ESPAÑOL
Contento de participar en el Hive Festival Music en su semana 02, ronda 02, trayéndoles en esta ocasión un instrumental en Flauta Dulce de un tema representativo de folclore del país más hermoso del mundo mi Venezuela querida, este tema no es otro que LA CURRUCHÁ compuesta por Juan Bautista Plaza, e interpretada por una infinidad de músicos. Una melodía súper rápida, la cuál he tenido la oportunidad de tocar con mi flauta dulce, teniendo el honor de que mi amigo y maestro Miguel Mantilla me acompañara con el Cuatro.
ENGLISH
En la preparación de este entrega me he inspirado en mi mama, a quien extraño mucho, a quien amo y adoro con toda mi alma, y espero tenerla pronto conmigo en el Perú. Parte de la letra de LA CURRUCHÁ dice: “ a mi negra la quiero, la quiero…”
In the preparation of this delivery I have been inspired by my mother, whom I miss very much, whom I love and adore with all my soul, and I hope to have her with me soon in Peru. Part of the lyrics of LA CURRUCHÁ says: "a mi negra la quiero, la quiero…"
Y entonces esa expresión la extiendo metafóricamente a mi madre, y en general la extiendo a la mujer venezolana, luchadoras, trabajadoras, con mucho temple y por supuesto hermosísimas. También la extiendo a los diversos paisajes de mi querida Venezuela, sus calles, paisajes, monumentos naturales y arquitectónicos.
And then I extend this expression metaphorically to my mother, and in general I extend it to the Venezuelan woman, fighters, hard workers, with a lot of courage and of course very beautiful. I also extend it to the diverse landscapes of my beloved Venezuela, its streets, landscapes, natural and architectural monuments.
La extiendo al calor de ciudad natal de Coro, que es bastante fuerte, pero que como lo disfruto cuando estoy de visita y me paseo por sus calles, calles que me traen tanto recuerdos, porque en esta tierra crecí, y me formé como profesional de la ingeniería, crecí en el ajedrez y en la música.
I extend it to the warmth of Coro's hometown, which is quite strong, but I enjoy it when I am visiting and I walk through its streets, streets that bring me so many memories, because in this land I grew up, and I was trained as an engineering professional, I grew up in chess and music.
La extiendo a los hermosos templos de mi ciudad de Coro, templos que le han permitido obtener el título de Patrimonio Cultural de la Humanidad. La extiendo a todos sus habitantes, al acento peculiar de nosotros los Corianos, la extiendo a cada aroma y sabor que me recuerde a Venezuela. La sensación de tocar un tema típico de mi país natal en tierras extranjeras es muy especial y bastante emotiva, y si le sumamos el acompañamiento con el CUATRO realmente espectacular. Espero esta participación en la semana 02 , ronda 02 del HIVE MUSIC FESTIVAL les haya gustado, hasta una próxima oportunidad. Escribió para ustedes:
I extend it to the beautiful temples of my city of Coro, temples that have allowed it to obtain the title of Cultural Heritage of Humanity. I extend it to all its inhabitants, to the peculiar accent of us Corians, I extend it to every aroma and flavor that reminds me of Venezuela. The feeling of playing a typical theme of my native country in foreign lands is very special and quite emotional, and if we add the accompaniment with the CUATRO really spectacular. I hope you liked this participation in week 02, round 02 of the HIVE MUSIC FESTIVAL, until next time. Written for you:
@eliaschess333
Créditos
Miguel Mantilla, cantante y músico profesional
La cámara usada es de mi dispositivo Redmi Note 11-Pro
Todas las fotos son de mi propiedad
En la edición de la portada, el emblema de Venezuela es de uso libre y fue extraído del portal de Pixabay: https://pixabay.com/es/illustrations/estado-internacional-bandera-dise%c3%b1o-2731158/
El logo del HIVE MUSIC FESTIVAL es cortesía de la comunidad de MUSIC
@normacanaza asistente en el proceso de grabación del video y toma de fotografíasCredits
Miguel Mantilla, singer and professional musician
The camera used is from my Redmi Note 11-Pro device.
All photos are my property
In the cover edition, the emblem of Venezuela is free to use and was extracted from the Pixabay portal: https://pixabay.com/es/illustrations/estado-internacional-bandera-dise%c3%b1o-2731158/
The HIVE MUSIC FESTIVAL logo is courtesy of the MUSIC community.
@normacanaza assistant in the process of recording the video and taking pictures.
The translation into English was done with the DEEPL TRANSLATOR tool: https://www.deepl.com/es/translator
▶️ 3Speak
~~~ embed:1586179906941374464 twitter metadata:MTQ3NTkyOTc0MzEwMjk5MjM4Nnx8aHR0cHM6Ly90d2l0dGVyLmNvbS8xNDc1OTI5NzQzMTAyOTkyMzg2L3N0YXR1cy8xNTg2MTc5OTA2OTQxMzc0NDY0fA== ~~~
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @mirel0510 ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Bellisima interpretación amigo!!! Me encanto oírte y el acompañamiento del cuatro es brillante!!! Felicidades a ambos!!!
Que hermosas palabras, de corazón muy agradecido por la recepctividad, le extenderé estas felicitaciones al amigo Miguel un gran músico y cantante. Un gran abrazo desde el Perú!!
¡Felicidades, mi rey! "La música es un arte que trae alegria a los corazones. Y cada vez que te escucho soy feliz 😌te amo mi rey, Dios te bendiga 🙏
Gracias mi reina te dedico este post, esta producción con todo mi amor❤️ eres mi fans número 01, también te amo mucho ❤️😊😍, Dios ten bendiga siempre 🙏🙏
JAJAJAJAJJAJA Eliassssss como rayos dices tu nombre tan rápido vale jajaj xD
Estoy impresionada con lo rápido que tiene que ejecutarse el cambio de notas en la flauta dulce, de por si ya el hecho de tocar un instrumento de viento es difícil pero a esta velocidad wao!!!
Esperemos pronto tener al chico del cuatro también dentro de Hive ya que lo hizo muy bien también!!
Gracias por compartir una vez mas tu talento con nosotros!
Bendiciones!
Jejeje Yetxuni ahora que lo dices si que lo digo rápido 😊😊😊
Este tema es súper exigente en el instrumento que se toque, desde que lo escuché de Huascar Barradas me dije, lo tengo que sacar. Una de mis metas es estudiar flauta traversa y con ella sacar también estas melodías.
Gracias por tu recepctividad Yetxuni un abrazo desde Perú hasta Argentina!! Bendiciones!
Un aplauso estimado amigo @eliaschess333, este Joropo es una increible representación del llano Venezolano. Está canción la escuche muchas veces en la voz del tenor de Venezuela Jesús Sevillano. Que motivador es leerte y dedicarle esta pieza a tu Madre, a la Ciudad de Coro, a los templos de la ciudad y sus habitantes. Merecido honor.
Cuando lo tocabas, inmediatamente me venia a la mente la letra de este Joropo. Super emotivo! Me gusta la rapidez de este Joropo, es como la versión 2.0 del Diablo Suelto. Felicidades al Cuatrista por acompañarte, esperamos ver su talento en la Comunidad. Por mi parte queda felicitarte por la destreza que muestras al tocar la flauta. Me quito el sombrero!
Llegaste a ver al maestro Jesús Sevilla en persona?Wow que honor!!
Miguel es un gran cuatrista y cantante, en lo que él finalice con unos asuntos laborales quedamos para comenzar este interesante viaje de Hive. Gracias por tu recepctividad, apoyo, para mí todo un honor. Un gran abrazo desde el Perú!!Estimado amigo y maestro @yisusth honrado de tener tu visita en esta presentación preparada con mucho cariño para nuestra comunidad de Music. El diablo suelto también es súper exigente por la rapidez que amerita. Este tema de La Currucha en el tiempo lo he ido mejorando, y me siento satisfecho por el resultado.
¡Enhorabuena!
✅ Has hecho un trabajo de calidad, por lo cual tu publicación ha sido valorada y ha recibido el apoyo de parte de CHESS BROTHERS ♔ 💪
♟ Te invitamos a usar nuestra etiqueta #chessbrothers y a que aprendas más sobre nosotros.
♟♟ También puedes contactarnos en nuestro servidor de Discord y promocionar allí tus publicaciones.
♟♟♟ Considera unirte a nuestro trail de curación para que trabajemos en equipo y recibas recompensas automáticamente.
♞♟ Echa un vistazo a nuestra cuenta @chessbrotherspro para que te informes sobre el proceso de curación llevado a diario por nuestro equipo.
Cordialmente
El equipo de CHESS BROTHERS
Saludos a todo el equipo que conforma ChessBrothers!!
Amigo esta pieza es sumamente difícil, me haz dejado con la boca abierta y fascinada de lo hermoso que se va escuchado, además de sentirme orgullosa de mi país, me siento muy complacida con el gran talento que tienes.
Me quedé sin palabras, amé esto ❤️
Wow amiga honrado de leerte, es un honor recibir esta apreciación. La sensación de tocar este tema en el extranjero, a parte de la nostalgia de los recuerdos evocados, da esa sensación bonita de que dónde quiera que nos encontremos buscamos dejar en alto el nombre de nuestra Venezuela!! Un gran abrazo desde el Perú!!
Mi hermano que hermosa interpretación la música venezolana es muy rica en sonoridad gracias por traerla la disfrute mucho un abrazo y que la paz sea contigo 🤗🎸🎶
Hermano @sultanmix777 complacido de tu visita, y de que esta presentación te haya gustado. Me sentí muy contento por ello. Bendiciones mi pana 🙏 saludos desde el Perú!!
Saludos mi hermano un abrazo fuerte 🤗🎸🎶
Guao!! Hermoano excelente interpretación. Eres un virtuoso de la música. Quiero felicitarte por tu participación en la segunda ronda. Me gustó mucho tu cover. Mil gracias por compartir buena música y tú talento con nosotros. Un abrazo.
Gracias mi pana Rony, que alegría que te haya gustado. Estos comentarios motivan mucho motivan a seguir trabajando y estudiando para avanzar en el maravilloso arte de la Música!! Un gran abrazo desde el Perú!!
Que bello que llegue el sonido venezolano a esta gran tarima del Hive Music Festival. El público se levantó aplaudir tan maravillosa interpretación. Sonó increible así que nuevamente, bienvenido al Hive Music festival...
Maestro Edward Tobías, un honor leer estas palabras. Gracias por la recepctividad brindada y la bienvenida en este importante Festival. Un gran abrazo!!
Do you want to get involved? Do you want to support music and this project? Follow us to keep you updated and read our Introduction post!
🎶 Join us on our Discord Server! 🎵
Thanks for the support!!
Una acotación, si necesita cuenta para su amigo, avisenos. Podriamos ayudarle...
Mi amigo Miguel estos días estará cerrando unos asuntos laborales. Ya al disponer del tiempo trabajaremos en su incursión en la blockchain, gracias maestro Edward por la acogida a mi amigo, cualquier cosita tocamos tu puerta
¡Estaré super atento máster!