Mwassa Makossa
Manu Dibango (voz, saxo alto, marimba), Jeffy Bokilo Malekani y Slim Pezin (guitarra), Harry Gatibelza (órgano), Philippe Nevue (bajo eléctrico), Claude Vemur (batería) y Freedy N’Kounkou (percusión). Extraído del álbum Makossa Man (1974).
En 1972, Manu Dibango publicó el single «Soul Makossa», una mezcla de jazz, música africana y soul-funk, y el disc-jockey David Mancuso la ponía a menudo en sus fiestas de baile underground celebradas en su local The Loft en Nueva York. La canción tuvo tanto éxito que el disc-jockey Frankie Crocker la puso repetidamente en la WBLS, la estación de radio negra más escuchada en Nueva York en aquel tiempo, y luego más de una veintena de grupos hicieron versiones de ella. El single llegó al puesto 35 del Billboard Hot 100 y en los comienzos de la era de la música disco se extendió por las pistas de baile de los Estados Unidos, Europa y África. Se puede encontrar abajo.
In 1972, Manu Dibango released the single “Soul Makossa”, a blend of jazz, African music and soul-funk, and the disc-jockey David Mancuso often played it in his underground dance parties held at his venue The Loft in New York. The song was so successful that disc-jockey Frankie Crocker deejayed it repeatedly on WBLS, the most listened black radio station in New York at the time, and then over twenty groups made versions of it. The single peaked at No. 35 on the Billboard Hot 100 and in the early disco era it spread across the dance floors of the United States, Europe and Africa. It can be found down below.
Excepto algunas palabras en inglés, la letra está en duala, un dialecto hablado en el Camerún, y su estribillo «ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-sa», que significa «I dance», fue modificado y sampleado por numerosos músicos de pop, incluidos los cantantes Michael Jackson y Rihanna. En 1973 lanzó Africadelic siguiendo el mismo estilo que «Soul Makossa», fusionando los sabores afrocaribeños con las influencias contemporáneas latinas y funk de la época, dando como resultado un álbum muy bailable. En 1974 le siguió Makossa Man, que con la sedosa voz de Dibango te invita a levantarte, dar vueltas y ser feliz. En 1975 presentó Makossa Music, y en 1976 Manu 76, Super Kumba y The World of Manu Dibango.
Except for a few words in English, the lyrics are in Duala, a dialect spoken in Cameroon, and its refrain “ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-sa”, which means “I Dance", was modified and sampled by numerous pop musicians, including singers Michael Jackson and Rihanna. In 1973 he launched Africadelic in the same style as “Soul Makossa”, fusing Afro-Caribbean flavors with contemporary Latin and funk influences of the day, resulting in a very danceable album. In 1974 Makossa Man followed, which with Dibango’s silky voice invites you to get up, spin around and be happy. In 1975 he presented Makossa Music, and in 1976 Manu 76, Super Kumba and The World of Manu Dibango.
También en 1976 Dibango grabó «Big Blow» en el Reino Unido, una poderosa canción de funk africano, donde se escuchó mucho. En 1977 realizó la banda sonora del drama film senegalés The Outsiders dirigido por Sembène Ousmane. En 1978 presentó Sun Explosion, Anniversaire Au Pays, Le Prix De La Liberte, A l’Olympia y Afrovision, en el que muestra su virtuosismo como cantante, saxofonista, teclista y percusionista, y contiene su éxito «Big Blow». En 1979 Dibango publicó Home Made, Ses Plus Grands Succes y Gone Clear, donde introduce el reggae en su música e intervienen los prestigiosos hermanos Michael Brecker al saxofón tenor y Randy Brecker a la trompeta, y el trompetista Joe Faddis. El álbum se grabó en Jamaica y Dibango fue acompañado por excelentes músicos jamaicanos, como Sly and Robbie, la mejor sección de reggae drum & bass.
Also in 1976 Dibango recorded “Big Blow” in the United Kingdom, a powerful African funk tune, where it was heard widely. In 1977 he made the soundtrack for the Senegalese drama film The Outsiders directed by Sembène Ousmane. In 1978 he issued Sun Explosion, Anniversaire Au Pays, Le Prix De La Liberte, A l’Olympia and Afrovision, in which he shows his virtuosity as a singer, saxophonist, keyboardist and percussionist, and includes his best-selling “Big Blow”. In 1979 Dibango published Home Made, Ses Plus Grands Succes and Gone Clear, where he introduces reggae in his music and the prominent brothers Michael Brecker on tenor saxophone and Randy Brecker on trumpet, and trumpeter Joe Faddis take part. The album was recorded in Jamaica and Dibango was backed up by excellent Jamaican musicians such as Sly and Robbie, the best reggae drum & bass section.
Translated with the help of DeepL
℗ Atlantic Records
Soul Makossa
Manu Dibango (voz, saxo alto), Manu Rodanet (guitarra eléctrica), Pierre Zogo (guitarra acústica), Georges Arvanitas y Patrice Galas (piano), Manfred Long (bajo eléctrico), Joby Jobs (batería) y Freddy Mars (percusión). Extraído del single «Soul Makossa» (1972).
℗ Atlantic Records
¡Enhorabuena!
✅ Has hecho un buen trabajo, por lo cual tu publicación ha sido valorada y ha recibido el apoyo de parte de CHESS BROTHERS ♔ 💪
♟ Te invitamos a usar nuestra etiqueta #chessbrothers y a que aprendas más sobre nosotros.
♟♟ También puedes contactarnos en nuestro servidor de Discord y promocionar allí tus publicaciones.
♟♟♟ Considera unirte a nuestro trail de curación para que trabajemos en equipo y recibas recompensas automáticamente.
♞♟ Echa un vistazo a nuestra cuenta @chessbrotherspro para que te informes sobre el proceso de curación llevado a diario por nuestro equipo.
🏅 Si quieres obtener ganancias con tu delegacion de HP y apoyar a nuestro proyecto, te invitamos a unirte al plan Master Investor. Aquí puedes aprender cómo hacerlo.
Cordialmente
El equipo de CHESS BROTHERS
@blicklicht, the HiQ Smart Bot has recognized your request (1/1) and will start the voting trail.
In addition, @fjcalduch gets !LOOL from @hiq.redaktion.
Discord. And don't forget to vote HiQs fucking Witness! 😻For further questions, check out https://hiq-hive.com or join our
lolztoken.com
Gott weiß alles, die alte Lehrerin weiß alles besser!
Credit: balte
$LOLZ Token gesendet
Verwende den Befehl !WITZ oder !LOOL, um einen Witz und ein $LOLZ zu teilen.
ENTER @WIN.HIVE'S DAILY DRAW AND WIN HIVE!
.(6/8)@fjcalduch, ich habe dir im Namen von @hiq.smartbot einen
Soul Makossa fue un éxito de los años 70 y que abarco los 80. Se oía en todas las disco en mi país.
Junto a Manu Dibango en los años 70 se alzaron dos grandes cantantes que también invadieron y sonaron en las discoteca del mundos; ellos fueron Barry White con su canción: Let The Music Play y Lou Rawls con Nunca encontraras un amor como el mío.
Melodías que marcaron una etapa extraordinaria en la historia de la música y que se quedaron en mi corazón.
Saludos @fjcalduch y gracias por compartir estas lindas canciones del recuerdo.
¡Un placer! 😀
Musik ist alles -
heilt, beflügelt, tröstet, ärgert oder zürnt, liebt gibt oder fordert und holt
Musik ist die Sprache der Seele und geht tief und alles umfassend
Ich danke dir für deinenPost - schätze euch alle, die ihr Musik fühlt und lebt
!hiqvote
!WINE
Brass music was extremely popular through the years with a great following, nice to listen to the second tune you selected which I recognize.
I'm glad you like it! 😀
Most enjoyable to hear once again.