(ENG)
The year 2024 is just around the corner. So I decided to go out and photograph the scenery at the end of the year.
The word “year's end” means the end of the year in a rush, the end of the year. The key point is that it includes the meaning of rushing and busy. Since I live in a quiet neighborhood, I thought it would be difficult to convey the busyness of the year, but here are some scenes of the end of the year that I found in my own way.
There is a Kitano shopping street about 15 minutes walk from my house. I went there first. It was early in the morning, so many stores were still closed, but I found a scene that was very typical of the end of the year.
The photo below is a storefront of a rice cake shop. The banner says, “Mochi wa mochiya (rice cakes are made by rice cake shops). This phrase is a proverb meaning that things are best left to experts in their respective fields, but in this case, it literally means that rice cakes made by a rice cake shop are the best. Still, it is a splendidly designed banner.
And next to it, freshly pounded rice cakes were lined up. I used to live in a neighborhood where they used to pound rice cakes, so I was hoping to see them doing it again this year, but as expected, I couldn't. The rice cakes were all different shapes and sizes. However, the rice cakes were arranged in a beautiful round shape and size. The picture below shows the rice cakes.
This Kitano shopping arcade is also the approach to Kitano Tenmangu Shrine. Passing through the arcade, the torii gate of Kitano Tenmangu Shrine comes into view. But before that, we arrived at a magnificent temple. The picture below shows the temple.
This temple is called Yuseiji, and is the head temple of the Honmon Butsuryu-shu sect. It is a sect that chants the Gozaimoku, “Nam-Myoho-Renge-Kyo,” but it is different from the Nichiren sect.
I am not a member of either sect, so I do not know much about it, but there is a museum nearby called the Kyoto Butsuri Museum, which promotes the Honmon Butsuri Sect.
And now we are approaching Kitano Tenmangu Shrine. The photo below shows the large torii (Ichino-torii) of Kitano-Tenmangu Shrine. On either side of the gate are large banners reading “Hatsumode” (New Year's visit to the shrine). Everything is ready to welcome worshippers.
Perhaps because Kitano Tenmangu Shrine is a tourist attraction, it was already crowded with worshippers before Hatsumode. This surprised me. Well, since the shrine enshrines the god of learning, I guess there are many worshippers who are preparing for entrance exams even if it is not the first time to pay a visit to the shrine.
I looked at my smartphone and realized that I had walked a little too far, so I walked another 10 minutes to Hirano Shrine. The two pictures below are Hirano Shrine.
Hirano Shrine is a little smaller than Kitano Tenmangu Shrine, but still quite large. It is famous for its cherry blossoms, and there are about 400 cherry trees of various kinds in about 60 species on the shrine grounds.
As expected, I was tired, so I left Hirano Shrine and returned home. As a result, I think I walked well over 7,000 steps.
(JPN)
2024年もあとわずかとなりました。そこで年の瀬の風景を撮りに行こうと思いました。
「年の瀬」とは、あわただしい年の暮れ、年末という意味です。あわただしい、忙しいという意味が含まれているのがポイントです。私の住んでいるあたりは静かな街並みなので、忙しさを伝えるのは難しいと思いましたが、私なりに見つけた年の瀬の風景を載せます。
自宅から15分くらい歩いたところに北野商店街があります。そこへまず行ってみました。朝早かったからかまだシャッターが下りている店が多かったのですが、いかにも年の瀬といった風景を見つけました。
下の写真は餅屋の店頭です。餅は餅屋、というのぼりが出ています。この言葉は、物事はそれぞれの分野の専門家に任せるのが良い、という意味の諺ですが、この場合は文字通り餅屋が作った餅が一番おいしいよ、という元の意味で使っています。それにしても、立派なデザインののぼりです。
そしてその横にはつきたての餅が並べられていました。私が以前住んでいた家の近所の餅屋では、ちょうどこの日あたりに餅つきをしていたので、今回も餅つきをしているところをみたかったのですが、さすがにそれは見られませんでした。でも餅が形も大きさもそろったきれいな丸餅になって並べられています。下の写真がお餅です。
この北野商店街は北野天満宮への参道でもあります。アーケードをくぐり抜けると北野天満宮の鳥居が見えてきました。しかしその前に立派なお寺に着きました。下の写真がそのお寺です。
この寺は宥清寺(ゆうせいじ)といい、本門佛立宗（ほんもんぶつりゅうしゅう）の本山のお寺です。「南無妙法蓮華経」の御題目を唱える宗派ですが、日蓮宗とは違うそうです。
まあ私はどちらの宗派でもありませんからよくわかりませんが、この近くには京都佛立ミュージアムという、本門佛立宗を広めるミュージアムがあります。
そして北野天満宮に近づいてきました。下の写真は北野天満宮の大きな鳥居（一の鳥居）です。両脇にはこれまた大きな「初詣」と書かれたのぼりが立っています。参拝客を迎える準備は万端です。
北野天満宮は観光地だからか、初詣の前に既に参拝客でごった返していました。これにはびっくりしました。まあ学問の神様を祀っていますから、初詣にならなくても受験生の参拝が多いのでしょうか。
さてここまできてスマートフォンを見て、ちょっと歩き足りないなと思い、さらに10分ほど歩いて平野神社に行きました。下の２枚の写真が平野神社です。
平野神社は北野天満宮より少し小さい神社ですが、それでも結構大きな神社です。桜の名所として有名で、境内には約60種400本の様々な種類の桜があります。
さすがに疲れたので、平野神社をあとにして帰りました。結果的には7000歩を超え、よく歩いたと思います。
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io
