No podía tener otro título, la primera vez que escuché este disco me transporté 15 años atrás en el tiempo, cuando mi vecino ponía su equipo de música a todo lo que daba y se escuchaban los éxitos. Que alguna vez bailaron sus padres junto a las sensaciones del momento.
I couldn't have another title, the first time I listened to this album I was transported 15 years back in time, when my neighbor blasted his music system and you could hear the hits. That at some point his parents danced to alongside the sensations of the moment.
Más que valerse de la nostalgia, la producción de este proyecto nos transporta a esa atmósfera musical en la que muchos de los que ya circundamos los 30 crecimos. Decir que esto se aleja del todo con respecto a lo que había hecho el artista hasta este momento no estaría acertado del todo, porque si bien en su gran proyecto anterior "Saturno" explora sonidos que nos acercan a los años 80 como la música disco, este álbum se acerca a lo que pasaba en esa misma época pero desde lo latino y la explosión de la salsa y ritmos afines. Pero no solo se queda ahí.
More than relying on nostalgia, the production of this project transports us to that musical atmosphere in which many of us in our 30s grew up. To say that this completely departs from what the artist had done up to this point wouldn't be entirely accurate, because while in his previous major project "Saturno" he explores sounds that bring us closer to the 80s like disco music, this album approaches what was happening in that same era but from a Latin perspective and the explosion of salsa and related rhythms. But it doesn't stop there.
En estos tiempos es difícil que un proyecto musical de estas dimensiones (con más de una hora de duración) y por parte de un artista tan mainstream se quede gravitando en un solo género. El disco de Raúl (álteregos con el artista interpreta este álbum) aborda una amplia gama de sonoridades que pueden desde un boleto hasta un perro intenso como su tema junto a Alexis y Fido. Este es otro tema a destacar los colaboradores del álbum que como en una estación radia van cambiando de emisora en emisora dándole su propio color a cada tema, desde colaboraciones muy esperadas aunque predecibles como las de Bad Bunny y Feid hasta verdaderas y gratas sorpresas Laura Pausini o Pharrell Williams
In these times, it is difficult for a musical project of this scope (with over an hour of duration) by such a mainstream artist to revolve around a single genre. Raúl's album (alter egos with the artist interpreting this album) covers a wide range of sounds that can go from upbeat to intense like his track with Alexis y Fido. Another noteworthy aspect is the album's collaborators who, like a radio station, keep changing stations giving their own color to each track, from highly anticipated but predictable collaborations like those with Bad Bunny and Feid to true and pleasant surprises like Laura Pausini or Pharrell Williams.
La línea temática y conceptual que sigue el disco va por este camino: una suerte de emisora radio que transmite una entrevista a un "salsero" famoso realmente soltero y como respuesta a cada pregunta están cada uno de estos temas. Entre canciones de amor y desamor, fiesta incluso fronteo Rauw le hace saber al mundo que ya pasó por sus ratos amargos y ahora solo quiere vivirse la vida y enfrentar con vibras positivas lo que venga.
The thematic and conceptual line that the album follows goes in this direction: a kind of radio station broadcasting an interview with a famous "salsa" singer who is actually single, and as a response to each question, there is one of these tracks. Among love and heartbreak songs, party tracks, and even some tough stances, Rauw lets the world know that he has gone through his bitter moments and now just wants to live life and face whatever comes with positive vibes.
Sin dudas, este está siendo y será con justa razón el álbum latino más comentado del año, en uno de los mejores años que ha tenido la música en lo que llevamos de década.
Without a doubt, this is and will rightly be the most talked-about Latin album of the year, in one of the best years music has had in this decade so far.
Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.