Hello hivers and welcome to my blog. Last Sunday, after my Tai chi classes in the park, I had planned to go take photos at a classic car exhibition but when I got to the place there wasn't a single one hahaha, apparently they changed it for the afternoon 🤷🏻♀️, As I was already on the path that leads to Ribas Square, the main square in the city of La Victoria, I realized that there was music so when I arrived I found my sister, and another good reason to take photos hehehe, nothing more and nothing less than the meeting of Saint John the Baptist.
El día de San Juan Bautista es una de las fiestas más populares para los cristianos, pero en Venezuela, su significado se extiende más allá para mezclarse con las tradiciones afrovenezolanas y también para decretar el fin de la temporada de sequía y el inicio de las lluvias. En pocas palabras, lo místico y lo profano se unen para dar lugar a una colorida y muy alegre celebración.
Saint John the Baptist's Day is one of the most popular holidays for Christians, but in Venezuela, its meaning extends beyond to mix with Afro-Venezuelan traditions and also to decree the end of the dry season and the beginning of the rains. In short, the mystical and the profane come together to give rise to a colorful and very joyful celebration.
Cada 24 de junio se celebra el nacimiento de Juan Bautista, el profeta que bautizó a Jesús. Las festividades empiezan el día 23 en la noche y en la madrugada, los devotos beben alcohol y fuman tabaco entre los ritmos de los tambores hasta el amanecer. En la mañana del 24 sacan a pasear al santo que está representado dentro de un pequeño altar.
Each June 24 marks the birth of John the Baptist, the prophet who baptized Jesus. The festivities begin on the 23rd at night and in the early morning, the devotees drink alcohol and smoke tobacco between the rhythms of the drums until dawn. On the morning of the 24th they take the saint who is represented inside a small altar for a walk.
El 24 de junio ya había pasado, pero ese día, los sanjuaneros, que es como se les dice a los devotos, acompañantes y miembros de las cofradías de San Juan Bautista, estaban celebrando los 30 años del encuentro anual que reúne a las diferentes cofradías del estado Aragua. Debajo del toldo estaban los músicos y cantantes y también, las mesas donde cada cofradía ponía su altar después de bailar al santo. Cuando llegué ya habían unos cuantos ahí así que aproveché para tomarles fotos.
June 24 had already passed, but that day, the San Juaneros, which is how the devotees, companions and members of the brotherhoods of San Juan Bautista are called, were celebrating the 30th anniversary of the annual meeting that brings together the different brotherhoods of the state of Aragua. Under the awning were the musicians and singers and also the tables where each brotherhood set up its altar after dancing with the saint. When I arrived there were already a few there so I took the opportunity to take photos of them.
Algunas cofradías representan a San Juan Bautista con la imagen de un adulto y otros con la de un niño, asociada esta a su nacimiento. Cada cofradía viste al santo de manera diferente y se pueden ver vestimentas con telas llamativas, lentejuelas, satín o encajes, aunque hay quienes prefieren mostrarlo con su sencillez y humildad y sólo le ponen una manta, tal como andaba el bautista cuando predicaba sus profecías. Lo que sí no falta en ningún altar son las flores, muchas flores, en especial las flores amarillas, color asociado a San Juan Bautista.
Some brotherhoods represent Saint John the Baptist with the image of an adult and others with that of a child, associated with his birth. Each brotherhood dresses the saint differently and you can see clothes with striking fabrics, sequins, satin or lace, although there are those who prefer to show him with his simplicity and humility and only put a blanket on him, just as the Baptist wore when he preached his prophecies. What is not missing from any altar are flowers, many flowers, especially yellow flowers, a color associated with Saint John the Baptist.
Cuando llegué había una cofradía que estaba bailando al santo, el responsable carga el altar sobre la cabeza mientras baila al ritmo de los tambores y de los cantos que van acompañando la procesión, por momentos lo baja y le va dando vueltas de un lado a otro con las manos.
When I arrived there was a brotherhood that was dancing to the saint, the person in charge carries the altar on his head while dancing to the rhythm of the drums and the songs that accompany the procession, at times he lowers it and turns it from one side to the other with the hands.
Aunque San Juan Bautista es un personaje del cristianismo, el origen de esta celebración coincide con ritos paganos que llevaban a cabo los indios americanos desde épocas ancestrales y muy lejanas a la llegada de los colonizadores. En ese entonces, rendían culto al sol y a la llegada del solsticio de verano en el hemisferio norte. Posteriormente, en el siglo XVIII, las comunidades de esclavos africanos fueron asociando a San Juan Bautista a su cultura como símbolo de resistencia y libertad.
Although Saint John the Baptist is a Christian character, the origin of this celebration coincides with pagan rites carried out by the American Indians since ancient times and very distant from the arrival of the colonizers. At that time, they worshiped the sun and the arrival of the summer solstice in the northern hemisphere. Later, in the 18th century, African slave communities began to associate Saint John the Baptist with their culture as a symbol of resistance and freedom.
La mañana estaba muy soleada y calurosa y si no fuese porque sabíamos que estábamos en la plaza cualquiera hubiese podido imaginar que el mar estaba cerca jejeje, todo el colorido de los vestidos, las banderas y los pequeños altares, llenaban el lugar con una poderosa energía que se intensificaba con cada golpe de tambor. Algunas niñas corrían moviendo las faldas de sus vestidos, los adultos conversaban y hasta un perro daba vueltas entre la gente emocionado por el alboroto jajaja.
The morning was very sunny and hot and if it weren't for the fact that we knew we were in the square, anyone could have imagined that the sea was nearby hehe, all the color of the dresses, the flags and the small altars filled the place with a powerful energy that intensified with each beat of the drums. Some girls were running around moving the skirts of their dresses, the adults were talking and even a dog was running around among the people excited by the rampage hahaha.
De repente se empezaron a escuchar cantos, una nueva cofradía estaba llegando a la plaza con su alegría, sus bailes y sus sombreros de paja. Decidí seguirlos de muy cerca así que me estiré para hacer fotos desde arriba y también me agaché para sentirme parte del festejo jejeje.
Suddenly songs began to be heard, a new brotherhood was arriving at the square with its joy, its dances and its straw hats. I decided to follow them very closely so I stretched out to take photos from above and also crouched down to feel part of the celebration hehehe.
Hice algunas fotos más y nos fuimos. Fue una muy grata experiencia disfrutar de esta celebración religiosa y cultural muy típica de la región central y las costas de Venezuela.
I took a few more photos and we left. It was a very pleasant experience to enjoy this religious and cultural celebration very typical of the central region and the coasts of Venezuela.
Espero que esta publicación haya sido de su agrado, y recuerden, como bien dice la canción, "Si San Juan lo tiene, San Juan te lo dá", así que pide tu deseo 😉😁. Muchas gracias por su tiempo. Salud y felicidad infinitas para todos 🌞🍀.
I hope you liked this post, and remember, as the song says, "If Saint John has it, Saint John will give it to you", so make your wish 😉😁. Thank you very much for your time. Infinite health and happiness for everyone 🌞🍀.
Gracias por leer, compartir, apoyar, votar y comentar.
Hasta la próxima.
¡Miau!
Thanks for read, share, vote and comment.
Until next post.
Meow!
A great report with wonderful photos @gatubela friend!
!discovery 35
!VSC
!PIZZA
Un abrazo 🤗😺Muchísimas gracias amigo @jlinaresp, el gusto es mío de que te hayan gustado.
$PIZZA slices delivered:
(4/15)
jlinaresp tipped gatubela @cryptopsycho21 tipped @gatubela
This post was shared and voted inside the discord by the curators team of discovery-it
Join our Community and follow our Curation Trail
Discovery-it is also a Witness, vote for us here
Delegate to us for passive income. Check our 80% fee-back Program
Muchas gracias por el apoyo amigos de @discovery-it 😺🍀🌼
¡Excelente foto-reportaje!
Me alegra que te haya gustado, muchas gracias querida @sofathana 😺🤘🏻🤗
Awesome picture and cool festival. !ALIVE !PIZZA
It's a really cool celebration full of energy, joy, faith and colors 💃🏻. I'm glad you liked it @cryptophycho21 friend, thanks for your support 😺🤘🏻🤗
@tipu curate 7
;)
Upvoted 👌 (Mana: 0/56) Liquid rewards.
😺🍀🌼
Thank youuuuuu 🤗🤗🤗🤗