Hay escritos que nacen de inspiración, y otros pueden surgir de la impresión que tengamos ante una realidad o situación que hoy pueda estar frente a nosotros. Para nadie es un secreto que el escenario actual está cargado de muchas dificultades relacionadas con la vejez, las enfermedades y cosas muy graves, y quizás meditar en eso es lo que ahora me mueve a escribir en honor a esas personas que están librando duras batallas en la vida. No es una publicación pesada ni triste, sino que enfoca la música como ese bálsamo que nos acaricia el alma cuando sentimos que ya no podemos más.
My musical monday precisamente apunta hacia ese horizonte, en donde la música nos permite ser entendidos mientras desahogamos nuestras emociones, nuestras tensiones que aparecen según el grado de lo que estamos enfrentando, algo que sencillamente no nos permite ser y actuar como tanto nos gustaría. Por eso, sentirnos identificados con un tema musical hasta puede resultar como una especie de terapia, en la cual nos sumergimos por algunos minutos en una melodía y un ritmo que nos da las fuerzas para continuar. Nos sentimos escuchados y comprendidos, aunque la conexión sea entre nosotros y una canción.
There are writings that are born of inspiration, and others may arise from the impression that we have before a reality or situation that today may be in front of us. For no one is a secret that the current scenario is loaded with many difficulties related to old age, diseases and very serious things, and perhaps meditating on that is what now moves me to write in honor of those people who are fighting hard battles in life. It is not a heavy or sad publication, but it focuses on music as that balm that caresses our soul when we feel we can't take it anymore.
My musical monday precisely points towards that horizon, where music allows us to be understood while we unburden our emotions, our tensions that appear according to the degree of what we are facing, something that simply does not allow us to be and act as we would like to. That is why feeling identified with a musical theme can even be a kind of therapy, in which we immerse ourselves for a few minutes in a melody and a rhythm that gives us the strength to continue. We feel listened to and understood, even if the connection is between us and a song.
¡Corre! (Jesse & Joy)
Un tema que abriga en mí recuerdos y anécdotas ajenas donde el factor común es la enfermedad que padece alguien más. Durante un tiempo compartí con una amiga a quien le gustaba esta canción, mientras ella se enfrentaba a una terrible enfermedad que cada día le robaba las fuerzas para poder sostenerse. Ella tenía un espíritu alegre y conmovedor, pero su malestar la consumía cada vez más. Recuerdo que en la frase de la canción "¡Corre!, ¡Corre, corazón! De los dos tu siempre fuiste el más veloz" le hacía recordar todas las cosas que ella pudo hacer cuando estaba sana, y aunque la canción en sí no lleva un tono netamente de tristeza, ambos no podíamos ignorar las lágrimas que a veces llegaban sin parar.
Hoy conozco a muchos familiares y amigos que están pasando experiencias duras y dolorosas por culpa de alguna enfermedad, y me es imposible obviar una triste realidad que en cualquier momento puede tocar a nuestra puerta. No es fácil afrontar una enfermedad, mucho menos ver a alguien más sufrir debido a ellas. Siendo sinceros, nadie desea estar enfermo o ver a otro en una lamentablemente situación que nos priva de la esencia pura de la vida, en ocasiones padeciendo más y viviendo menos.
¡Corre! (Jesse & Joy)
A song that holds in me memories and anecdotes of others where the common factor is the illness that someone else is suffering from. For a while I shared with a friend who liked this song, while she was facing a terrible illness that every day robbed her of the strength to sustain herself. She had a joyful and soulful spirit, but her discomfort consumed her more and more. I remember the line in the song "Run, run, run, my heart! Of the two of us you were always the faster" made her remember all the things she was able to do when she was healthy, and although the song itself does not carry a distinctly sad tone, we both could not ignore the tears that sometimes came non-stop.
Today I know many family members and friends who are going through hard and painful experiences because of some disease, and it is impossible for me to ignore a sad reality that can knock on our door at any moment. It is not easy to face an illness, much less to see someone else suffer because of it. To be honest, no one wants to be sick or to see someone else in an unfortunate situation that deprives us of the pure essence of life, sometimes suffering more and living less.
"Mi viejo" (Piero)
Dicen que las canas y la vejez es una etapa clásica y digna de reconocimiento, pero seamos claros: nadie desea llegar a viejo. Entiéndase el punto de que no pensamos así porque deseamos vivir menos, sino que comprendemos que con dicha etapa también llegan los achaques de la edad. Ya la vejez por si sola tiene sus retos, y cuando viene adjunta con una enfermedad también puede convertirse en una difícil prueba para la persona. Se podría decir que las personas de avanzada edad son un tesoro de conocimiento y experiencia, uno que como una especie de ley de vida debemos aprovechar mientras podamos.
En mi caso, tengo muchos amigos que pasan de setenta u ochenta años, y confieso que es un maravilloso regalo que tengo de mi vida. Mi mejor amigo tiene noventa y seis, un hombre ejemplar a quien me gustaría ver en algún momento con la fuerza y el físico de un joven, porque si hablamos de su actitud y corazón, incluso para mí aún sigue siendo un ejemplo de actitud y buena disposición dignos de encomio. "Ahora ya caminas lerdo, como perdonando al viento", una frase que me transmite esa ternura y ese cariño con el cual siempre me gusta corresponde cuando estoy frente a estas personas que siguen adelante a pesar de su vejez.
"Mi viejo" (Piero)
They say that gray hair and old age is a classic stage and worthy of recognition, but let's be clear: no one wants to grow old. Let's understand the point that we do not think this way because we wish to live less, but because we understand that with this stage also comes the ailments of age. Old age by itself has its challenges, and when it comes with an illness it can also become a difficult test for the person. It could be said that the elderly are a treasure trove of knowledge and experience, one that as a kind of law of life we should take advantage of while we can.
In my case, I have many friends who are past seventy or eighty, and I confess that it is a wonderful gift I have from my life. My best friend is ninety-six, an exemplary man whom I would like to see at some point with the strength and physique of a young man, because if we are talking about his attitude and heart, even for me he still remains an example of commendable attitude and good disposition. "Now you are walking slowly, as if forgiving the wind", a phrase that transmits to me that tenderness and affection with which I always like to correspond when I am in front of these people who continue to move forward despite their old age.
"Tears un heaven" (Eric Clapton)
Desde niño escuchaba esta canción, y al ir aprendiendo el idioma siempre decía: "Yo sé que habla de algo relacionado con el cielo", y luego con el tiempo no solo entendí la letra, sino que también comprendí que se trataba de una canción llena de duelo, dolor y esperanza. Ante el peor de los escenarios, la música nos puede llegar al corazón en forma de un gran abrigo que seca nuestras lágrimas y amortigua nuestras penas. Tristemente la muerte es una realidad en este mundo, y sea cual sea del lado que estés, nunca podrás escapar del dolor que este nos trae para marcar nuestra existencia.
Como Eric Clapton, muchos cantantes han sabido derramar sus sentimientos a través de sus composiciones y canciones, así que admiro el valor que muchos tienen para interpretar algo que de manera directa les llega al corazón. Siendo honestos, hasta uno mismo cede a las lágrimas al entonar canciones de este tipo, sintiéndonos identificados con lo que siente y expresa el artista a través del canto. La razón para inspirar una canción así no es para recordar o remover lo que nos daña, sino que en cada frase y letra aguardamos el amor que nos lleva una hermosa esperanza.
Aunque hoy existen cosas como la vejez, las enfermedades y la misma muerte, en lo más profundo de mi alma siento la convicción de que algún día todo cambiará, y entonces la musa y la inspiración solo dará espacio para esas canciones que tengan la felicidad y la dicha como únicas protagonistas. Hoy no cito de canciones para recordar lo que nos hace tanto mal, sino que hago mención y reconocimiento a esas canciones que nos hacen las cosas más llevaderas mientras se acerca ese mejor momento en el que todos deseamos estar y disfrutar a pleno por toda una eternidad ❤️
"Tears a heaven" (Eric Clapton)
Since I was a child I used to listen to this song, and as I was learning the language I always said: "I know it talks about something related to heaven", and then with time I not only understood the lyrics, but I also understood that it was a song full of grief, pain and hope. In the face of the worst of scenarios, music can reach our hearts in the form of a big coat that dries our tears and cushions our sorrows. Sadly death is a reality in this world, and whichever side you are on, you can never escape the pain it brings to mark our existence.
Like Eric Clapton, many singers have been able to pour out their feelings through their compositions and songs, so I admire the courage that many have to interpret something that directly touches their hearts. To be honest, even one gives in to tears when singing songs of this type, feeling identified with what the artist feels and expresses through song. The reason to inspire a song like this is not to remember or remove what hurts us, but in each phrase and lyric we await the love that brings us a beautiful hope.
Although today there are things like old age, diseases and death itself, in the depths of my soul I feel the conviction that someday everything will change, and then the muse and inspiration will only give space for those songs that have happiness and joy as the only protagonists. Today I do not quote songs to remember what makes us so bad, but I make mention and recognition to those songs that make things more bearable while approaching that better time in which we all want to be and enjoy to the fullest for an eternity ❤️
Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.
Hasta pronto.
Thank you for giving value to this publication with your time and attention.
See you soon.