Palm Sunday - Връбница ENG/BG 🌿

In English

Palm Sunday, also known as "Vrubnitsa" in Bulgaria, is a Christian holiday celebrated on the last Sunday before Easter. It commemorates Jesus Christ's triumphant entry into Jerusalem, when the people greeted Him with palm branches and shouted "Hosanna!" (save us). According to biblical tradition, this event occurred about seven days before His crucifixion. The holiday of Palm Sunday is a day of joy and celebration, where Christians remember this important moment in Jesus' life.

The tradition of the holiday involves the blessing of willow branches, which serve as symbols of the palm branches from the biblical story. These branches are carried home to bring health and blessings throughout the year. On Palm Sunday, special prayers are recited, and churches are decorated with flowers and greenery, representing renewal and life.

Цветница, известен още като Връбница, е християнски празник, който се отбелязва на последната неделя преди Великден. Той символизира входа на Исус Христос в Йерусалим, когато народът Го посрещнал с палмови клонки и викове "Осана!" (спасение). Според библейската традиция това се е случило около седем дни преди Неговото разпятие. Празникът Цветница е ден на радост и тържество, когато християните възпоменават този важен момент в живота на Исус.

Традицията на празника включва осветяване на върбови клонки, които се използват за символизиране на палмовите клонки от библейската история. Те се носят в домовете, за да носят здраве и благословение през годината. На Цветница се правят и специални молитви, а храмовете са украсени с цветя и зеленина, като символи на възраждането и живота.

How Palm Sunday is celebrated in Bulgaria:

In Bulgaria, Palm Sunday is celebrated with great joy and solemnity. The holiday begins with a church service, during which willow branches are blessed and distributed to the faithful. These branches symbolize the palm fronds with which the people greeted Jesus Christ in Jerusalem. People take them home to bring health and blessings throughout the year.

On this day, it is also customary in Bulgaria to engage in folk traditions, with people gathering in churches and celebrating with songs and dances. Many families also organize large meals, where relatives and friends come together. Palm Sunday is also a name day for many Bulgarians, as several Bulgarian names are connected to the holiday, such as Цветан (Tsvetan), Цвета (Tsveta), Цветомир (Tsvetomir), and others. People who bear these names often receive congratulations and gifts from their loved ones.

Как се чества празникът Цветница в България:

В България Цветница се празнува с много радост и тържественост. Празникът започва с църковна служба, по време на която се осветяват върбови клонки, които се раздават на вярващите. Това е символ на палмовите клонки, с които народът е посрещнал Исус Христос в Йерусалим. Хората ги носят в домовете си, за да донесат здраве и благословение през годината.

На този ден в България е традиция да се правят и народни обичаи, като хората се събират в църквите и празнуват с песни и танци. Много семейства също организират големи обеди, на които се събират близки и приятели. Цветница е и ден на имениците, тъй като много български имена са свързани с този празник, като Цветан, Цвета, Цветомир и други. Често хората, носещи тези имена, получават поздравления и подаръци от своите близки.

"The photos I have taken are from Etar, here is some information about it, which can also be considered as a second post about it. The first one was with winter landscapes."

Снимките които съм заснела са от Етъра ето информация и за него,което може да се брой и като втори пост за него първият беше с зимни пейзажи.

Etar – History in English:

Etar is an open-air ethnographic museum located near the town of Gabrovo, Bulgaria. The museum was founded in 1964 and showcases the traditional Bulgarian way of life and the crafts typical of the Central Bulgarian region. Etar is famous for its well-preserved historic buildings, workshops, and tools that recreate ancient crafts such as woodworking, blacksmithing, weaving, pottery, and others.

The museum includes various craft workshops, houses, shops, and bridges, which have been reconstructed to recreate the authentic atmosphere of Bulgarian life from the late 19th and early 20th centuries. Visitors can watch craftsmen at work and learn about the techniques used in these times. Etar also hosts exhibitions of traditional folk costumes and other elements of Bulgarian culture.

На български:

Етър е етнографски музей на открито, разположен в близост до град Габрово, България. Музеят е основан през 1964 година и представя традиционния български начин на живот и занаятите, характерни за региона на Централна България. Етър е известен с добре запазените си старинни сгради, работилници и уреди, които възпроизвеждат старинни занаяти, като дърводелство, ковачество, тъкацтво, ганчарство и други.

Музеят включва различни занаятчийски работилници, къщи, магазини и мостове, които са реконструирани така, че да пресъздават автентичната атмосфера на българския бит от края на XIX и началото на XX век. Посетителите могат да видят как майстори на занаятите работят пред очите им и да научат за техниките, използвани през тези години. Етър също така предлага изложби на традиционни народни носии и други български културни елементи.