Dawn has always been one of my favourite moments of the day. That moment when the light starts to filter through the curtains and the darkness of the night slowly fades away. Today, however, this was not the case. I woke up early feeling depressed, with no motivation to get out of bed.
It seemed that everything was wrong in my life and that there was no point in going on. It was at that moment that Michito, my beloved kitten, started rubbing against my leg. I reached up and stroked him. Michito was white with little light brown spots, short-legged and chubby, with beautiful blue eyes. He was sweet, noble and strangely affectionate. Maybe that's why he had won my heart.
El amanecer siempre ha sido uno de mis momentos favoritos del día. Ese instante en el que la luz empieza a filtrarse a través de las cortinas y hace que la oscuridad de la noche se desvanezca poco a poco. Sin embargo, hoy no fue el caso. Me desperté temprano sintiéndome deprimido, sin ninguna motivación para salir de la cama.
Parecía que todo estaba mal en mi vida y que no tenía sentido seguir adelante. Fue en ese momento que Michito, mi adorado gatito, comenzó a frotarse contra mi pierna. Levanté la mano y lo acaricié. Michito era blanco con pequeñas manchas color café claro, de patitas cortas y regordete, con bellos ojos azules. Era dulce, noble y extrañamente cariñoso. Quizá por ello se había ganado mi corazón.
I got out of bed and Michito followed me around the house. As I walked, I could tell that he just wanted to be near me. He was rubbing against my legs, purring and looking at me with those blue eyes full of love. I couldn't help but feel grateful to have him in my life.
Michito was my second cat, my other cat is called William. The difference between Michito and William was that Michito never stopped eating. He was always hungry, but that didn't make him any less tender, sweet and noble.
Me levanté de la cama y Michito me siguió por toda la casa. Mientras caminaba, pude notar que él solo quería estar cerca de mí. Se frotaba contra mis piernas, ronroneaba y me miraba con esos ojos azules llenos de amor. No podía dejar de sentirme agradecido por tenerlo en mi vida.
Michito era mi segundo gato, mi otro gato se llama William. La diferencia entre Michito y William, era que Michito nunca paraba de comer. Siempre tenía hambre, pero esto no lo hacía menos tierno, dulce y noble.
I went out into the garden to look for pictures of the sunrise. I sat down on the ground and Michito immediately curled up on my lap. I felt his warmth and as I looked into his blue eyes, I knew he was safe and that everything would be okay. The sun's rays began to appear behind the horizon and the sky began to turn colourful.
It was at that moment that Michito wagged his tail and began to rub against my hand. I remembered that I had once read that cats are attracted to the energy emanating from a person, which is possibly why he was being so affectionate with me.
Salí al jardín a buscar fotografías del amanecer. Me senté en el suelo y Michito de inmediato se acurrucó en mi regazo. Sentí su calidez y al mirar sus ojos azules, supe que estaba a salvo y que todo estaría bien. Los rayos del sol empezaron a aparecer tras el horizonte y el cielo comenzaba a teñirse de colores.
Fue en ese momento que Michito movió la cola y empezó a frotarse contra mi mano. Recordé que, en otra ocasión, leí que los gatos se sienten atraídos por la energía que emana una persona, por eso, posiblemente, estaba siendo tan cariñoso conmigo.
As I continued to stroke Michito, the sun finally appeared in full, and all six senses quickly returned to my body. I looked at Michito and began to laugh at his innocent expression. I realised that life is very beautiful and that I hadn't realised it until Michito appeared.
Since then, I have always found support in him, even in difficult moments. But especially in that depressing early morning, when I needed to hear something really sweet and Michito, as always, was there for me. As I continued to cuddle Michito, I remembered the story of how he came into my life.
Mientras seguía acariciando a Michito, el sol finalmente apareció por completo, y los seis sentidos volvieron rápidamente a mi cuerpo. Miré a Michito y comencé a reírme ante su expresión de inocencia. Me di cuenta que la vida es muy bella y que no me había percatado de ello hasta Michito apareció.
Desde entonces, siempre he encontrado soporte en él, incluso en momentos difíciles. Pero, en especial, en aquella madrugada depresiva, donde necesitaba escuchar algo de veras dulce y Michito, como siempre, estuvo allí para mí. Mientras continuaba acariciando a Michito, recordé la historia de cómo llegó a mi vida.
I found him on a cold winter night when he was just a puppy abandoned on the street. From that moment on, I cared for him and raised him into a beautiful cat. I often wondered how anyone could abandon Michito, such a sweet being, with those beautiful blue eyes that seemed to tell eternal stories.
I decided to use the rest of the day to do things I liked to do. Michito followed me everywhere, curling up on my lap every time I sat down. I made a big bowl of hot soup and sat down to read a book, while Michito slept close to me. His breathing was rhythmic and calm, which made me feel relaxed and happy. Knowing that I could make someone happy no matter what the circumstances, even an animal, made me realise how lucky I am to have Michito in my life.
Lo encontré en una fría noche de invierno cuando era solo un cachorro abandonado en la calle. Desde ese momento, lo cuidé y crié hasta convertirse en un hermoso gato. A menudo me preguntaba cómo alguien podría abandonar a Michito, un ser tan dulce, con esos hermosos ojos azules que parecían contar historias eternas.
Decidí aprovechar el resto del día para hacer cosas que me gusten. Michito me seguía a todas partes, acurrucándose en mi regazo cada vez que me sentaba. Preparé un gran plato de sopa caliente y me senté a leer un libro, mientras Michito dormía cerca de mí. Su respiración era rítmica y calmada, lo cual me hizo sentir relajado y feliz. Saber que podía hacer feliz a alguien sin importar las circunstancias, incluso a un animal, me hizo darme cuenta de lo afortunado que soy de tener a Michito en mi vida.
At the end of the day, I lay in my bed, feeling grateful for the moments I had shared with Michito. The sun had set a few hours ago and I could hear the branches of the trees banging against the window, but nothing mattered to me at that moment except my kitty.
I closed my eyes and thanked life for giving me this beautiful day unexpectedly. I am sure that being closer with our pets is a way to fill our life with happiness and in that strange way Michito proved it to me in the early morning, in the most difficult moments.
Al final del día, me acosté en mi cama, sintiéndome agradecido por los momentos que había compartido con Michito. El sol se había puesto hace algunas horas y podía escuchar las ramas de los árboles golpear contra la ventana, pero nada me importaba en ese momento, salvo mi gatito.
Cerré los ojos y agradecí a la vida por regalarme este bello día de manera inesperada. Estoy seguro de que estar más unidos con nuestras mascotas es una forma de llenar nuestra vida de felicidad y de esa extraña forma en que Michito me lo demostró en la temprana madrugada, en momentos más difíciles.
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @kawsar8035 ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Amigo @freakshow90 con esta situación actual que vivimos, todos andamos de alguna manera deprimidos, pero no hay mal que dure 100 años, todo cambiara en su momento, las mascotas son excelentes compañeros y si ellos perciben nuestra energía de alguna manera.
Gracias por la empatía. Te envío un gran saludo. PD: no estaba decaído por la situación de Venezuela, que es horrenda, sino por otras cosas. Igual, gracias por pasar, @leanpoqui
Bueno amigo todos tenemos días grises, pero el sol siempre sale cada mañana. Saludos y bendiciones.
Me parece súper tierno tu gatito, lo unico es que pensaba que le había pasado algo, ya que en el post utilizas "era" en ves de "es", pero me pone feliz saber que sigue con tigo <3!!
Saludos!!
Tienes razón. Lo que pasa es que mi mente hablaba de una anécdota (todo lo que describo sucedió un semana o dos antes de postearlo), y luego no coordiné bien al redactar. Fe de erratas. Jeje, gracias por tus palabras, @wuildanart
What a heartwarming story about Michito! and great selection of pictures too!
Thaaank you! He is really adorable. I'm glad you liked the story.
So cute🥰 as well the sunrise
Thank you, @elliezangnowhere! It was taken (the pictures( without any planification what so ever. Just, me, him and the colours of a breaking dawn.