[EN/PT-BR] Favela da Rocinha, a parallel universe in Rio de Janeiro | Favela da Rocinha, um universo paralelo no Rio de Janeiro

English [🇺🇸]

Hi everyone!

During my trip to the city of Rio de Janeiro, I visited the community of Rocinha. Rocinha was once considered the largest hill community (here in Brazil it is common to call it a “favela”) in Brazil in terms of the number of inhabitants.

_{Photo: There is a parallel universe inside Rocinha.}

Around 70 thousand people live in Rocinha and to get a more realistic idea of this place, you can watch this video. By the way, the Rocinha favela is one of the best known in the world and many foreign tourists decide to visit this place.

And my friend Rafael Fontão, born and raised in Rocinha, besides being an excellent Brazilian bodysurfer, was the one who took me to Rocinha. Everything I saw there made me rethink a lot of things beyond sport.

_{Photo: Caio, Rafael and I in Rocinha.}

This was the greatest social experience of my life to date. The nuances that Rio de Janeiro presents to everyone's eyes are surreal. On one side, condominiums and luxury hotels, on the other, Rocinha, which was once the largest community in Brazil.

_{Photo: Many lives, battles and challenges live in Rocinha.}

Anyway, it's difficult to put into words what I experienced... For many people, an experience like this represents danger, exposure and many other more negative things. But in reality, I understand that thinking like this is why we live in such an unequal, intolerant, narcissistic and self-centered society. Danger often lives next to us and attacks when we least expect it, coming from those who already have a lot and want even more.

Aloha, see you soon!

_{About me

Physical education teacher, PhD student, content creator, bodysurfer and nature lover. Get to know me better here!}

_{My social networks:

Instagram: @parada.leticia

YouTube: Ela No Mar

LinkedIn: https://br.linkedin.com/in/leticia-parada-657883249}

Português [BR]

Aloha, galera!

Durante minha viagem à cidade do Rio de Janeiro, visitei a comunidade da Rocinha. A Rocinha já foi considerada a maior comunidade de morro (aqui no Brasil é comum chamar de “favela”) do Brasil no que diz respeito ao número de habitantes.

_{Foto: Existe um universo paralelo dentro da Rocinha.}

Cerca de 70 mil pessoas moram na Rocinha e para ter uma ideia mais realista desse local, você pode assistir esse vídeo. A propósito, a favela da Rocinha é uma das mais conhecidas no mundo e muitos turistas estrangeiros decidem visitar esse local.

E meu amigo Rafael Fontão, nascido e criado na Rocinha, além de ser um excelente bodysurfer brasileiro, foi quem me levou até a Rocinha. Tudo o que eu vi ali me fez repensar muita coisa para além do esporte.

_{Foto: Caio, Rafael e eu na Rocinha.}

Essa foi a maior experiência social da minha vida até o momento. É surreal as nuances que o Rio de Janeiro apresenta para os olhos de todos. De um lado condomínios e hotel de luxo, do outro a Rocinha, que já foi a maior comunidade do Brasil.

_{Foto: Muitas vidas, batalhas e desafios moram na Rocinha.}

Enfim, é difícil colocar em palavras o que vivi… Para muita gente, uma vivência como essa representa perigo, exposição e tantas outras coisas mais negativas. Mas na realidade, entendo que por pensar assim é que vivemos em uma sociedade tão desigual, intolerante, narcisista e egocêntrica. Sendo que o perigo muitas vezes mora ao nosso lado e ataca quando menos esperamos, vindo de quem já tem muito e quer muito mais ainda.

Aloha, até a próxima!

_{Sobre mim

Professora de educação física, doutorado em andamento, criadora de conteúdo, bodysurfer e amante da natureza. Clica aqui pra me conhecer melhor!}

_{Minhas redes sociais:

Instagram: @parada.leticia

YouTube: Ela No Mar

LinkedIn: https://br.linkedin.com/in/leticia-parada-657883249}