Veneka || Nueva canción de Rawayana junto a Akapellah [ESP/ENG]

^{Fuente: Youtube}

^{Arte realizado por Threz.

Art by Threz.

Fuente}

Español:

En esta nueva canción de la banda venezolana Rawayana junto al rapero Akapellah, también venezolano, que mezcla el raptor house con elementos caribeños muy arraigados en la banda, hablan sobre las cualidades y características de las mujeres venezolanas que normalmente atraen a los hombres y también hacen mención a las cachapas, a las arepas, a diferentes ciudades del país y a Farmatodo, que es una franquicia de farmacias presente en todo el territorio nacional.

Aunque la banda en sus inicios se mantenía dentro de los géneros reggae y ska, a lo largo de su carrera han experimentado con diferentes géneros mezclando el rock, pop, música electrónica, entre otros, manteniendo siempre los sonidos caribeños que se han hecho característicos en sus canciones.

Como dato adicional, la pieza musical también cuenta con la voz del comentarista y animador Waldemaro Martinez, muy popular entre los Djs venezolanos por su voz profunda.

Letra:

La banda más boleta de Venezuela en la actualidad: Rawayana.

¿Dónde están las mujeres venecas que son las boleta?
Que no van para el gym pero tienen cuerpo de atleta
No se sabe si son las cachapas o son las arepas
Y todas llevan queso, si me mira la beso

¿Dónde están las mujeres venecas que representan?
Que pa’ dónde ella vaya todo el mundo sabe que es la jefa
No se sabe si es una sifrina o es una boleta
Ay Dios mío qué queso, si me mira la beso

Maracaibo, Lechería, Caracas
Margarita, Mérida, Barquisimeto, San Cristóbal

Enratona’o salí a ver qué me como
Me enamoré de una cajera en Farmatodo
Cuando viajo siempre me enamoro
Del acento de la Guara y las de Coro

De mi alma, Maracucha
A la Gocha me la como como trucha
Las de oriente, qué Divina (Divinoo)

Caraqueña, Valenciana, mi sifrina
(Para que porfa)

U-u-uh
Yo soy internacional
Pero veo a mi veneca y me gusta jugar local
U-u-uh
Victoria Villarroel, yo por tí
Monto un rancho en las montañas de L.A.

¿Dónde están las mujeres venecas que son las boleta?
Que no van para el gym pero tienen cuerpo de atleta
No se sabe si son las cachapas o son las arepas
Y todas llevan queso, si me mira la beso

Yeah!
Uuf! Qué nivel
Resaltamos entre el montón
Ahora estamos por doquier
Todo el mundo se enamoró

Yeah!
Son las dueñas del party
Son más fieles que un yaris
Saben hacer billete
Sin tener Sugar Daddy

Las chamas son arrechas
Son como Ron, exclusiva la cosecha
Cuando te hablan con el acento, te flechan
No se sabe si son de ellas o son hechas

Yeah!
Ojo con esa jeva
Esa es veneca, con ella no te metas
Si te equivocas, te joden por mamag*va
Para que aprendas que las chamas se respetan

U-u-uh
Yo soy internacional
Pero veo a mi veneca y me gusta jugar local
U-u-uh
Victoria Villarroel
Yo por tí monto un rancho en las montañas de L.A.

¿Dónde están las mujeres venecas que son las boleta?
Que no van para el gym pero tienen cuerpo de atleta
No se sabe si son las cachapas o son las arepas
Y todas llevan queso, si me mira la beso

¿Dónde están las mujeres Venecas que representan?
Que pa’ dónde ella vaya to’o el mundo sabe que es la jefa
No se sabe si es una sifrina o es una boleta
Ay, Dios mío qué queso, si me mira la beso

Los mejores culos, las mejores playas
Yo te lo aseguro, esa jeva no falla
Los mejores culos, las mejores playas
Mano te lo juro, Venezuela no falla

(Culo, playa, ¡Qué viva Canaima!
Culo, playa, ¡Qué viva Canaima!
Culo, playa, ¡Qué viva Canaima!)

Hola, qué tal amigos
Les saluda el 8456 WM Waldemaro Martínez
Para presentarles a la number one: Rawi
Akapellah, DJ Massari

^Fuente

Rawayana es una banda musical venezolana de rock/reggae en español, fundada en 2007 en Caracas. Está integrada por Alberto "Beto" Montenegro, Antonio "Tony" Casas, Andrés Story y Alejandro Abeijón. Es reconocida por su combinación de reggae y ska. Se popularizaron en Venezuela después de su participación en el Festival Nuevas Bandas de 2010. La publicación de su álbum Licencia para ser libre y sus sencillos «Fuego azul» y «Algo distinto» los hizo popularizarse a nivel nacional. Fuente: Wikipedia

^Fuente

Pedro Elías Aquino Cova conocido por su nombre artístico Akapellah, es un rapero venezolano que empezó a darse a conocer a través de videos de freestyles y batallas. Akapellah ha lanzado seis producciones discográficas, con las cuales ostenta cuatro nominaciones al premio Grammy Latino.

^Fuente

Akapellah figura en el puesto número doce de la lista de los «50 grandes raperos en la historia del rap en español», publicada por la revista estadounidense Rolling Stone. Fuente: Wikipedia

^{Traducción al inglés hecha con DeepL.}

English:

In this new song by the Venezuelan band Rawayana together with the rapper Akapellah, also Venezuelan, which mixes raptor house with Caribbean elements deeply rooted in the band, they talk about the qualities and characteristics of Venezuelan women that usually attract men and also make mention of cachapas, arepas, different cities in the country and Farmatodo, which is a pharmacy franchise present throughout the national territory.

Although the band in its beginnings kept within the reggae and ska genres, throughout their career they have experimented with different genres mixing rock, pop, electronic music, among others, always keeping the Caribbean sounds that have become characteristic in their songs.

As an additional fact, the musical piece also features the voice of commentator and entertainer Waldemaro Martinez, very popular among Venezuelan DJs because of his deep voice.

Lyrics: