I really was torn between repairing the radio and replacing it, but the nerd in me won out. I do have another radio where the tubes look to be in fantastic condition and all it needs to new wiring; that'll be a different project for a different day.
That's a good idea for a power switch; I'll certainly need to look that up. Thanks for the pointer!