The Miniature Trains of the AFAC Association (Part 2)

For those who haven't seen Part 1 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 1 : https://peakd.com/hive-189591/@iptrucs/the-miniature-trains-of-the-afac-association-part-1

English

What a wonderful opportunity my son and I had to revisit our childhood, even for a short while, and be swept away by the magic of model trains! These tiny locomotives, winding through meticulously crafted miniature landscapes, have always captivated the imagination of the young (and not just the young!). The joy was twofold: not only did we rediscover our inner child, but it was also an immense delight to watch the young visitors, their eyes lighting up with wonder, following every movement of the trains with fascination.

This shared moment, blending amazement and nostalgia, felt like a timeless escape. The laughter, the "oohs" and "aahs" of the children, interspersed with the passionate conversations of the enthusiasts, created an especially warm and inviting atmosphere. It's incredible to see how a passion like this can bring generations together and create unforgettable memories.

Français

Quelle chance nous avons eue, mon fils et moi, de pouvoir, le temps d’une visite, retomber en enfance et nous laisser emporter par la magie des trains électriques ! Ces petites locomotives, qui serpentent à travers des paysages miniatures si minutieusement reproduits, ont toujours captivé l’imagination des plus jeunes (mais pas seulement !). Le plaisir était double : non seulement nous retrouvions notre âme d’enfant, mais c’était également un bonheur immense d’observer les petits visiteurs présents, leurs yeux illuminés par l’émerveillement, suivre avec fascination chaque mouvement des trains.

Ce moment partagé, entre émerveillement et nostalgie, était une parenthèse hors du temps. Les rires, les « oh » et les « ah » des enfants, ponctués par les discussions passionnées des modélistes, rendaient l’atmosphère particulièrement chaleureuse. C’est incroyable de constater à quel point une passion comme celle-ci peut rapprocher les générations et créer des souvenirs inoubliables.