--
Saludos, comunidad. Hoy es Día del Padre. De alegría para quienes tienen a sus padres vivos y cerca o son padres y tienen a sus hijos vivos y cerca. Y de nostalgia para los otros casos. Como el mío, mi padre fue a manos del Creador hace más de cuarenta años y mi esposo y padre de mi hijo hace cuatro años. Dos padres que faltan, que no podemos ver ni abrazar. Nos dejaron sus recuerdos – bellos – y sus enseñanzas – importantes-.
Esta canción es un tributo para ellos, un homenaje para quienes no están físicamente pero que siempre permanecerán con nosotros y es decir a quienes sí los tienen que los disfruten porque uno nunca sabe hasta cuando tendrá cerca a las personas que ama.
Esta canción que les traigo, “Mi viejo”, del cantautor italiano que conocemos como Piero y que se asombrarán de cuan largo es su nombre: Piero Antonio Franco De Benedictis Scigliuzzo, es muy bella. Es el canto de un hijo que nota cómo su padre va envejeciendo, como “la edad se le vino encima”. Lo ve y reflexiona en cuántas tristezas no habrá llegado a experimentar en su vida y recopila todo eso en una breve frase: “El dolor lo lleva dentro”. Es una canción de mucha interiorización, poética también. Acá en Venezuela es “impelable” el Día del Padre, se ha convertido para nosotros en un clásico.
Espero les agrade mi versión de la misma y que pasen el día hoy con su papá consintiéndolo – y recuerden seguir consintiéndolo también el resto del año-
Es un buen tipo, mi viejo
Que anda solo y esperando
Tiene la tristeza larga
De tanto venir andando
Yo lo miro desde lejos
Pero somos tan distintos
Es que creció con el siglo
Con tranvía y vino tinto
Viejo, mi querido viejo
Ahora ya camina lerdo
Cómo perdonando el viento
Yo soy tu sangre, mi viejo
Soy tu silencio y tu tiempo
Él tiene los ojos buenos
Y una figura, pesada
La edad se le vino encima
Sin carnaval ni comparsa
Yo tengo los años nuevos
Y el hombre los años viejos
El dolor lo lleva dentro
Y tiene historia sin tiempo
Viejo, mi querido viejo
Ahora ya camina lerdo
Cómo perdonando el viento
Yo soy tu sangre, mi viejo
Soy tu silencio y tu tiempo
Yo soy tu sangre, mi viejo, yo
Soy tu silencio y tu tiempo
Yo soy tu sangre, mi viejo
Soy tu silencio y tu tiempo
Compuesta por: Piero.
Fuente
Greetings, community. Today is Father's Day. Of joy for those who have their parents alive and close or are parents and have their children alive and close. And nostalgia for the other cases. Like mine, my father went into the hands of the Creator more than forty years ago and my husband and father of my son four years ago. Two missing parents, who we cannot see or hug. They left us their memories – beautiful – and their teachings – important.
This song is a tribute to them, a tribute to those who are not physically here but who will always remain with us and that is to tell those who do have them to enjoy them because you never know when you will have the people you love close by.
This song that I bring you, “My Old Man”, by the Italian singer-songwriter we know as Piero and who will be amazed at how long his name is: Piero Antonio Franco De Benedictis Scigliuzzo, is very beautiful. It is the song of a son who notices how his father is getting older, like “age has caught up with him.” He sees it and reflects on how many sadnesses he has not experienced in his life and compiles all that in a short phrase: “He carries the pain inside.” It is a song of great internalization, poetic too. Here in Venezuela Father's Day is “unmissable”, it has become a classic for us.
I hope you like my version of it and that you spend today with your dad pampering him – and remember to continue pampering him the rest of the year as well.
He's a good guy, my old man
Who walks alone and waiting
He has long sadness
From walking so much
I look at it from afar
But we are so different
It's just that he grew with the century
With tram and red wine
My old dear old
Now he walks slowly
How to forgive the wind
I am your blood, my old man
I am your silence and your time
He has good eyes
And a heavy figure
Age caught up with him
Without carnival or troupe
I have new years
And the man the old years
The pain takes him inside
And he has history without time
My old dear old
Now he walks slowly
Like forgiving the wind
I am your blood, my old man
I am your silence and your time
I am your blood, my old man, I
I am your silence and your time
I am your blood, my old man
I am your silence and your time
Composed by: Piero.
Encontré esta verdadera joya para compartir:
Juan De Benedictis, hijo de Piero, toca la guitarra, Fiorella De Benedictis,la nieta, canta y ambos le dedican a Piero su canción...ahora él se ha convertido en el "viejo mi querido viejo". Conmovedor cuando ella dice "Somos tu sangre mi viejo".
I found this real gem to share:
Juan De Benedictis, Piero's son, plays the guitar, Fiorella De Benedictis, the granddaughter, sings and they both dedicate their song to Piero...now he has become the "old man, my dear old man." Touching when she says "We are your blood my old man."
♩🎶🎵🎤♩
Own photos and video taken with Samsung J2 Prime cell phone
Fotos y video propios, tomadas con celular Samsung J2 Prime
The text in Spanish was created without AI
The text in English I translated it with
Traductor Google
Editing of both video and photos in Inshot.
Las ediciones tanto del vídeo como de fotos en Inshot.
If you want you may follow me on the networks
Si lo deseas puedes seguirme en las redes
Blogger
▶️ 3Speak
Youtube
)
--
▶️ 3Speak
Le quedó muy bonito, profe. Y qué bueno que trajo esta canción tan bella para acá porque no se si en otros paises es tan popular como nunca ha dejado de serlo en Venezuela, y si no es así, el que de otras partes también la conozcan y quizá la incluyan en sus propios repertorios vale la pena ya que tiene un mensaje de amor , respeto y veneración a los ancianos que lo ideal sería que todos la cantáramos. Gracias por compartir. Bendiciones.
Si, tienes razón. Es una canción que todos deberíamos saber y cantar. Gracias por el apoyo.
El himno al buen padre que fue capaz de sembrar tantos sentimientos bonitos en el corazón de un joven. Esta canción habla muy bien del hijo y del padre. Hay hijos cuyos padres nunca han estado allí para ello y quienes jamás tienen a quien celebrar. Pero la otra cara de la moneda son lospadres ejemplares que los hay y muchos. Un dia bello para todos los padres que se han ganado a pulso ese honroso tratamiento de "padre de familia" . Feliz domingo.
Sí, es verdad. Bueno... "de todo hay en la viña del Señor". Gracias por el apoyo.
La canción infaltable el Dia del Padre...menos en las casas donde falta el padre. Gracias por compartir. Suerte.
Si, es cierto. Paciencia. Gracias por la visita y el apoyo.
A mi papá le gustaba mucho esta canción y la escuchaba junto a mi abuelo. Cuántos recuerdos se pueden entrelazar con las notas musicale.s Muchos muchos. Graciaspor compartir. Bendiciones.
Sí, amiga, la música tiene esa magia de transportarnos en el tiempo y la distancia. Gracias por el apoyo. Bendiciones.
Esta no es una canción es un himno al padre, al buen padre, al buen hombre. Visto con la mirada amorosa de un adolescente que confiesa "yo lo miro desde lejos, pero somos tan distintos. Piero compuso esto siendo un joven peo lo compuso conla sabiduría de un anciano. Y usted lo canto muy bien, su voz es adecuada para este tipo de canciones porque es dulce y clara.. Gracias por compartir. Me gustó bastante. Éxito.
Gracias por la visita. Me alegra mucho saber que la gustó. Piero es un excelente compositor.
Le quedó muy bella esta interpretación, @sayury. Espero que tenga éxito esta semana tanto en esta como en sus otras iniciativas. Bendiciones.
Muchas gracias por la ponderación y los buenos deseos. Bendiciones también para usted.
Clásico de estas fechas, una pieza de colección que no puede faltar en el repertorio de quien se diga sabe tocar la guitarra. Muy bien lograda profe, felicitaciones.
Gracias, profe, por la visita, ponderación y apoyo. Bendiciones.
Qué lindo tema y homenaje de su parte para los padres presentes y los que ya no están también. Me quedó muy bonito y de mucho sentimiento. Felicitaciones profe.
Muchas gracias, maestra @yusmi, por su visita y apoyo. Me contenta que le haya gustado. Bendiciones.
This is an interesting song, and I enjoyed listening to it. Also, I enjoy the message behind it. Happy fathers Day to every deserving dad, and may the soul of your loved ones continue to rest in perfect peace.
Thank you for your pleasant visit, @balikis95. It is true that it is a beautiful song. When I was just a little girl it became fashionable and people began to listen to it. At that time Piero was a very young boy. Today I had the opportunity to see a recent video of him, now with a cane, white hair, sitting while his granddaughter sang and his son played the guitar and they sang this same song to him. And in the part of the song where he wrote "I am your blood, my old man" the girl sang..."We are your blood..." It was something very moving. And... you are right, happy Father's Day to those who have assumed their role whole heartedly and are that fatherly presence that every child needs. Thank you for your beautiful wishes for mine who are already on another plane. A thousand blessings for you.
You are welcome 😊 . Wow, I can't help but feel moved by the story I just read. It is beautiful and inspiring and shows how a person had lived.
Thank you so much as well, especially for the blessings. More to you as well.
@sayury linda interpretación tienes una linda voz. Hace ya 26 años que mi Papi nos dejo y lo extraño tanto y falta que me ha hecho. No lo he superado todavía. Gracias era una de sus preferidas.
Saludos
Gracias por tu visita y apoyo y por tu valoración de mi trabajo musical. Sí, cuando se nos va un ser querido se piensa que "con el tiempo" dolerá menos y no es así. A esa ausencia nunca nos acostumbramos, es muy duro. Nunca se supera el vacío porque nadie lo puede llenar. Es fuerte. Creo que una de las cosas bellas de la resurrección será justamente esa: la de poder reencontrarse con los seres queridos. Mil bendiciones.
Que gran canción, bello homenaje para todos los padres, Felicidades por este excelente trabajo👏👏👏. Saludos y bendiciones 🙏
Muchas gracias @superjavi, por valorar mi trabajo. Esta canción realmente fue hecha desde el corazón y por eso toca nuestros corazones. Gracias por tu visita y apoyo. Saludos apreciados. Mil bendiciones también para ti.
Se nota que la has hecho desde el corazón, porque quedo increíble🙌
Congratulations @sayury! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 6750 replies.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts: