You are viewing a single comment's thread from:

RE: [ENG-ESP] Refreshing and healthy smoothie of watermelon, lemon 🍋 and turmeric -Recipe-

in Amazing Drinks6 days ago (edited)

Hola @dlizara

Feliz 2025, espero que este año te traiga mucha salud, éxito y prosperidad.

Esta receta está sabrosa, no obstante, por favor, corrige CON MUCHO CUIDADO, TANTO EL TÍTULO COMO EN EL TEXTO EN INGLÉS, porque la patilla o sandía en Inglés se escribe watermelon, no sideburn tampoco sweet potato. Le con detenimiento, edita y haz las correcciones.

La palabra sideburn se refiere a la patilla (de cabello, de pelo) que le queda a los hombres cerca de las orejas, no a la sandía.

Gracias.

NOTA: ME AVISAS CUANDO HAYAS HECHO LAS CORRECCIONES

Sort:  

Hola amiga @sirenahippie , feliz año nuevo 2025, muchas bendiciones para ti y los tuyos, si realmente busque en el traductor y me tradujo así patilla, no lo sabía, gracias por la corrección, y sugerencias,ya edite el post...🫂