Bueno, debo comenzar diciendo que en esta ocasión no ganamos el Latin Grammy como en la edición de 2023, pero la emoción es más grande y un pedacito de este prestigioso premio que admiro y no me he perdido desde el año 2000 cuando Shakira interpretó Ojos Así en la primera edición ahora está a mi lado mientras redacto estas líneas. Para quienes no saben, no es solo la alegría de que mi institución musical y mi agrupación coral hayan sido nominados por segundo año consecutivo, sino que mi ahora esposa en su momento fue la Soprano solista de este álbum, y ahora ella es miembro de la academia y acabamos de recibir su medalla como solista hace un par de días.
Well, I must begin by saying that this time we did not win the Latin Grammy as in the 2023 edition, but the emotion is greater and a little piece of this prestigious award that I admire and have not missed since 2000 when Shakira performed Ojos Así in the first edition is now by my side as I write these lines. For those who do not know, it is not only the joy that my musical institution and my choral group have been nominated for the second consecutive year, but my now wife at the time was the Soprano soloist of this album, and now she is a member of the academy and we just received her medal as a soloist a couple of days ago.
Aún no salgo de mi asombro respecto a @Jhoxiris, siempre he sabido que es una mujer muy especial y que su talento es de talla internacional, y creo que lo ha demostrado en esta grabación. Esos días no fueron fáciles, de hecho grabamos una semana antes de nuestra gira por España, así que el trabajo fue muy arduo. Lo otro es que cuando ella estrenó esta obra en 2023 mi papá solo tenía un mes de fallecido, y aunque ella me acompañó en la tristeza más profunda y también la compartía junto a mi familia, su profesionalismo la hizo destacar. No es una obra fácil de interpretar, ni para la orquesta, ni para el coro, mucho menos para los solistas, pero creo que es una de las mejores composiciones de este estilo en estos tiempos modernos.
I'm still in awe of @Jhoxiris, I've always known that she is a very special woman and her talent is of international stature, and I think she proved it in this recording. Those days were not easy, in fact we recorded a week before our tour in Spain, so the work was very hard. The other thing is that when she premiered this work in 2023 my father had only been dead for a month, and although she accompanied me in the deepest sadness and also shared it with my family, her professionalism made her stand out. It is not an easy work to perform, neither for the orchestra, nor for the choir, much less for the soloists, but I believe it is one of the best compositions of this style in these modern times.
Respecto a la premiación, estábamos nominados en la categoría Mejor Álbum de Música Clásica, la misma que ganamos el año pasado, y entre nuestros contrincantes estaba el Maestro Gustavo Dudamel, y fue quien ganó, de hecho el solista barítono de ese otro álbum fue un integrante de mi agrupación coral, así que prácticamente ganó la institución, ganó nuestra gente... Ganó Venezuela ❤️ Soñamos con la posibilidad de asistir a la premiación, pero para personas comunes como nosotros ir a Miami y volver no es fácil, pero estábamos grabando los videos musicales del nuevo álbum y todos estábamos pendientes del anuncio de los ganadores, fue un día genial. Ahora que han regresado los productores han traído las medallas de los artistas protagonistas del álbum. Yo celebro doblemente, el reconocimiento a la coral nacional y el reconocimientos de mis compañeros solistas, especialmente el de mi esposa. No podía dejar de compartir esta emoción, mi foto con la medalla 😅 y nuevamente el video del estreno mundial de esta obra, por si quieren ver un poquito de mi niña cantando sus impresionantes agudos ❤️
Regarding the award, we were nominated in the Best Classical Album category, the same category we won last year, and among our contenders was Maestro Gustavo Dudamel, and he was the one who won, in fact the baritone soloist of that other album was a member of my choral group, so the institution practically won, our people won.... Venezuela won ❤️ We dreamed of attending the award ceremony, but for ordinary people like us to go to Miami and back is not easy, but we were recording the music videos for the new album and we were all waiting for the announcement of the winners, it was a great day. Now that the producers have returned, they have brought the medals of the artists who starred in the album. I celebrate doubly, the recognition of the national choir and the recognition of my fellow soloists, especially my wife. I could not fail to share this emotion, my photo with the medal 😅 and again the video of the world premiere of this work, in case you want to see a little bit of my girl singing her impressive trebles ❤️
El compositor de la obra es Fernando Escalona, ex integrante de mi agrupación coral. Somos dirigidos por el Maestro Christian Vásquez e interpretan la Orquestas Sinfónica y la Coral Nacional Simón Bolívar. Toda la producción también es de talento venezolano, todo lleva el sello de mi país y un trabajo de equipo muy satisfactorio. Yo soy como una aguja en un pajar aquí, pero mi gratitud por ser parte de este proyecto es más grande que yo. Espero les guste esta versión en vivo, la única vez que la cantamos frente al público hasta ahora. El álbum lo pueden encontrar en Spotify, pero con más calidad de audio y con la tecnología de sonido inmersivo.
The composer of the work is Fernando Escalona, former member of my choral group. We are conducted by Maestro Christian Vásquez and the Symphony Orchestra and the Simón Bolívar National Choir perform. All the production is also of Venezuelan talent, everything has the seal of my country and a very satisfactory teamwork. I am like a needle in a haystack here, but my gratitude for being part of this project is bigger than me. I hope you like this live version, the only time we sing it in front of an audience so far. You can find the album on Spotify, but with higher quality audio and immersive sound technology.
Qué orgullo! Felicitaciones! Merecen esas nominaciones y triunfos si es posible cada año pues el trabajo que realizan es de la mayor calidad.
Son orgullo para nuestro país. Bendiciones y que sigan los éxitos.
Thank you Rosana, as always a team effort, but happy to be part of it and contribute with my whole soul in each project. It is also a special joy for me that Jhoxi has been made this recognition, I still remember the days of recording and all the professionalism she showed, I can't stop admiring her ❤️
Do you want to get involved? Do you want to support music and this project? Follow us to keep you updated and read our Introduction post!
🎶 Join us on our Discord Server! 🎵
Gracias amigos de Music, siempre es un placer publicar aquí ❤️
my pleassure amigo - we are always happy if people use the best, only relevant music community on Hive :-) - Gracias muchas!
Que orgullo!!! La felicito a ella y a los dos, son muy unidos y le das mucho acompañamiento. Un gran logro! Y cuando escuchaba el video... Dios!! Que voces! Nuevamente felicitaciones!🤗
Y nuevamente gracias Avesita por acompañarme en mis historias ❤️ Sí, ese video lo amo mucho jajaja, y siempre recuerdo que no estoy yo ahí, pero que me di el placer de ver ese estreno en primera fila 🙏
La primera fila cuenta como estar ahí... es así jajaja
Muchísimas felicidades buen hermano! Que disfruten de más triunfos y recuerdos inolvidables así juntos! Wahhh música a otro nivel 🤍🌱
¡Hola Elison, feliz Sábado1. Muchas gracias hermano, la verdad es que por medio de nuestro trabajo hemos vivido muchas cosas bonitas y tenemos gran sentido de pertenencia con el sistema de orquestas, por eso celebramos esto con mucha alegría, especialmente nosotros como pareja y colegas ❤️ Bendiciones para ti también...
Always grateful to this curation team, especially @tahastories1 ❤️