Vacation in the Balearic Islands in Minorca (Part 27)

For those who haven't seen Part 26 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 26 : https://peakd.com/hive-189591/@iptrucs/vacation-in-the-balearic-islands-in-minorca-part-26

English

During our stay in Menorca, we had the chance (as I mentioned in the previous post) to visit the white village of Binibeca Vell, and we were lucky enough to do so outside the peak tourist season. This allowed us to fully appreciate its picturesque charm without being overwhelmed by crowds of visitors. However, I noticed a few aspects that, in my opinion, may temper the experience.

A relatively calm atmosphere: While the village is known for its tranquility, this peace is likely to be quickly disturbed during the summer. Binibeca Vell then becomes a very popular destination, and the narrow streets, so charming in normal times, can quickly become overcrowded. This influx of tourists may disrupt the peacefulness of the place, especially for locals or vacationers seeking serenity.

Architecture more recent than it appears: Although the village was designed to resemble an authentic fishing village, it is primarily a modern construction from the 1970s. For those looking for a truly historical site, this can be somewhat disappointing, as despite its charm, Binibeca Vell lacks the antiquity of some other Mediterranean villages.

Somewhat limited services: Given its small size, the village only offers a few souvenir shops and restaurants. For other services or amenities, one often needs to go to neighboring towns, which can be inconvenient.

A somewhat artificial authenticity for some: Finally, I noticed that some visitors feel the village has a slightly "artificial" atmosphere. Indeed, being primarily designed for tourists, it can lack the vibrant and authentic character of a genuinely active historical village.

That said, despite these few drawbacks, I must admit that Binibeca Vell remains a popular destination, especially for its photogenic streets and its typically Mediterranean ambiance, which never fails to captivate.

Français

Lors de notre séjour à Minorque, nous avons eu la chance (comme je l'ai stipulé dans le précédent post) de découvrir le village blanc de Binibeca Vell, et ce, en dehors de la haute saison touristique. Cela nous a permis d’apprécier pleinement son charme pittoresque sans être noyés dans une foule de visiteurs. Cependant, j’ai remarqué quelques aspects qui, selon moi, peuvent nuancer l’expérience.

Un calme tout relatif : Si le village est réputé pour sa tranquillité, cette dernière doit rapidement être mise à mal durant l’été. Binibeca Vell devient alors une destination très populaire, et les ruelles étroites, si charmantes en temps normal, se retrouvent vite envahies. Cette affluence peut perturber la quiétude des lieux, particulièrement pour les locaux ou les vacanciers en quête de sérénité.

Une architecture plus récente qu’il n’y paraît : Bien que le village ait été conçu pour ressembler à un authentique village de pêcheurs, il reste avant tout une construction moderne datant des années 1970. Pour ceux qui recherchent un lieu véritablement historique, cela peut provoquer une certaine déception, car malgré son charme, Binibeca Vell n'a pas l'ancienneté de certains autres villages méditerranéens.

Des services quelque peu limités : Étant donné sa taille, le village ne propose que quelques boutiques de souvenirs et quelques restaurants. Pour d’autres services ou commodités, il faut souvent se rendre dans des localités voisines, ce qui peut être contraignant.

Une authenticité discutable pour certains : Enfin, j’ai pu constater que certains visiteurs trouvent que l'atmosphère de Binibeca Vell a un côté un peu "artificiel". En effet, étant principalement conçu pour les touristes, il peut manquer du caractère vivant et authentique d’un village historique réellement en activité.

Cela dit, malgré ces quelques bémols, je reconnais que Binibeca Vell reste un endroit prisé, notamment pour ses ruelles photogéniques et son ambiance typiquement méditerranéenne qui ne manque pas de séduire.