Greetings,
When we least expect it, our women are the architects of those reassuring magic words that reflect the power of love in their hearts, that give hope to our fears, worries and despair. Thanks to their courage, which inspires and empowers us, we become the strongest soldiers who stand with our chests to the trenches.
Merhabalar,
Hiç ummadığımız bir anda, yüreğindeki sevginin gücünü sözlerine yansıtan, korkularımıza, endişelerime ve çaresizliğimize umut olan o güven veren sihirli sözlerin başmimarıdır kadınlarımız. Bize ilham ve güç veren cesaretleri sayesinde yeri geldiğinde göğsümüzü sipere dayamış, en güçlü askerler oluruz.
Tomorrow, March 8th is International Women's Day. International Women's Day is recognized as an international day celebrated all over the world. Let's talk about this special day that celebrates women's achievements, is a universal day, and raises awareness about gender inequality and discrimination between men and women. Women's Day, which is very precious, is considered a day of struggle and resistance for our women, which makes this day even more important.
Yarın 8 Mart Dünya Kadınlar Günü. Dünya Kadınlar Günü, tüm dünyada kutlanan uluslararası bir gün olarak kabul edilmektedir. Kadınların başarılarının kutlandığı, evrensel bir gün olan, kadın-erkek eşitsizliği ve ayrımcılığı konusunda farkındalık yaratan bu özel günden bahsedelim. Çok kıymetli olan Kadınlar Günü'nün kadınlarımız için bir mücadele ve direniş günü olarak kabul edilmesi bu günü daha da önemli kılıyor.
Let's go back a long way and look at how this special day came about. In 1908, 15,000 working women in New York demanded shorter working hours, higher wages and the right to vote. A year later, the Socialist Party of America declared March 8 as National Women's Day. It was Clara Zetkin who first came up with the idea of internationalizing this special day. Zetkin proposed the idea of International Women's Day at the International Conference of Working Women in Kopehang in 1910. When 100 women from 17 different countries attended the conference and unanimously accepted Zetkin's proposal, this special day began to be celebrated. Source
Şimdi çok gerilere gidip, bu özel günün nasıl ortaya çıktığına bakalım. 1908 yılında, New York'ta 15 bin çalışan kadının daha kısa mesai süreleri, daha yüksek maaş ve seçme hakkı talep etmesiyle ortaya atılmıştı. Bir yıl sonra Amerika Sosyalist Partisi 8 Mart'ı Ulusal Kadınlar Günü ilan etmişti. Bu özel günü uluslararası hale getirme fikrini ortaya atan ilk kişi de Clara Zetkin'di. Zetkin 1910 yılında Kopehang'da toplanan Uluslararası Emekçi Kadınlar Konferansı'nda Dünya Kadınlar Günü fikrini önerdi. Konferansa 17 farklı ülkeden katılan 100 kadın Zetkin'in önerisini oybirliğiyle kabul etmesiyle, bu özel gün kutlanmaya başlandı. Kaynak
From time to time I take my daughter to the park, where the children try to have fun playing games under the control of their parents. When a girl did not dare to go up the slide in the park, her mother said, “You can go up, girl. Be strong. Don't be afraid!” Finding strength in the face of her mother's words, the girl goes up the slide and removes the feeling of fear inside her. Here, a mother is succeeding by instilling her own strength in her daughter.
Zaman zaman kızımı alıp, parka götürüyorum. Çocuklar, ebeveynlerin kontrolü altında parka oyun oynarak, eğlenmeye çalışıyorlar. Parkta kaydırağa çıkmaya cesaret edemeyen bir kız çocuğuna, annesi, "Çıkabilirsin kızım. Güçlü ol. Sakin korkma!" diyor. Annesinin sözleri karşısında güç bulan kız çocuğu kaydırağa çıkarak, içindeki korku duygusunu söküp atıyor. Burada bir anne, içinde var olan kendi gücünü kızına da aşılayarak başarılı oluyorlar.
When we look at our lives today, our women are stronger, more courageous and more successful than in the past. While trying to show women and girls that they can be stronger, their natural feelings should not be ignored. This is the same not only for girls but also for boys. Children's existing emotions should also be allowed. Because it is more developmental and instructive for children to understand and see their own emotions and the situations they will experience in the process of developing behavior.
Günümüz yaşantımıza baktığımızda, kadınlarımız artık eskiye nazaran daha güçlü, daha cesaretli ve daha başarılılar. Kadınlara, kız çocuklarına daha güçlü olabilecekleri gösterilmeye çalışılırken, doğal duyguları da görmezden gelinmemelidir. Sadece kız çocuklarının değil, erkek çocuklarımız için de durum aynıdır. Çocukların var olan duygularına da izin verilmelidir. Çünkü çocukların kendi duygularını, yaşayacakları durumları anlayarak ve görerek davranış geliştirme sürecinde onlamaları onlar için daha geliştirici ve öğreticidir.
Our strong women are our mothers and precious educators who raise, develop and educate the growing generation. The women who grow up are our resourceful women who embody the sacred values of sacrifice and sharing that come from older generations.
Güçlü olan kadınlarımız, yetişen nesli büyüten, onları geliştiren ve eğitim veren kıymatli annelerimizden ve kıymetli eğitmenlerimizdir. Yetişen kadın, eski nesillerden gelen, fedakarlık ve paylaşma gibi kutsal değerleri içinde barındıran becerikli kadınlarımızdır.
One of the most important reasons why our women are strong is their self-confidence. When we look at some women, they really live up to the term of being strong. I would like to give an example from a world classic book I have read. It is called A Tale of Two Cities and the author is Charles Dickens. Madame Defarge, whom the author includes in A Tale of Two Cities, is shown as a woman who knits ordinary knitting in the tavern where her husband works. But in the following pages of the book, we learn that Madame Defarge was a leader, even a ringleader, of the French Revolution. She has only one goal. And that is to take revenge on the aristocrats.
Kadınlarımızın güçlü olmasının en önemli nedenlerden biri, kendilerine olan güvenleridir. Bazı kadınlara baktığımızda, gerçekten de güçlü olmak teriminin hakkını fazlasıyla veriyorlar. Okumuş olduğum dünya klasiklerinden bir kitaptan örnek vermek isterim. Adı, iki şehrin hikayesi, yazarı da Charles Dıckens'dır. Yazar iki şehrin hikayesinde yer verdiği Madam Defarge, eşinin çalışmış olduğu meyhanesinde sıradan örgü ören bir kadın olarak gösterilmektedir. Ama kitabın ilerleyen sayfalarında, Madam Defarge,'nın Fransız Devriminin ileri geleni, hatta elebaşı olduğunu öğreniyoruz. Kadının tek bir amacı vardır. O da aristokratlardan intikam almaktır.
To succeed in what you do, you have to put your passion into it. If you don't love what you do, you won't be motivated. This will cause you to beat yourself and lose. If you have passion, you will enjoy what you do and be successful. Just like Sahiha Gökçen, one of our successful women... Sabiha Gökçen, one of the first female pilots in Turkey, was also the world's first female fighter pilot. In the picture below, you can find information about Sahiba Gökçen.
Yaptığınız işte başarıyı yakalamak için tutkunuzu ortaya koymalısınız. Şayet yaptığınız işi sevmezseniz, motivasyonunuzu yakalayamazsınız. Bu da kendinize yenilmenize ve kaybetmenize neden olur. Tutkunuz varsa, yaptığınız işten keyif alıp, başarılı olursunuz. Tıpkı, başarılı kadınlarımız arasında olan Sahiha Gökçen gibi... Türkiye'de ilk kadın pilotlarımızdan olan Sabiha Gökçen, ayrıca dünyanın ilk kadın savaş uçağı pilotudur. Aşağıdaki resimde, Sahiba Gökçen ile ilgili bilgilere ulaşabilirsiniz.
We cannot expect everything we do to be perfect. The time and energy we spend on this can make us unhappy. Successful women know that they cannot do everything perfectly at the same time. Getting bogged down in too many details can have a negative impact on our work performance and our health. There are many women I consider successful. But there is one of them who really impressed me and whose work I appreciate. That is Gözde Büyükaracaroğlu. She developed a device that we can monitor our own health from our home. They created a personal wellness assistant with an application called Vivoo. We are talking about a device that detects how much water you drink and advises you on your eating habits accordingly. And it was a woman who created and developed it.
Her yaptığımızın mükemmel olmasını bekleyemeyiz. Bunun için harcamış olduğumuz zaman ve enerji bizi mutsuzluğa itebilir. Başarılı kadınlar, bu durumu, yani her şeyi aynı anda mükemmel yapamayacaklarını bilirler. Çok fazla ayrıntılara takılıp kalmak, hem iş performansımızı düşürür, hem de sağlığımızı olumsuz etkiler. Benim başarılı bulduğum bir çok kadın var. Ama içlerinden beni gerçekten çok etkileyen ve çalışmalarını takdir ettiğim biri var. O da Gözde Büyükaracaroğlu'dur. Evimizden kendi sağlığımızı takip edebileceğimiz bir cihaz geliştirdi. Vivoo adını verdikleri bir uygulama ile kişisel wellness asistanı oluşturdular. Ne kadar su içtiğinizi tespit eden ve bunlara göre beslenme alışkanlıklarınıza yönelik size tavsiyelerde bulunan bir cihazdan bahsediyoruz. Bunu yapan kuran ve geliştiren de bir kadının ta kendisidir.
Our women are strong at heart, kind at heart, but they can also be fragile at times. To give a simple example, they can be hurt by a man who doesn't like the food they cook, even if he says so. Or men criticizing women's role as mothers can also make them unhappy. Special days are very important for women. Therefore, birthdays, anniversaries and Valentine's Day must be remembered. On these days, a gift always comes to mind. In fact, more than gifts, the value given to them is very important for our women.
Kadınlarımızın yüreği güçlü, kalbi nazik olduğu kadar yeri geldiğinde kırılgan da olabiliyorlar. Basit bir örnek verecek olursak, yaptığı yemeği beğenmeyen bir erkeğin bunu söylemesi, bile onları inciltebilir. Ya da kadınların annelik görevini eleştiren erkekler de, kadınlarımızı mutsuz eder. Özel günler kadınlar için çok önemlidir. O yüzden kadınlarımızın, doğum günleri, yıldönümleri, sevgililer günü mutlaka hatırlanmalıdır. Bu günlerde akla her zaman bir hediye gelir. Aslında hediyeden çok, onlara verilen değer, kadınlarımız için çok önemlidir.
I congratulate all our women who beautify our world, who create a future that blossoms with hope, whose hearts are full of love and patience, who spread the beauty around them, and I celebrate International Women's Day on March 8.
Dünyamızı güzelleştiren, umutla yeşeren yarınlar ortaya koyan, yüreği sevgi ve sabırla dolu olan, içindeki güzelliği etrafına yayan, tüm kadınlarımızın şimdiden 08 Mart Dünya Kadınlar Gününü kutluyorum.