"The Demon of the Mountain" / "El demonio de la montaña". [ ENG / ESP ]

Days of heavy rain were passing in a rural area, an almost forgotten village, located on that mountain away from the bustle of the city and with ancient customs, there was still no electricity, and its inhabitants were counted, at dusk, the darkness invaded that village and with it, the deafening noises of the night accompanied them like a lullaby.

Every day when going to his planting work up the mountain in the mountains where only wild animals were found and any other danger that might exist typical of those places, his friend Juan grabbed his work tool, a water bottle, and a crucifix, he entrusted himself to his saints and to God making a cross on his forehead, since for some time when entering that area of the mountain his beautiful arms bristled, according to him by some evil presence that despaired of his hunting dog without any sense, sometimes he thought it was some animal, but they never managed to find him.

When he got on the road that early morning of that Good Friday, his wife said to him in a fearful voice: dude, you're not afraid to keep planting in that scary area... he had already told her that he felt afraid because the environment was heavy, but that it was virgin land and very good for planting. Even so, he ignored his wife's comment and set off on his way, during the day while he was working he felt as if someone was watching him and among the noise of the mountain he heard whispers that were confused with the singing of birds, Juan did not give any importance to it, suddenly it started to rain and turned into a torrential downpour that in those mountains is very dangerous and deadly.

In the middle of the storm Juan Nicolás managed to see a silhouette that disappeared in the trees downed by the breeze and his dog ran after the shadow that was sighted in a very fierce way, when getting lost in the darkness a creepy scream of the animal was heard that silenced everything and the storm worsened, Juan when he heard how he could run machete in hand and took the crucifix he grabbed it and threw himself into the darkness of the storm with a bad feeling to look for his dog...

At that moment, when he got very deep into the mountain, something lifted him and his body was filled with chills and he felt a darkness that paralyzed him and whispered in his ear... “I am your owner Juan Nicolás”, he was terrified because he remembered that it was the same voice that in his childhood he heard when he was lost in the mountain on a night of heavy rain and darkness, at that time a lady appreciated him and told him to take this light so that you return to your home, child, but if you promise me that your soul will be only for me, he innocently accepted and just followed the path that illuminated the mysterious light, that was erased from his memory and he did not tell anyone, until that terrifying moment when he felt that he had lost that terrible battle with the darkness.

It was there that he remembered the crucifix he was holding in his hand and in a determined way he pressed it to his chest and let out a heartbreaking cry saying: “I don't owe what I don't have, because my life belongs to God alone,” he felt a terrifying scream that deafened everything around him and a disconsolate cry that vanished among the darkness of the storm, when he fell to the floor he got the dog smashed into a thousand pieces and his head impaled on a tree with a message written in blood: this time you won Juan Nicolás...

Translated with www.deepl.com/translator (Free Version)
Photos taken with me Redmi 7, @Marin42.
Photo editor: Canva. Powerpoint 2010

marcador hive.png

Transcurrían días de mucha lluvia en una zona rural, un pueblo casi olvidado, ubicado en aquella montaña alejada del bullicio de la ciudad y con costumbres de antaño, aún no había electricidad y sus habitantes eran contados, al atardecer la oscuridad invadía aquel pueblo y con ella los ruidos ensordecedores de la noche los acompañaban cuál arrullo de canción de cuna.

Cada día al ir a sus labores de siembra montaña arriba en la serranía en dónde solo se hallaban animales salvajes y cualquier otro peligro que pudiera existir propio de esos parajes el amigo Juan agarraba su herramienta de trabajo, una botella de agua y un crucifijo, se encomendaba a sus santos y a Dios haciéndose una cruz en la frente, ya que desde hace algún tiempo al entrar en esa zona de la montaña se le erizaban los bellos de los brazos, según él por alguna presencia maligna que desesperaba a su perro de caza sin sentido alguno, por ocasiones pensó que era algún animal, pero nunca lograban encontrarlo.

Al agarrar camino esa madrugada de ese viernes santo, su mujer le dijo con voz temerosa: viejo, no te da miedo seguir sembrando por esa zona tan tenebrosa... él ya le había contado que se sentía con temor porque el ambiente era pesado, pero que era tierra virgen y muy buena para la siembra. Aun así ignoró el comentario de su mujer y emprendió camino, durante el día mientras trabajaba sentía como si alguien lo miraba y entre el ruido de la montaña escuchaba susurros que se confundían con el cantar de las aves, Juan no le daba importancia alguna, de repente empezó a llover y se tornó en un torrencial aguacero que en esas montañas es muy peligroso y mortal.

En medio de la tempestad Juan Nicolás logro ver una silueta que se desaparecía en los árboles abatidos por la brisa y su perro corrió tras la sombra que se avistaba de manera muy feroz, al perderse en la oscuridad se escuchó un grito espeluznante del animal que silencio todo y la tempestad empeoró, Juan al escuchar cómo pudo corrió machete en mano y tomo el crucifijo lo empuño y se lanzó en la oscuridad de la tormenta con un mal presentimiento a buscar a su perro...

En ese momento, al llegar muy profundo en la montaña, algo lo elevó y su cuerpo se llenó de escalofríos y sintió una oscuridad que lo paralizó y le susurró al oído… “Soy tu Dueña Juan Nicolás”, se aterrorizó porque recordó que era la misma voz que en su niñez escucho cuando estaba perdido en la montaña en una noche de mucha lluvia y oscuridad, en aquel entonces se le apreció una señora y le dijo toma está luz para que vuelvas a tu casa, niño, pero si me prometes que tu alma será solo para mí, él aceptó inocentemente y solo siguió el sendero que iluminaba la misteriosa luz, eso se borró de su memoria y no lo comento a nadie, hasta ese terrorífico momento que sintió que había perdido esa terrible batalla con la oscuridad.

Fue allí cuando recordó el crucifijo que empuñaba en su mano y de manera determinada lo apretó en su pecho y lanzó un desgarrador grito diciendo: “No debo lo que no tengo, porque mi vida es de solo de Dios”, sintió un alarido espeluznante que ensordeció todo a su alrededor y un llanto desconsolado que se esfumó entre la oscuridad de la tormenta, al caer al piso consiguió al perro destrozado en mil pedazos y su cabeza empalada en un árbol con un mensaje escrito con sangre: está vez ganaste Juan Nicolás...

traducido con https://translate.yandex.com/ (Free Version)
fotos de mi autoria @marin42, tomadas con mi TECNO POVA 5.
Editoe de Fotos: Canva - Powerpoint 2010