Hello, internet people! Today I want to tell you about a music video or MV (as they call them in South Korea) that I really liked a lot. It's Give me more (un poco más) the Spanish version of the song Give Me More.
¡Hola, gente de internet! Hoy quiero hablarles de un videoclip o MV (Como los llaman en Sur Corea) que me gustó mucho mucho, se trata de Give me more (un poco más) la versión en inglés y español de la canción Give Me More (coreano, inglés y algo de español).
Let's start by talking about the music. Following the example of the first Kpop group to make fusion music (Kpop and Latin Pop) Super Junior, VAV released their first single of this type "Señorita", then they released "Give Me More" in a duet with reggaeton exponent De La Ghetto and the duo Play-N-Skillz, who were in charge of part of the music and then repeated the success but this time with lyrics in English and Spanish.
Empezaremos hablando de la música. Siguiendo el ejemplo del primer grupo de Kpop en hacer música fusión (Kpop y Pop latino) Super Junior, VAV sacó su primer single de este tipo "Señorita", después sacaron "Give Me More" en dúo con el exponente del reggaeton De La Ghetto y el duo Play-N-Skillz, quienes se encargaron de parte de la música y luego repitieron el éxito pero esta vez con una letra en inglés y español.
To me, the fusion sounds more like reggaeton or urban pop than kpop, I feel like the fusion wasn't quite balanced, and I think the guitar plucking gives it a more Spanish feel... it sounds pretty good though, I even love how De la Ghetto sounds with them (which I usually don't like). The music is quite rhythmic and encourages dancing, although it is less polished than the songs of this type of Super Junior, it is still quite good.
Para mi, la fusión suena más a reggaetón o a pop urbano que a kpop, siento que la fusión no estuvo del todo equilibrada, y creo que el punteo de guitarra le da un toque más español... sin embargo suena bastante bien, incluso me encanta como suena De la Ghetto con ellos (que generalmente no me gusta). La música es bastante rítmica e incita a bailar, si bien está menos pulida que las canciones de este tipo de Super Junior, igual es bastante buena.
Now let's talk about the lyrics. The truth is an ordinary lyric, it talks about the mutual attraction between two people and which is inexorable, here really the impressive thing is that not even Super Junior dared so much when they made their fusion songs, VAV sings in English but they say enough words in Spanish and Ayno and Lou composed and sang their rap in complete Spanish, and although their pronunciation is not perfect, it is understood quite well and besides, we all know that rapping is not easy, much less in another language and to those who have criticized them for their pronunciation, I can only say.... Try rapping in Korean.
Ahora hablemos de la letra. La verdad es una letra común y corriente, habla de la atracción mutua entre dos personas y la cual es inexorable, aquí realmente lo impresionante es que ni Super Junior se atrevió a tanto cuando hicieron sus canciones fusión, VAV canta en inglés pero dicen bastantes palabras en español, y Ayno y Lou compusieron y cantaron sus rap en completo español, y si bien su pronunciación no es perfecta, se entiende bastante bien, además, todos sabemos que rapear no es fácil, mucho menos en otro idioma, así que a quienes los han criticado por su pronunciación, solo les puedo decir... Intenten rapear en coreano.
Now let's talk about the photography of the video, it is beautiful. The aesthetics and composition is based on vibrant and vivid colors that have always characterized Latin America, lots of vegetation and fruits to show the amount of these elements in Latin America. Fruits in South Korea have a high cost, especially citrus fruits as they grow very little in that country, in Latin America they are easy to obtain so for Koreans it is a distinctive feature of Latin America. The colors are not only seen in the environment but also in the costumes of the singers and models.
Ahora hablemos de la fotografía del video, creo que es preciosa. La estética y composición se basa en colores vibrantes y vivos que siempre han caracterizado a Latinoamérica, mucha vegetación y frutas para mostrar la cantidad de estos elementos que hay en Latinoamérica. Las frutas en Corea del Sur tiene un alto costo, sobre todo las cítricas, ya que crecen poco en ese país, en Latinoamérica son fáciles de obtener, así que para los coreanos es una característica distintiva de Latinoamérica. Los colores no solo se observan en el entorno sino también en el vestuario de los cantantes y las modelos.
The shots are quite intercalated, lasting approximately four seconds each, some are ascending, subjective and wide, others are aerial and despite constantly changing, far from looking overwhelming, it looks dynamic. The scenery is composed of natural scenery, CGI retouched natural scenery and recording studios, and the combination turned out quite well.
Los planos son bastante intercalados, duran aproximadamente cuatro segundos cada uno, algunos son ascendentes, subjetivos y amplios, otros son aéreos y pese a cambiar constantemente, lejos de verse abrumador, se ve dinámico. El escenario es compuesto por escenarios naturales, escenarios naturales retocados con CGI y estudios de grabación, y la combinación quedó bastante bien.
I really liked the song and as a fan of VAV I must applaud the effort of the guys.
La verdad la canción me gustó bastante y como fan de VAV debo aplaudir el esfuerzo de los chicos.
And well, people, this has been all for today's post, I hope you liked it. Thank you very much as always for supporting my work, I welcome new readers, I love you all very much, I send you a hug and I'll see you in another post.
Y bueno, gente, esto ha sido todo por el post de hoy, espero que les haya gustado. Muchas gracias como siempre por apoyar mi trabajo, le doy la bienvenida a los nuevos lectores, les quiero mucho a todos, les envío un abrazo y ya nos encontraremos en otro post
The farewell image I made in Canva
La imagen de despedida la realice en Canva.
Algo que me he dado cuenta es que muchas canciones de kpop que etiquetan con ritmo "latino" en realidad tienen más influencia española que latina como tal y siempre que me encuentro con esos casos es curioso.
Es mi primera vez escuchando de este grupo, si bien no soy fan de este tipo de colaboraciones, sin duda es un movimiento arriesgado pero que deja ver su compromiso como artistas, espero que les vaya bien en el futuro y que sigan experimentando con ese estilo por que les queda bien.
Saludos :D!
También recuerda que latinoamérica tiene raíces españolas, pero es cierto que el punteo de la guitarra nos lleva mentalmente a España, aún así, el beat de fondo corresponde al pop urbano que sí pertenece a latinoamérica.