No me imaginé que algún día dentro mis planes y proyectos tendría contemplado emigrar de mi país, pues siempre me sentí feliz y cómoda estando el, debe ser por el hecho de que soy una persona que no se adapta fácilmente a los cambios y cuando era niña y adolescente nunca me proyecté fuera del país.
Cuando nos vemos acorralados y pensamos en una mejor calidad de vida no sólo para nosotros sino para nuestros hijos, algunos nos replanteamos esta idea y allí comienza una aventura en busca de mejorar nuestra situación económica, muchos logran esa meta, pero la gran mayoría siente ese vacío por lo que ha dejado atrás, su familia, amigos y su tierra quedarán grabados en su corazón y quizás algún día tenga la bendición de volver al lugar que le brindo tanta felicidad.
I never imagined that someday within my plans and projects I would have contemplated emigrating from my country, because I always felt happy and comfortable being there, it must be because I am a person who does not adapt easily to changes and when I was a child and teenager I never projected myself out of the country.
When we are cornered and we think of a better quality of life not only for us but for our children, some of us rethink this idea and there begins an adventure in search of improving our economic situation, many achieve that goal, but the vast majority feel that emptiness for what they have left behind, their family, friends and their land will remain engraved in their heart and perhaps someday they will have the blessing of returning to the place that gave them so much happiness.
Yo pienso que hay algo que me mantiene aquí que es más fuerte que yo, créanme que han Sido años de muchos trámites para embarcarme en esta aventura, pero simplemente no se ha dado, y lejos de estar frustrada, siento paz, porque nada más de pasar por mente la idea de abandonar lo que tanto amo me da un golpe en el corazón, así que aquí estaré hasta que Dios quiera y las circunstancias me lo permitan.
Estos días he estado un poco nostalgica con respecto al tema pues tengo una hermana que está en chile y nos enteramos que nuevamente está esperando un bebé y tanto como ella y mi familia nos sentimos tristes pues quisiéramos compartir su felicidad con ella, solemos conversar de lo difícil que ha Sido para ella estar lejos y su anhelo de regresar a Venezuela, esperamos en un pronto reencuentro, mientras tanto a ella le quiero dedicar está canción que hoy les interpreto, espero que sea de su agrado.
I think there is something that keeps me here that is stronger than me, believe me it has been years of many steps to embark on this adventure, but simply has not been given, and far from being frustrated, I feel peace, because nothing more to go through mind the idea of leaving what I love so much gives me a blow to the heart, so I'll be here until God wills and circumstances allow me.
These days I have been a little nostalgic about the subject because I have a sister who is in Chile and we found out that she is expecting a baby again and both she and my family feel sad because we would like to share her happiness with her, we usually talk about how difficult it has been for her to be away and her longing to return to Venezuela, we hope for a soon reunion, meanwhile I want to dedicate this song to her that I interpret today, I hope you like it.
Portada y banner creados en Canva /Cover and banner created in Canva Fotos y video tomadas de mi Motorola One action/Photos and video taken from my Motorola One action Video editado en el programa Video.Guru/Video edited in the Video.guru program Traducción/Translation Fuente ▶️ 3Speak
Compositor/Composer: Simón Díaz
Amiga, super encantado de tu versión de Mi Querencia. Algo que me gusta del Pasaje es su atmósfera de nostalgia, es como sí uno le cantara al viento y le dijera que ama a su tierra, su cielo, sus montañas y su gente. Te entiendo perfectamente por lo que sientes por lo de la migración. Yo tengo familia que tengo años sin verlos, e incluso un sobrino que solo he visto por videollamadas y fotos.
Migrar es una decisión importante de la vida, y mi consejo siempre a las personas es no tomar decisiones de manera viceral o motivado por sus emociones. Es mejor sopesar las cosas bien, y prepararse para los cambios. Feliz comienzo de semana querida amiga.
En total acuerdo contigo, es una decisión que tiene que pensarse muy bien y estar consciente de los pro y los contra. Yo también tengo un sobrino de 2 años que no conozco y estoy loca por ver, mi corazón anhela poder reencontrarme con ellos, espero que así sea.
Gracias por tu apoyo amigo.
Comparto tu sentimiento en cuánto a emigrar y con tu hermana. Tengo dos hermanas en México y Uruguay y las extraño un montón.
Cómo en cada canción lo has hecho de una forma única y maravillosa. 🥰
Hola Zully, a estás alturas yo creo que cada Venezolano, tiene un ser querido o un amigo en el extranjero, así que es un sentimiento nacional mi bella, gracias por venir a escuchar.
Hermoso tono de voz y esa cancion te queda bien bonita exitos
Saludos Leandro, me alegra que te haya gustado, gracias por tu tiempo en escuchar.
Absolutely beautiful!
You are beautiful! The way you perform this is just "wow" and your sister will love it!
Excuse my ignorance, but you say your sister is in Chile and you would like to return to Venezuela.. hope I got that right? So, where do you live right now if I may ask?
Hello, thank you for your beautiful words. No, actually what I meant is that my sister is in Chile and she wants to go back to Venezuela, I am still in my country (Venezuela).
A hug
Do you want to get involved? Do you want to support music and this project? Follow us to keep you updated and read our Introduction post!
🎶 Join us on our Discord Server! 🎵
Dios bendiga a tu familia, en todas partes del mundo la paz les arrope. La voluntad perfecta y agradable de Dios se cumpla en tiii, todos tus pasos sean guiados por él. Lindo cántico de amor fraterno, adelante querida Mirel ☕
Ameeen, gracias por tus buenos y lindos deseos amigo, es bueno siempre unas palabras de aliento.
Está ha sido una de las versiones más lindas que he escuchado de este tema, porque vino acompañada de mucho sentimiento y emociones.
Me encantó y te felicito y solo deseo que más pronto que tarde puedas reunirte con aquellos que tienes lejos.
Espero que muy pronto se dé maitt, gracias por darle valor a mi contenido, agradezco que me hayas hecho saber que te gustó mucho mi versión. Un abrazo
La decisión de partir a otras tierras no es nada fácil, uno está acostumbrado a sus tradiciones y cultura, sin embargo a veces la situación del país hace que las personas terminen de dar ese paso. Pido a Dios acompañe en su camino a todos los migrantes.
Esta pieza del folclore venezolano es muy sentida y te quedó muy hermosa amiga. Un placer verte y escucharte.
Gracias Rosana, sin duda hemos vivido tiempos muy duros, nos hemos visto obligados a hacer cosas que no queríamos, pero sé que vienen tiempos mejores. Gracias por pasar por aqui
Bonita manera de interpretar este tema, el sentimiento está presente, cantaste con el alma.
Yo siempre he pensado que muchas personas se van del pais, demasiado rápido sin pensar bien las cosas. Yo por mi parte prefiero pasar trabajo aquí que en algún lugar extraño, lo digo porque estando en tu país cuántas con la ayuda de tu familia y amigos, y normalmente podremos llevarnos aunque sea algo a la boca.
Claro yo sé que muchas personas piensan en el futuro y más cuando tienen hijos, espero que todo te salga bien, y tomes la decisión correcta.
Si, cuando pensamos en el futuro de nuestros hijos es cuando tomamos este tipo de decisiones, me encanta cuando las personas logran prosperar en otros países, pero también hay otra realidad de muchos que no lo logran y en ese caso yo prefiero estar por estos lados del mundo.
Gracias por tu tiempo en venir a escucharme
Saludos querida amiga! Que bonito es escucharte. Esta canción es muy bella! Cantas precioso como siempre. Entiendo lo que dices con eso de irse del país, es un tema controversial, bueno, nuestro destino se desenvolvera donde sea que estemos! Gracias por la maravillosa música.
Lindisima interpretación @mirel0510 es siempre bonito encontrar versiones lindas de nuestra musica venezolana, le diste un toque muy intimo y personal, la verdad me encanto. Abrazos de otro amante de las tonadas y la música del tío simón.