Oj, intensywny to był weekend!
W sobotę 10-kilometrowy spacer, a w niedzielę wzięłam swój dawno nieużywany rower... jak ja tęskniłam! Bombel ochoczo chciał się przejechać ze mną, więc pokręciliśmy miłe 3 km po osiedlu. Potem chciał na plac zabaw, więc zainstalowaliśmy się na jego wybranym placu z Tatuśkiem i Dzidzią, a ja miałam chytry plan, że teraz to sobie pojadę na kaczuszki i trochę się zmęczę. Gdzie tam! Jak Bombel to usłyszał, to chciał na kaczuszki ze mną. Mimo, że wcześniej mu to proponowałam, ale wtedy było nie, nie na kaczuszki, na plac zabaw. Wiecie, trzylatek. Niestety @sk1920 nie wydał ani pomruku zachęty, żeby Bombla na tym placu zabaw zatrzymać, więc i na kaczki pojechaliśmy razem, ale było już po drodze trochę marudzenia i milion pauz.
Oh, it was an intense weekend!
On Saturday a 10-kilometer walk, and on Sunday I took my long-unused bike... how I missed it! Bombel eagerly wanted to ride with me, so we rode a nice 3 km around the estate. Then he wanted to go to the playground, so we set up at his chosen playground with Daddy and Baby, and I had a cunning plan that now I would go to the ducks and get a little tired. No way! When Bombel heard that, he wanted to go to the ducks with me. Even though I had suggested it to him earlier, but then it was no, not to the ducks, to the playground. You know, a three-year-old. Unfortunately @sk1920 didn't make a single grunt of encouragement to keep Bombel on the playground, so we went to the ducks together, but there was a bit of grumbling and a million pauses along the way.
To nie zmienia rzecz jasna faktu, że wycieczka rowerowa z Bomblem to świetna sprawa. Trochę się bałam, jak to będzie, przy przejeżdżaniu przez ulicę itp. Ale okazuje się, że Bombel ładnie współpracuje i naprawdę doskonale manewruje rowerkiem.
Nie jest to pierwszyzna dla Bombla - on z Tatą już tak jechał. Dla mnie natomiast była to totalna nowość, zwłaszcza, że ostatnio na rowerze byłam ponad rok temu, a wtedy Bomblinio podróżował jeszcze w foteliku, a nie na własnym rowerku.
Of course, this doesn't change the fact that a bike trip with Bombel is a great thing. I was a little afraid of how it would be, when crossing the street, etc. But it turns out that Bombel cooperates nicely and really maneuvers the bike perfectly.
This is not the first time for Bombel - he has already ridden like this with Dad. For me, however, it was a total novelty, especially since the last time I was on a bike was over a year ago, and at that time Bomblinio was still traveling in a seat, not on his own bike.
Widzę potencjał na przyszłe rodzinne wycieczki rowerowe. Niech tylko Dzidzia będzie gotowa do fotelika rowerowego.
Na dole Bombel podczas pauzy przy roślinkach do pykania - czyli tych, które "pykają", kiedy się je dotknie.
I see potential for future family bike trips. Let's just hope Dzidzia is ready for her bike seat.
Below, Bombel takes a break with the popping plants - the ones that "popping" when you touch them.
Śmiałam się, że u nas to nie tylko Stary sobie odpoczywa w poniedziałek po weekendzie z rodziną, ale Bombel też odpoczywa w żłobku. Bo naprawdę było INTENSYWNIE. Do tego stopnia, że wszyscy chyba byliśmy rozregulowani, a na pewno ja i Bombel, bo @sk1920 i Dzidzia chyba akuratnio mniej. Skończyło się to mega aferą w niedzielny wieczór, ale pomińmy to milczeniem - bo cały weekend naprawdę był świetny. A my jak to my, szybko się pogodziliśmy i były przytulaski i dużo miłości. I tak ma być.
I laughed that it wasn't just the Daddy resting on Monday after the weekend with the family, but Bombel was also resting in the nursery. Because it really was INTENSIVE. To such an extent that we were all probably out of sorts, and certainly me and Bombel, because @sk1920 and Dzidzia were probably less so. It ended in a huge scandal on Sunday evening, but let's not talk about it - because the whole weekend was really great. And as we are, we quickly made up and there were hugs and lots of love. And that's how it should be.
_This report was published via Actifit app ([Android](https://bit.ly/actifit-app) | [iOS](https://bit.ly/actifit-ios)). Check out the original version [here on actifit.io](https://actifit.io/@asia-pl/actifit-asia-pl-20240812t101621944z)_
