The Miniature Trains of the AFAC Association (Part 4 - End)

For those who haven't seen Part 3 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 3 : https://peakd.com/hive-189591/@iptrucs/the-miniature-trains-of-the-afac-association-part-3

English

We are reaching the end of this captivating visit to the Afac at Gare de l'Est, a place filled with nostalgia and passion for electric trains. My son and I felt as if we were transported back to our childhood, swept away by the magic of these meticulously detailed models and miniature locomotives that come to life as if by enchantment.

Each scene, each carefully crafted landscape, awakened precious memories within us: afternoons spent assembling railway tracks, watching those little trains endlessly circle, mesmerized by their movement and the realism of their journeys.

We shared anecdotes, sometimes humorous, sometimes moving, revealing how these tiny railway worlds had left a mark on our younger years, each in our own way. This visit was much more than a simple journey into the past: it brought us closer together, uniting our memories in a timeless moment, at the heart of a universe where the passion for trains endures and is passed on.

Français

Nous arrivons à la fin de cette visite captivante à l'Afac de la Gare de l'Est, un lieu chargé de nostalgie et de passion pour les trains électriques. Mon fils et moi avons eu l'impression de replonger dans notre plus tendre enfance, emportés par la magie de ces maquettes minutieusement détaillées et de ces locomotives miniatures qui s'animent comme par enchantement.

Chaque scène, chaque paysage reproduit avec soin, a éveillé en nous des souvenirs précieux : des après-midis passés à assembler des circuits ferroviaires, à regarder ces petits trains tourner sans fin, émerveillés par leur mouvement et le réalisme de leurs trajets.

Nous avons partagé des anecdotes, parfois drôles, parfois émouvantes, révélant à quel point ces petits univers ferroviaires avaient marqué nos jeunes années, à chacun à sa manière. Cette visite fut bien plus qu’un simple retour dans le passé : elle nous a rapprochés, unissant nos souvenirs dans un moment suspendu, au cœur de cet univers où la passion pour le train perdure et se transmet.