Yesterday, I did something I've wanted to do for a long time: I organized a shopping day with my mom. Normally, it's hard to find time with the daily rush and hustle and bustle, but this time we made our plans in advance and had the day all to ourselves. There's so much to tell, because we had a really full day.
Dün, uzun zamandır yapmak istediğim bir şeyi gerçekleştirdim: Annemle birlikte bir alışveriş günü düzenledik. Normalde günlük telaşlardan ve koşturmacadan vakit bulmak zor oluyor ama bu sefer planlarımızı önceden yaptık ve günü tamamen kendimize ayırdık. Anlatacak çok şey birikti, çünkü gerçekten dolu dolu bir gün geçirdik.
We woke up a little late in the morning, took our time getting ready and thought of taking the subway for the first time to go to the mall. Actually, I like traveling by subway; it is both practical and you don't have to deal with traffic. But this was a first for my mom. Although she was a bit nervous at first, she loved the comfort and speed of the subway. We reached the shopping mall in about 40 minutes with one transfer. After my mom got used to the subway, she said she planned to use it more often in the city, which made me really happy.
Sabah biraz geç kalktık; acele etmeden hazırlandık. AVM’ye gitmek için ilk kez metroyu kullanmayı düşündük. Aslında metroyla seyahat etmeyi seviyorum; hem pratik hem de trafikle uğraşmak zorunda kalmıyorsunuz. Ama annem için bu bir ilkti. İlk başta biraz tedirgin olsa da metronun rahatlığına ve hızına bayıldı. Yaklaşık 40 dakikalık bir yolculukla, bir aktarma yaparak AVM’ye ulaştık. Annem metroya alıştıktan sonra, şehir içinde daha sık kullanmayı planladığını söyledi, bu beni gerçekten mutlu etti.
When we arrived at the mall, we first went to the store to exchange shoes, which was the main reason for our plans. I had recently bought a pair of shoes for myself, but I realized that they didn't fit. Fortunately, we had no problem exchanging them. Moreover, there was a campaign in the store: “Buy one get one free.” This opportunity was one of the nice surprises of the day. I left the store with two pairs of shoes instead of just one pair, and frankly, I was quite pleased.
AVM’ye vardığımızda, planlarımızın ana nedeni olan ayakkabı değişim işlemini halletmek için önce mağazaya gittik. Geçenlerde kendime bir ayakkabı almıştım ama ayağıma tam olmadığını fark ettim. Neyse ki, değiştirme konusunda hiç sorun yaşamadık. Üstelik mağazada bir kampanya vardı: “Bir alana bir bedava.” Bu fırsat, günümüzün güzel sürprizlerinden biriydi. Tek bir çift yerine iki çift ayakkabıyla mağazadan çıktım ve açıkçası bu durum beni oldukça memnun etti.
Of course, it wasn't just me. We also went in search of a nice pair of sneakers for my mom. She wanted something light and stylish that she could wear on a daily basis. After looking at a few stores, we finally found just what she wanted. Seeing the happiness on her face when she put on her new shoes was one of the best moments of this shopping trip for me.
Tabii ki sadece benimle sınırlı kalmadık. Annem için de güzel bir spor ayakkabı arayışına girdik. O da günlük hayatta rahat edebileceği, hafif ve şık bir ayakkabı almak istiyordu. Birkaç mağazaya baktıktan sonra, sonunda tam istediği gibi bir şey bulduk. Yeni ayakkabılarını giydiğinde yüzündeki mutluluğu görmek benim için bu alışverişin en güzel anlarından biriydi.
As we walked around the mall, we realized that we had actually covered quite a lot of distance. When I looked at my phone's pedometer, I saw that we had taken more than 6,000 steps in total. It was both tiring and enjoyable to walk this far with my mom. Of course, we only realized how tired we were when we sat down. Although we hadn't planned to eat, we thought about stopping for a drink, but then we decided to save our energy to go back home.
AVM’yi gezerken fark ettik ki, aslında oldukça fazla yol kat etmişiz. Telefonumun adım sayarına baktığımda, toplamda 6 binden fazla adım attığımızı gördüm. Annemle bu kadar yürümek hem yorucu hem de keyifliydi. Tabii ki yorgunluğun farkına ancak oturduğumuzda vardık. Yemek yeme planımız olmamasına rağmen bir ara mola verip bir şeyler içmeyi düşündük, ama sonra eve dönmek için enerjimizi saklamaya karar verdik.
We have decided to plan something like this again in the coming weeks. Maybe this time we will go somewhere else, maybe we will discover something new. But one thing is certain: Events like this always create memories that are both enjoyable and strengthen our bonds. If you want to create an opportunity to spend time with your loved ones, try a day like this.
Önümüzdeki haftalarda yeniden böyle bir plan yapmaya karar verdik. Belki bu sefer başka bir yere gideriz, belki yeni şeyler keşfederiz. Ama kesin olan bir şey var: Bu tarz etkinlikler, her zaman hem keyifli hem de bağlarımızı güçlendiren anılar yaratıyor. Eğer siz de sevdiklerinizle vakit geçirmeye fırsat yaratmak istiyorsanız, bu tarz bir günü mutlaka deneyin.