Thanks for passing by (once again, but this time not in advance), and for your very nice message. My vacation was indeed full of (mostly outdoors) activities, which is how I consider a good vacation time (I don't like lying around and doing nothing).
I should be able to resume blogging by the end of the week, with the next episode of the citizen science project, as mentioned in the blog. We will see whether I can cope with it ^^
Cheers!