its actions and influence, the Great Mosque of Paris remains an essential pillar for the Muslim community while embodying a model of peaceful coexistence and mutual respect.

Français

L'institution religieuse, culturelle et philanthropique de la Grande Mosquée de Paris est administrée par la Société des Habous et des Lieux Saints de l'Islam. Elle a pour mission de promouvoir en France et en Europe les valeurs humanistes et universelles de l'islam, en favorisant un dialogue interculturel et en contribuant à une meilleure compréhension de cette religion.
En tant qu'emblème de l'islam en France, elle joue un rôle clé dans la vie religieuse, l'organisation du culte musulman et la définition de la place de l'islam dans la société française contemporaine. Elle est également un lieu de rencontre et d'échange, un espace de réflexion sur l'avenir de l'islam en Europe et un acteur de la solidarité et de l'engagement social.
Par ses actions et son rayonnement, la Grande Mosquée de Paris demeure un pilier essentiel pour la communauté musulmane, tout en incarnant un modèle de coexistence pacifique et de respect mutuel.

Paris 5 - One of the doors of the Mosque.
Paris 5 - Une des portes de la Mosquée.

Paris 5 - The square minaret. Its primary role is to signal the location of the mosque and provide the muezzin with an elevated point from which he can call Muslims to prayer five times a day.

Paris 5 - Le minaret carré. Son rôle premier est de signaler l'emplacement de la mosquée et de fournir au muezzin un point élevé depuis lequel il peut appeler les musulmans à la prière, cinq fois par jour.