"Camila" es la historia de una madre "pepenadora" que tuvo que enfrentarse una vez más al gran problema de llevarle comida a su hijo. Como ella existen miles en nuestros países y esta canción es un grito de auxilio para visualizarlas y recordarnos que estamos hablando de seres humanos viviendo entre nosotros junto a sus familias.
"Camila is the story of a "scavenger" mother who once again had to face the big problem of bringing food to her son. Like her, there are thousands in our countries and this song is a cry for help to visualize them and remind us that we are talking of human beings living among us together with their families.
Un Pepenador, cartonero o recojelatas, como se les conoce en algunas partes de América Latina, es una persona que se dedica a recolectar y reutilizar los residuos sólidos de los basureros para el sostenimiento propio y el de sus familias. Muchos de ellos no solo trabajan en los depósitos de basura, también viven en ellos. Una gran parte de esos seres humanos son mujeres y niños, expuestos a grandes riesgos de salud y confinados a sobrevivir en este mundo que es el reflejo de la más profunda miseria conocida.
A pepenador, cartonero or recojelatas, as they are known in some parts of Latin America, is a person who is dedicated to collecting and reusing solid waste from dumps for their own support and that of their families. Many of them not only work in the garbage dumps, they also live in them. A large part of these human beings are women and children, exposed to great health risks and confined to survive in this world that is the reflection of the deepest misery known.
Un día Camila no llegó a tiempo para tomar algo del último lote de basura, el cansancio y las enfermedades hicieron que su cuerpo se pegara al suelo y sus cartones. Su pequeño aguardaba muy hambriento el regreso de su madre, pero ella no llevaba más que granos de arroz y restos de humedad. Él lloraba, ella intentaba consolarlo con hermosas palabras, pero nada funcionaba. Entonces, ella recordó una canción que le curaba el llanto al niño, le hacía olvidar todas sus tristezas e incluso calmaba su hambre: "este gran amor es lo que me hace ver el mundo, este gran amor es lo que me obliga a cantar", repetía mientras el niño se dormía en sus brazos.
One day Camila did not arrive on time to take something from the last batch of garbage, exhaustion and illnesses made her body stick to the ground and her cardboard. The little boy was very hungry and was waiting for his mother, but she had nothing but grains of rice and traces of moisture. He cried, she tried to comfort him with beautiful words, but nothing worked. Then, she remembered a song that cured her child's crying, made him forget all his sadness and even calmed his hunger: "this great love is what makes me see the world, this great love is what forces me to sing", he repeated while the child fell asleep in his arms.
Es sabido que "los sueños en los pobres duran menos", poco tiempo le quedó a Camila para encontrar una solución. Salió desesperada a las calles a ofrecer a gritos todo tipo de servicios. De alguna manera, Camila resolvió el gran problema de aquel día y aunque quizá el resto de su vida será igual, ella siempre tendrá en sus manos aquella canción que le curaba el llanto al niño.
It is known that "the dreams of the poor last less", little time was left for him to find a solution. She desperately went out into the streets to shout out all kinds of services, but the doors did not open. Somehow, Camila solved the big problem of that day and although perhaps the rest of her life will be the same, she will always have in her hands that song that cured the child's crying.
Anoche vi a Camila tocando algunas puertas
porque el camión de la basura le había robado el pan
Ella creía que aquellas puertas eran puertas de cristal
que aunque estaban cerradas reflejaban todo el llanto de la calle.
Un chiquitito que lloraba aguardaba por el pan
pero sus manos no llevaban más que restos de humedad
y algunos granos de arroz que se encontraban por allí
De nada le servía cuando a su hijo le decía:
mi niño chiquitito, mi precioso amorcito de mamá
Mi lindo muchachito nunca olvides que te quiero y que te adoro
Y entonces Camila recordaba una canción
que le curaba el llanto al niño
Y le hacía olvidar los monstruos y el pan
Le enseñaba la forma de reír.
Este gran amor es lo que me hace ver el mundo
Este gran amor es lo que me obliga a cantar.
Anoche vi a Camila contando las estrellas
ya su chiquitito estaba durmiendo muy en paz
Pero sabía que los sueños en los pobres duran menos
y entonces por las calles se puso a gritar:
Puedo lavar algunos trapos, remendarle las sandalias a cualquier señor
reparar las cosas, maquillar a las señoras, encontrar las llaves
bañar los perros, peinar los gatos, asear la casa, matar las ratas
llevar los niños a la escuela y darles de comer.
Y así Camila pudo resolver el gran problema de aquel día
Y aunque quizás el resto de la vida sea igual
Su hijo escuchará siempre la misma canción.
Este gran amor es lo que me hace ver el mundo
Este gran amor es lo que me obliga a cantar.
Lyric Last night I saw Camila knocking on some doors
because the garbage truck had stolen his bread.
She believed that those doors were glass doors,
although they were closed they reflected all the crying from the street.A little boy who cried was waiting for the bread
but his hands had nothing but traces of moisture
and some grains of rice that were lying around.
They were of no use to him when he said to her son:
my little boy, my precious, mama's sweetie.
My pretty little boy never forget that I love you and that I adore you.
And then Camila remembered a song
that cured the crying of the child.
And she made him forget the monsters and the bread,
she taught him how to laugh.This great love is what makes me see the world.
This great love is what compels me to sing.Last night I saw Camila counting the stars.
Her little one was already sleeping very peacefully,
but she knew that dreams in the poor last less
and then she through the streets she began to shout:
I can wash some rags, mend any gentleman's sandals,
repair things, make up the ladies, find the keys,
bathe the dogs, comb the cats, clean the house, kill the rats,
take the children to school and feed them.And so Camila was able to solve the big problem of that day.
And although perhaps the rest of life is the same,
her son will always listen to the same song.This great love is what makes me see the world.
This great love is what compels me to sing.
No me ha sido difícil escuchar las interpretaciones de la gran mayoría de ustedes, mis colegas. Su música y pasión por ella se ve perfectamente reflejada en sus entradas, me honra compartir este precioso escenario con ustedes.👏
¡Muchas gracias!, el trabajo musical que hacemos toma sentido hasta que nuestras canciones llegan a ustedes y recibimos sus aplausos, cariño y apoyo. Juntos y juntas formamos una comunidad maravillosa.👋
Felicidades y éxitos en este proyecto que no solo abre las puertas a nuevos artistas, también adorna esta red con música de calidad, mejorando semana tras semanas y convirtiéndose en un evento para el disfrute de la buena música.💯
Hermano, Usted es un poeta y auténtico trovador.
Me encanta ese aura que te rodea, ese misticismo que emanas y que le da magia a tu música.
Eres una persona auténtica, con un talento innegable.
Le has dedicado este tema a esas madres sufridas del mundo. No sólo son madres, también padres, también niños quienes son sus propios padre y madre.
Es una situación sumamente triste pero es real y la has plasmado de manera grandiosa en tu letra.
Te felicito Hermano.
Muy bonitas palabras y reflexión @thelooter, te lo agradezco desde el fondo de mi corazón. Un músico argentino decía "La vida no debería ser así ni en la más espantosa de las pesadillas", ¡cuanta razón! Te mando un abrazo, pronto pasaré a visitarte y escucharte también.
Por allá te espero Pavel.
Un Abrazote.
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @thelooter ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Un gran abrazo compañero, ¡gracias por compartir y apoyar!
Voy a empezar con decirle que me siento afortunado de que si sea usted. Esta canción me hizo llorar. Es usted en todo su esplendor. Por otro lado, y no menos importante, sé que está empezando a conocer poco a poco las normas de todo este ecosistema y me gustaría que tomara las sugerencias de @eugelys. Cuando lo edite, hágamelo saber para darle la bienvenida al Hive Music Festival 🤗
Un abrazo enorme @edwardstobia, tus apreciaciones son muy importantes para mí, más aun cuando van cargadas de tan hermosas emociones. Creo que ya me estoy habituando a vuestra comunidad, eso me hace feliz. Ya está editado el post con todas las sugerencias de @eugelys. Gracias por la bienvenida y felicitaciones por una semana más del Hive Musical Festival.
Hola @pavelnunez,
Esta es una canción muy emotiva, con tanta realidad y dolor en ella. Hermosa y conmovedora interpretación, se nota que de tanta emoción se te quebró la voz. Es genial que compartas tus melodías originales en Music, gracias por eso.
Por otra parte te voy a recomendar cambiar las imágenes de tu publicación pues no son libres de derecho de autor, una vez que lo hagas me puedes avisar por aquí :). Puedes usar bancos de imágenes gratuitos como Pixabay o Pexels.
En cuanto a las etiquetas no es necesario que menciones a las ballenas como appreciator, constantemente nos repiten que no curan por etiquetas.
Saludos.
Gracias por tu apoyo y enseñanzas @eugelys, ya he editado el post siguiendo tus consejos. Gracias también por visitarme y escucharme, vuestro trabajo es hermoso.
@pavelnunez cuando le doy al link de la foto me da un error, me puedes decir cómo la colocaste para guiarte y que el link quede de forma correcta.
Es extraño, a mí sí me envía a las fuentes. Utilizo la url de la foto en la página de Pixabay, nada fuera de lo normal, le doy compartir a la foto y copio ese link.🤔 Gracias por tu tiempo.
Es extraño, a mí sí me envía a las fuentes, aunque me pide la autorización par visitar la página. Utilizo la url de la foto en la página de Pixabay, nada fuera de lo normal, le doy compartir a la foto y copio ese link.🤔 Gracias por tu tiempo.
Gracias a ti por ocuparte en hacer los cambios :)
@pavelnunez aunque tu entrada haya sido vista como válida, siempre será importante que hagas el cambio necesario en tu publicación. Como moderadora de la comunidad es mi deber guiarte y velar por tu aprendizaje, solo de esta forma estaré haciendo de forma eficiente mi labor.
Por eso te preguntaba anteriormente sobre el link que usas para redireccionar a la página de pixabay, el link que debes usar entre los corchetes es este:
https://pixabay.com/es/photos/ni%c3%b1o-tristeza-beb%c3%a9-rostro-2550326/
El cual corresponde a esta imagen que usas en tu publicación:
Lo mismo harás con la otra imagen, espero que esto te sirva de guía.
🥵 Creo que lo he hecho bien esta vez! tus instrucciones fueron claras. Espero que así sea ✊
Sí, ahora están bien.
Gracias :)
🥳🙌 Muchas gracias @eugelys! Mil abrazos y muchos éxitos para esta semana.
Hay algo malo en los links de las imágenes. Verifica nuevamente. Pero aun así, te doy la bienvenida al Hive Music Festival...
🤔 es extraño, a mí sí me llevan a las fuentes. Me pregunto qué estaré haciendo mal esta vez.😖
No problem 🤘
🤘😊🤘
Una hermosa canción con un fuerte mensaje que muestra la realidad de muchas personas que sufren en el mundo, una realidad realmente devastadora, tú canción casi me hace llorar jeje. Excelente de verdad amigo, gracias por la buena música. 🎵🙌💯🎶⭐🍻🌟🙏🎼✨🔥👊🎆🎇🤩🎉💥🎊👌👏👏
Un abrazo @naradamoon, gracias por pasar por aquí una vez más. Espero tu entrada para regresarte la visita!👍
Saludos Pavel!!
Un gusto escucharte de nuevo, espero te encuentres bien!
Que pieza tan sentida y a la vez llena de mucha verdad! Nada facil es cuando se tiene que pasar por esa situación. Te agradezco por haber traido esta cancion tan hermosa!
Tu interpretación muy buena, hay algunos momentos de desafine pero creo que es por la respiración mi estimado!
Me gusto muchisimo en donde el tiempo de la pieza cambio y fue mas rapido, para mi super genial y mi parte favorita.!
Un gusto escucharte! Por cierto me alegra que estes tomando nota de las sugerencias que te han realizado. Muy bien!
Un abrazo amigo!
Gracias @Yetsuni 😊 Quiero compartirte una reflexión que aprendí con los años, quizá pueda ayudarte: Hay que intentar ir más allá del sonido de las notas, no es lo mismo cantar que interpretar. Cuando comenzamos en este camino solemos pensar que la música se trata de notas, escalas y símbolos en papel, pero nada más lejos de la realidad, la música se trata de hacer que tu instrumento, tu voz y tu letra se conviertan en una sola obra y suenen en justa harmonía. Interpretar es hablar, narrar, contar, dar un mensaje, es plasmar tus más profundos sentimientos en cada palabra que dices y en cada nota que tocas. Una escuela, un profesor o el autotune pueden hacerte cantar afinado, pero hay que buscar esa magia y riqueza de la música para convertirnos en verdaderos intérpretes. Nuestro objetivo debe ser siempre aspirar a ser intérpretes de nuestra obra musical. Fuerzas y mucho ánimo con la guitarra y el canto.
Esta canción tiene un objetivo de sensibilizar a los oyentes acerca de las realidades que tiene el mundo. Muchas veces vivimos en una burbuja y nos cuesta ver las injusticias. Ame la letra de la canción, eres un increible Trovador.
Quiero felicitarte por tan hermosa interpretación, y por el relato que anexas. Me has conmovido hermano.
Saludos mi pana, espero que esa trompeta esté lista para vibrar una vez más esta semana. Gracias por la visita y tus palabras, un abrazo.
Congratulations @pavelnunez! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next target is to reach 15000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out the last post from @hivebuzz:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
Me haz dejado con un nudo en la garganta con esta canción, definitivamente eres un artista porque tú trabajo de composición ha Sido increíble y nos haz llegado al corazón de todos los que te hemos escuchado.
Estoy segura que cada día podrás seguir aprendiendo de Hive y estoy muy feliz de tenerte aquí porque ahora estoy ansiosa por escucharte de nuevo.
Excelente interpretacion felicitaciones!
No puedo mentir y decir que técnicamente está excelente, pero a nivel de composición e interpretación un sobresaliente para usted trovador 👏👏👏