Restauración
Cuatro Venezolano
Que tal, Music. A veces creemos que, por algún deterioro, podemos perder un instrumento, esto me ha pasado, pero gracias a un gran lutier @bertrayo, le dimos una nueva vida al “cuatro venezolano” que pertenece a mi madre y que se encontraba en un deterioro extremo debido a falta de uso y por algunos motivos de descuido. Al principio se pensaba comprar un cuatro nuevo, pero, sabiendo que, este “Cuatro” tiene un alto valor sentimental, ya que fue el primer instrumento de este tipo que se compró.
Howdy, Music. Sometimes we believe that, due to some deterioration, we can lose an instrument, this has happened to me, but thanks to a great luthier @bertrayo, we gave a new life to the “cuatro venezolano” that belongs to my mother and that was in extreme deterioration due to lack of use and for some reasons of neglect. At first we thought of buying a new cuatro, but, knowing that, this “Cuatro” has a high sentimental value, since it was the first instrument of this type that was bought.
Es acá cuando me comunico con mi amigo @bestrayo, esto ocurrió hace un año, en ese momento estábamos buscando presupuesto y nos dio un excelente precio, pero en ese momento no teníamos la solvencia económica para hacer la reparación, debido a otros gastos que eran urgentes. Luego de un año y ya con el dinero disponible, me comunico con Bert, quien muy entusiasmado me dice que está totalmente disponible, casi de inmediato llevo el cuatro a su taller.
This is when I contact my friend @bestrayo, this happened a year ago, at that time we were looking for a budget and he gave us an excellent price, but at that time we did not have the economic solvency to make the repair, due to other expenses that were urgent. After a year and already with the money available, I contact Bert, who very enthusiastic tells me that it is fully available, almost immediately I take the four to his workshop.
En las imágenes voy mostrando el terrible deterioro que tenía, y como fue el proceso de reparación que se iba realizando. Realmente es impresionante el cambio que le dio a este instrumento, dándole una nueva vida, aunque realmente este es un instrumento nuevo.
In the images I show the terrible deterioration it had, and how the repair process was being carried out. It is really impressive the change that he gave to this instrument, giving it a new life, although it is really a new instrument.
El acabado mate es realmente espectacular y el detalle de las clavijas y las cuerdas blancas le dan una vistosidad impresionante a este “Cuatro”, pero hay un plus y voy a decir que es una de las cosas que más me impactó de esta restauración, que fue el puente: el puente está hecho a mano desde cero, nuestro amigo @bertrayo toma un corte preciso de madera y talla cuidadosamente y con un impecable precisión el puente, realmente algo que le da una identidad y detalle especial a su trabajo.
The matte finish is really spectacular and the detail of the pegs and white strings give an impressive showiness to this “Four”, but there is a plus and I will say that it is one of the things that struck me most of this restoration, which was the bridge: the bridge is handmade from scratch, our friend @bertrayo takes a precise cut of wood and carves carefully and with an impeccable precision the bridge, really something that gives a special identity and detail to his work.
AFTER/DESPUÉS
Fotos tomadas desde el Redmi Note 13 By @bertrayo
Thanks for reading, see you in a future post
Gracias por leer, hasta un próximo post
Do you want to get involved? Do you want to support music and this project? Follow us to keep you updated and read our Introduction post!
🎶 Join us on our Discord Server! 🎵
Love it, great stuff, threw you an upvote, appreciate one back if you have a second :)