Thank you for providing the link to the English version of your post! And kudos for leveraging this deep post among the several languages that you do. That is efficiency!
I'll admit that much of what you discussed went over my head (and out into space!) but I was able to take away the general gist that researching dark matter is... hard!
I enjoyed a book by Allen Lightman not long ago - The Accidental Universe. It was so well written and provided a solid layman's version of the origins of the Universe and its meaning.
Thank you for your incredible post! It is amazing the rich material you can find here on the blockchain. Thank you for raising the bar for all of us!
Cheers!
Thanks a lot for passing by and the comments (I now have an extra line on my books-to-buy list :) ).
It was great to read that you enjoyed the post, even if some parts of it may be a bit tough to grasp. In fact, I generally try to make the first and last sections simple enough so that they could serve as a short version of the full post.
I smiled with respect to the usage of the word efficient. I would actually have never considered that writing my posts in two languages was something efficient. My translations being manual (they are more adaptations than translations, somehow), it actually turns out to be equivalent to writing two full posts.
However, as I speak fluently both English and French, producing content in both these languages makes me feeling happy, and I really want to share my contents with the two communities.
I haven't read that book. I checked online and the comments are extremely positive. I definitely added it to the list of books I need to buy.
Cheers, and thanks again for passing by!
Thank you for your reply. Us English speakers appreciate the translation!
My youngest lives in France; married a wonderful, young Frenchman. I'm learning French, albeit in small doses... lol
Cheers!