Ooooh "nice" (note the quotes). At least we have learned from the mistakes to make sure they won't be reproduced (at least that easily) in the future.
Once bitten twice shy.
I didn't know that expression but it definitely suits well to the situation!
PS: I didn't ask my question to see you modifying your post. This was not the purpose. I however agree that this would consist in a good addition.