Znam wielu biegaczy, którzy mają swoją ulubioną trasę i mogą biegać po niej codziennie. Ja też mam kilka ulubionych tras, ale nie potrafiłbym biegać tylko po tych trasach. Za bardzo cenię sobie wolność wyboru i możliwość poszukiwania nowych ciekawych kierunków. Dokładnie tak był wczoraj, kiedy potruchtałem w kierunku nieznanej mi trasy, przez Obourg w stronę Saint Denise.
[ENG] I know many runners who have their favourite route and can run it every day. I too have a few favourite routes, but I wouldn't be able to run only those routes. I value too much the freedom of choice and the opportunity to explore new interesting directions. That's exactly what happened yesterday when I trundled towards an unfamiliar route, through Obourg towards Saint Denise.
Na trasie czekało na mnie kilka niedużych pagórków, ale byłem tego świadomy, bo znałem ją z wcześniejszych marszów lub jazdy na rowerze. Skalkulowałem sobie w głowie, że ukończenie tej trasy pozwoli mi cieszyć się z kolejnej dychy. Jednak w trakcie biegu nie było oczywiste, czy ukończę całą trasę. Po przebiegnięciu około pięciu kilometrów zaczęła się walka w głowie o kolejny kilometr, i później jeszcze jeden, i jeszcze jeden. Najbardziej przemawiał do mnie argument, że będę musiał i tak przejść pozostały dystans dzielący mnie od domu, bo nie było tam drogi na skróty. Najgorsze czekało na mnie na ósmym kilometrze, to tam był wiadukt, a zaraz po nim najdłuższe wzniesienie na trasie. Wiedziałem, że jak dobiegnę do szczytu wzniesienia, to dobiegnę też do końca trasy. Udało się, ale teraz czas na chwilę odpoczynku od biegania.
[ENG] There were a few undersized hills waiting for me on the route, but I was aware of this as I knew the route from previous walking or cycling. I calculated in my head that completing this route would allow me to enjoy another dime. However, during the run it was not obvious that I would complete the entire route. After running about five kilometres, the battle in my head began for the next kilometre, and then another, and another. What appealed to me most was the argument that I would have to walk the remaining distance separating me from home anyway, as there was no shortcut there. The worst was waiting for me at the eighth kilometre, it was there that the viaduct was located, followed immediately by the longest hill on the route. I knew that if I reached the top of the hill, I would also reach the end of the route. I made it, but now it was time to take a break from running for a while.
Prawie wszystkie wyzwania biegowe Garmina w marcu zaliczyłem, wcześniej zaliczyłem "Marcowa harówka", "Weekend w marcu — 10 km" i "Aktywny marzec", a wczoraj dorzuciłem jeszcze "Czas na bieganie w marcu", czyli 10 godzin zarejestrowanego biegania i "Bieganie w 2025 r. — Etap 1", czyli 300 km w pierwszym kwartale 2025 roku. Zostało tylko jedno "Marzec - 5 km w weekend", a to oznacza, że będę musiał pobiegać na wyjeździe, w Londynie jeszcze nie biegałem, więc trzeba będzie spróbować.
[ENG] I've completed almost all of Garmin's running challenges in March, having previously completed “March grind”, “Weekend in March - 10km” and “Active March”, and yesterday I added “Time to run in March”, or 10 hours of recorded running, and 'Running in 2025. - Stage 1', i.e. 300 km in the first quarter of 2025. There's only one “March - 5km at the weekend” left, and that means I'll have to run away; I haven't run in London yet, so will have to try.
Dystans pokonany w 2025 roku: 1107,70 km — z podziałem na dyscypliny:
| Dyscyplina | Dystans |
|---|---|
| Spacer / Marsz / Nordic Walking | 607,76 km (+3,44 km) |
| Kolarstwo / Rower MTB | 92,91 km |
| Jogging / Bieganie | 307,57 km (+10,06 km) |
| Ergometr wioślarski | 10,31 km |
| Orbitrek | 89,15 km |
| wander.earth 2025 | 28,97 km |
Running challenge at your age? Wow. This is good!
It will keep you physically fit and your muscles well built
What is that, I am not so old, at last I'm not feeling old :)
!HUG
!LUV
!HBITS
Congrats on providing Proof of Activity via your Actifit report!
You have been rewarded 724.1992 AFIT tokens for your effort in reaching 13606 activity, as well as your user rank and report quality!
25.00% of this upvote value is a result of an exchange transaction you performed for 200 AFIT tokens !
Rewards Details
To improve your user rank, delegate more, pile up more AFIT and AFITX tokens, and post more.
To improve your post score, get to the max activity count, work on improving your post content, improve your user rank, engage with the community to get more upvotes and quality comments.