Greetings to all. After a break of more than a month, during which I was busy outside of Hive, but active, serving the communities, today I returned to my beloved AMAZING DRINKS Community. As this month the PLANT POWER (VEGAN) Community has a birthday, it's an anniversary, I wanted make some recipes to celebrate that beautiful date, so last Sunday, September 10, 2023, I dedicated myself to making several preparations, which is why you will see me with the same outfit in several posts; and obviously, I made a drink to accompany the meal, in this case it is a FRUITY WATER.

Saludos a todos. Luego de una pausa de más de un mes, tiempo en el que estuve ocupada fuera de Hive, pero activa, atendiendo a las comunidades, hoy he regresado a mi amada Comunidad AMAZING DRINKS. Como en este mes la Comunidad PLANT POWER (VEGAN) cumple años, está de aniversario, quise hacer algunas recetas para celebrar esa bonita fecha, así que el pasado domingo 10 de septiembre 2023, me dediqué a hacer varias preparaciones, por eso me verán con el mismo atuendo en varios posts; y obviamente, hice una bebida para acompañar la comida, en este caso se trata de un AGUA FRUTAL.

I have called this recipe FRUITY WATER because it has a base of Jamaica Flower water to which I have added fruit. I think it is a delicious drink, the tea does not overpower the flavors of the fruits, on the contrary, they complement each other in perfect harmony, it is a drink that goes very well with desserts. With that said, let's get to the recipe!

He nombrado a esta receta AGUA FRUTAL, porque tiene una base de agua de Flor de Jamaica, a la cual le he añadido frutas. Creo que es una bebida deliciosa, el té no opaca el sabor de las frutas, todo lo contrario, se complementan en perfecta armonía, siendo una bebida que combina muy bien con postres. Dicho esto, ¡vamos a la receta!

THE RECIPE / LA RECETA

Time, ingredients and equipment

Preparation time: This is a very simple recipe, as long as you have all the ingredients ready, so you will only need 5 minutes to make it.
The amounts of fruits and sweetener may vary according to availability and individual taste.
Servings: 2 liters of fruit water.
2 liters of drinking water.
3 heaped tablespoons of dried Jamaica flowers.
1 peach.
5 strawberries.
5 acerolas, semerucos or ripe cherries (Malpighia emarginata). I collected these from my lot.
Sweetener to your liking. I used 100 grams of white sugar.
Ice cubes (optional).
A strawberry and mint leaves or another plant to decorate. I used curía sarrapia (Justicia pectoralis) leaves that I took from my little plant.
Pot, jug, strainer, stirrer or manual whisk, spoon, knife, glasses, measuring cups, etc.

Tiempo, ingredientes y equipo

Tiempo de preparación: Esta es una receta muy simple, siempre y cuando tengas todos los ingredientes ya listos, así que sólo requerirás 5 minutos para hacerla.
Las cantidades de las frutas y del endulzante, pueden variar de acuerdo a la disponibilidad y el gusto de cada quien.
Raciones: 2 litros de agua frutal.
2 lt de agua potable.
3 cucharadas colmadas de flores secas de Flor de Jamaica.
1 durazno.
5 fresas.
5 acerolas, semerucos o cerecitas maduras (Malpighia emarginata). Yo recolecté estas de mi solar.
Endulzante a tu gusto. Yo utilicé 100 gramos de azúcar blanca.
Cubos de hielo (opcional).
Una fresa y hojas de menta o de otra planta para decorar. Yo utilicé hojas de curía sarrapia (Justicia pectoralis) que tomé de mi plantita.
Olla, jarra, colador, removedor o batidor manual, cucharilla, cuchillo, vasos, tazas medidoras, etc.

THE PROCEDURE / EL PROCESO

As I always say: It is essential to wash and disinfect the fruit. I have done this before and you can see it in a later post that I will publish in the vegan community. I even disinfected the acerola or cherries I picked at home and the decorative leaves, so these fruits were already ready for this recipe. Next, I put the three tablespoons of Jamaica Flowers and 300ml of water on the heat until the water comes to the boil, which takes about 5 minutes.

Como siempre señalo: Es indispensable lavar y desinfectar las frutas. Yo lo hice previamente y esto lo podrán ver en un post posterior que publicaré en la comunidad vegana. Incluso desinfecté las acerolas o cerezas que yo misma recolecté en mi casa, y las hojas de la decoración; así que estas frutas ya estaban listas para esta receta. Lo siguiente que hago, es llevar al fuego, con 300 ml de agua, las tres cucharadas de Flor de Jamaica hasta que el agua alcance el punto de ebullición, esto tarda aproximadamente 5 minutos.

While the flowers are cooking, I chop the fruit and put it in the jar. Then I add the sugar.

Mientras se cocinan las flores, procedo a trocear las frutas, para colocarlas en la jarra. Seguidamente le añado el azúcar.

When the Jamaica Flower tea is ready, I pour it over the fruit and sugar while it is still hot. The next thing I do is stir with the wooden whisk, trying to dissolve the sweetener and crush the fruit a little so that the flavours and aromas are released into the water.

Una vez que el té de Flor de Jamaica está listo, lo cuelo aún estando caliente, encima de las frutas y el azúcar. Lo siguiente que hago es remover con el batidor de madera, tratando de disolver el endulzante a la vez que aplasto un poco la fruta para que desprendan los sabores y aromas en el agua.

I immediately add the rest of the cold water and stir so that the flavours are integrated. The drink is ready.

Inmediatamente añado el resto del agua, la cual está fría y remuevo para que se integren los sabores. Ya la bebida está lista.

I serve this fruity water in a tall glass with ice cubes and garnish with a strawberry and a few leaves of curia sarrapia. It is a delicious, harmonious, refreshing and smooth drink. All that remains is to say: Cheers!

Sirvo esta agua frutal en un vaso alto, con cubos de hielo, y adorno con una fresa y unas hojitas de curía de sarrapia. Es una bebida deliciosa, armónica, refrescante y amable con el paladar. Solo queda decir: ¡Salud!

Here I end my post today, in which I have brought you a fresh and gentle drink. I hope you too will be encouraged to bring all those wonderful and unique drinks of this world to the Amazing Drinks community.

Aquí termino mi post de hoy, en el cual les he traído una bebida fresca y gentil. Espero se animen ustedes también, a traer todas esas bebidas maravillosas y únicas de este mundo a la comunidad Amazing Drinks.

Image sources

These photos are my own, and were taken with a Xiaomi REDMI 8 A phone / Estas fotos son de mi propiedad, y las tome con un smarthone Xiaomi REDMI 8 A

The separators are my own and have been made using the CANVA application; and I DO NOT authorize its use in other publications, except for community publications and my own.

In case it is required to use the content or images of this post and of my other publications, I would appreciate if you could refer to my authorship (Fabiola Martínez) and cite the corresponding link. Thanks. / En caso de se requiera utilizar el contenido o imágenes de este post o de alguna de mis otras publicaciones, agradecería que se hiciera referencia a mi autoría (Fabiola Martínez) y se cite el link correspondiente. Gracias.

Delegations welcome!

Find our community here | Curation Trail
Vote for our witness @sagarkothari88

^{Delegations welcome!
Find our community here

Curation Trail}

(Eng / Esp) Fruity Water

THE RECIPE / LA RECETA