#ttt: Tres covers de la canción "Venezuela"/ Three covers of the song “Venezuela

[nancybriti1]

_{Imagen de Pixabay, editada en Canva}

#ttt: Tres covers de la canción Venezuela

¡Buen día, amigos de HIVE! Hoy es martes y como todos los martes, tenemos música en nuestra plataforma. Desde hace semanas, como venezolana, se me ha ocurrido dar a conocer no solo las canciones venezolanas más populares, sino también las más versionadas y hoy le ha tocado a una canción tan especial que es considerada el tercer himno de nuestro país, luego del “Gloria al bravo pueblo” y de “El alma llanera”. Esta canción se titula: “Venezuela”.

En lo personal, creo que “Venezuela” es una pieza hermosísima porque habla de lo que es el país y lo que representa el país para su gente. De hecho, con la ola migratoria que ha ocurrido en Venezuela en los últimos años, se ha popularizado tanto, que muchos afirman que se ponen más “sentimentales” al escuchar esta pieza, más que con el propio himno nacional, el “Gloria al bravo pueblo”.

Con letra y música de los españoles Pablo Herrero Ibarz y José Luis Armenteros Sánchez, “Venezuela “ ha sido cantada por muchos artistas nacionales e internacionales, que ven esta pieza como un homenaje musical a un país de paisajes hermosos y gente hermosa. En su letra podemos apreciar la riqueza natural que existe en nuestras tierras y cómo es el venezolano, el hombre que trabaja, canta y ama:

Llevo tu luz y tu aroma en mi piel
y el cuatro en el corazón
llevo en mi sangre la espuma del mar
y tu horizonte en mis ojos.

Yo siento que la canción se divide en dos momentos: en la primera parte se hace la descripción del venezolano y de Venezuela, sus paisajes, su gente, sus amores; y luego, en la segunda parte, se describe el sentimiento que puede tener un venezolano lejos de su tierra: “y esta nostalgia que hoy sube a mi voz, sin querer se hizo canción”, dice la letra y nuestro corazón se pone chiquitico porque sabemos el tamaño de la soledad de los inmigrantes de nuestra tierra.

Justamente, es esta segunda parte de la canción “Venezuela” la que ha hecho que esta canción se haya popularizado tanto en los últimos años. En otrora, el venezolano no era una persona que se fuera de su país: salía y regresaba, como aquel famoso caso de Susana Duijm, la primera Miss Mundo venezolana, que renunció a ofertas de trabajo en París por regresar a su tierra. Pero en la actualidad, el venezolano ha tenido que abandonar a su familia, sus afectos, su nación y se ha identificado con la letra de esta pieza:

Con tu paisaje en mis sueños me iré
por esos mundos de Dios
y tus recuerdos al atardecer
me harán más corto el camino.

La lejanía, la distancia que hemos padecido de nuestro país, es lo que nos hace más sensible a la letra de esta canción. La hicimos más nuestra, en la medida que la vivimos.

La música mexicana tiene una canción, “México lindo y querido”, en la que se habla del deseo de todo mexicano ser enterrado en su tierra. En Venezuela tenemos los hermosos versos que dicen: “Y si un día tengo que naufragar y el tifón rompe mis velas, enterrad mi cuerpo cerca del mar, en Venezuela”. Porque Venezuela es, para todo venezolano, la mejor casa, incluso después de la vida.

Los videos compartidos son de Youtube, el texto fue traducido con Deepl

Esta es mi participación de esta semana en la iniciativa de nuestro gran amigo @ablaze :Three Tune Tuesday. Si quieres participar, aquí te dejo el enlace al post de invitación.

Gracias por leer y comentar. Hasta una próxima lectura, amigos.

Click here to read in englis

Good morning, friends of HIVE! Today is Tuesday and like every Tuesday, we have music on our platform.
For weeks now, as a Venezuelan, it has occurred to me to share not only the most popular Venezuelan songs, but also the most covered ones, and today it is the turn of a song so special that it is considered the third anthem of our country, after “Gloria al bravo pueblo” and “El alma llanera”. This song is entitled: “Venezuela”.
Personally, I think that “Venezuela” is a very beautiful piece because it speaks of what the country is and what the country represents for its people. In fact, with the wave of migration that has occurred in Venezuela in recent years, it has become so popular that many say that they get more “sentimental” when listening to this song than the national anthem “Gloria al bravo pueblo”.
With lyrics and music by the Spaniards Pablo Herrero Ibarz and José Luis Armenteros Sánchez, “Venezuela” has been sung by many national and international artists, who see this piece as a musical tribute to a country of beautiful landscapes and beautiful people. In its lyrics we can appreciate the natural wealth that exists in our lands and how the Venezuelan is, the man who works, sings and loves:
I feel that the song is divided into two parts: the first part is the description of the Venezuelan and Venezuela, its landscapes, its people, its loves; and then, the second part, talks about the feeling that a Venezuelan can have far from his land. “And this nostalgia that today rises to my voice, unintentionally became a song”, says the lyrics and our heart becomes tiny because we know the size of the loneliness of the immigrants of our land.
It is precisely this second part of the song “Venezuela” that has made this song so popular in recent years. In the past, the Venezuelan was not a person who left his country: he went out and came back, like the famous case of Susana Duij who gave up job offers in Paris to return to her homeland. But nowadays, Venezuelans have had to abandon their family, their affections, their nation, and they have identified with the lyrics of this piece:
The remoteness, the distance we have suffered from our country, is what makes us more sensitive to the lyrics of this song. We made it more ours.
Mexican music has a song, “México lindo y querido”, which speaks of the desire of all Mexicans to be buried in their homeland. In Venezuela we have the beautiful verses that say: “And if one day I have to be shipwrecked and the typhoon breaks my sails, bury my body near the sea, in Venezuela”. Because Venezuela is, for every Venezuelan, the best home, even after life.

Comments

[tengolotodo]

I have seen so many beautiful pictures of Venezuela, its food and of course people, it is say people feel they have to leave.
I do like the song Venezuela too!
Thanks for sharing Nancy and I hope you have a wonderful Wednesday!

[nancybriti1]

I know you would like it! Venezuela is an incredible country, with incredible people. When this is over and we go back to being a prosperous country, you are invited to eat shrimp and octopus empanadas by the beach and some cold beers. Cheers! ;)

[dsc-r2cornell]

Congratulations, your post has been curated by @dsc-r2cornell. You can use the tag #R2cornell. Also, find us on Discord

Manually curated by Blessed-girl

Felicitaciones, su publicación ha sido votada por @ dsc-r2cornell. Puedes usar el tag #R2cornell. También, nos puedes encontrar en Discord

[nancybriti1]

Gracias por vuestro apoyo, amigos!!