Odkąd człowiek staje się rodzicem, zmienia się na wiele sposobów. Jednym z nich jest to, jak spędza leniwe niedzielne popołudnia. Kiedyś pojechałabym w góry, poszła na długi spacer, a może porobiła jakieś porządki, czy po prostu: leniuchowała w domu.
Z Bombelkiem w sile wieku takie rzeczy raczej nie wchodzą w grę.
Dlatego ochoczo skorzystaliśmy z zaproszenia znajomych do spędzenia wspólnego czasu z Bomblami w Dino World - parku dinozaurów, mieszczącego się w bardzo specyficznym centrum handlowym o nazwie Europa Centralna, w Gliwicach.
Once you become a parent, you change in many ways. One of them is how you spend your lazy Sunday afternoons. In the past, I would have gone to the mountains, gone for a long walk, or maybe done some cleaning, or just lazy at home.
With Bombelek in his prime, such things are not really an option.
That is why we eagerly accepted an invitation from friends to spend time together with the Bombels in Dino World - a dinosaur park located in a very specific shopping center called Europa Centralna in Gliwice.
Dlaczego to centrum jest specyficzne? Bo chyba jest mało popularne, czy coś, więc oferuje na miejscu takie oto właśnie atrakcje. Park Dinozaurów, Kolejkowo (musimy kiedyś się wybrać!), miasto z piernika, czy Funzeum, gdzie już byliśmy kiedyś.
Why is this center specific? Because it's probably not very popular or something, so it offers these attractions on site. Dinosaur Park, Kolejkowo (we have to go sometime!), a gingerbread city, or Funzeum, which we've already been to before.
Ceny są dość wysokie. Za naszą rodzinę wyszło 105 zł. A co mamy w cenie?
The prices are quite high. For our family it was 105 PLN. And what do we get for the price?
Wystawę kilkunastu / może kilkudziesięciu dużych gadów, które się ruszają i ryczą (Bombel z początku trochę się bał, Dzidzia była niewzruszona).
An exhibition of a dozen or maybe several dozen large reptiles that move and roar (Bombel was a little scared at first, Dzidzia was unfazed).
Są szkielety, są jaja. No ale - to wszystko w ultraeleganckim anturażu centrum handlowego. Tak więc żeby zrobić jakieś zdjęcie oddające klimat świata dinozaurów, trzeba dokonać mocnej edycji, bo efekt - i na zdjęciu, i na żywo - jest taki bardzo sklepowy.
There are skeletons, there are eggs. But - all this in the ultra-elegant entourage of a shopping mall. So to take a photo that captures the atmosphere of the world of dinosaurs, you have to do some heavy editing, because the effect - both in the photo and in real life - is so very shop-like.
Największą atrakcją był labirynt (nie zrobiłam zdjęcia) i plac zabaw. No ale to wciąż plac zabaw w centrum handlowym. W dodatku zabawki i ekspozycje były nie pierwszej nowości i nie wszystko działało.
The biggest attraction was the maze (I didn't take a picture) and the playground. But it's still a playground in a shopping mall. In addition, the toys and displays were not the first novelty and not everything was working.
Sposób na spędzenie niedzieli z dzieckiem - ok. Ale w tej cenie moglibyśmy 3 razy pójść do innej, nieco lepszej sali zabaw. Tak więc nie polecam, są lepsze miejsca, no chyba, że dziecko jest giga fanem dinozaurów, to wtedy zapewne będzie to dla niego fajne przeżycie.
A way to spend Sunday with a child - ok. But for this price we could go 3 times to another, slightly better playroom. So I do not recommend it, there are better places, unless the child is a huge fan of dinosaurs, then it will probably be a great experience for him.
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
Congratulations, your post has been added to the TravelFeed Map! 🎉🥳🌴
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?
- Go to TravelFeed Map
- Click the create pin button
- Drag the marker to where your post should be. Zoom in if needed or use the search bar (top right).
- Copy and paste the generated code in your post (any Hive frontend)
- Or login with Hive Keychain or Hivesigner and click "create post" to post to Hive directly from TravelFeed
- Congrats, your post is now on the map!
PS: You can import your previous Pinmapple posts to the TravelFeed map.Opt Out