English
Pets, these little furry beings that we have under our care. Sometimes they behave well, sometimes not so well. Specifically, in the case of cats, they tend to misbehave and if they are males the cases are worse, because they go out to the street to fight and hurt themselves.
There are occasions in which their wounds get infected and become complicated. Such is the case of a friend's cat, who got a wound and I had to go to help her to clean the wound and make her an Elizabethan collar.
Español
Las mascotas, estos pequeños seres peludos que tenemos bajo nuestro cuidado. A veces se portan bien, otras veces no tanto. Específicamente, en el caso de los gatos, estos suelen portarse mal y si son machos los casos son peores, porque salen a la calle a pelear y se hacen daño.
Hay ocasiones en las que sus heridas se infectan y se complican. Tal es el caso del gato de una amiga, que se hizo una herida y tuve que ir a ayudarla para limpiarle la herida y fabricarle un collar isabelino.
You see, his cat is very territorial and because he was in the street fighting, he got a wound on his paw and although it is now healed, the cat has started licking the wound again and irritated it. The wound opened up again.
Verán, su gato es muy territorial y por estar en la calle peleando, se hizo una herida en la pata y aunque ya está curada, el gato ha comenzado a lamerse la herida otra vez y se la irritó. Volvió a abrirse la herida.
Well, she tried to disinfect and cover the wound with the stuff her vet gave her, but the cat just wouldn't let her do anything. So she asked me for help and between the two of us we managed to heal it, after many scratches and bites from the kitty.
Pues bien, ella intentó desinfectar y cubrir la herida con las cosas que le dio su veterinario, pero el gato simplemente no se dejó hacer nada. Así que me pidió ayuda y entre los dos logramos curarlo, después de muchos rasguños y mordidas de parte del gatito.
When we released him, we realized that we would not achieve anything, because he started to bite the vent and to take it off, so his owner took him in her arms and sat him on her legs, while I set out to make a homemade Elizabethan collar. It's not the first time I've done it, so I got to work.
Cuando lo soltamos, nos dimos cuenta que no lograríamos nada, porque empezó a morderse el ventaje y a quitarselo, así que su dueña lo tomó en brazos y se lo sentó en las piernas, mientras yo me dispuse a fabricar un collar isabelino casero. No es la primera vez que lo hago así que puse manos a la obra.
To make this kind of necklaces you can use a compass to make the pattern.
I asked my friend for a large piece of paper to make the pattern that I would later transfer to plastic, so she found me this one and I started making the lines.
Para hacer este tipo de collares pueden usar un compás para hacer el patrón.
Yo le pedí a mi amiga un pedazo de papel grande para hacer el patrón que luego trasladaría al plástico, así que me encontró este y comencé a hacer las líneas.
 |  |
|---|
Then I cut it out following the lines of the pattern, just as if it were the one I was going to put on the kitten. The edges were rounded so it wouldn't bother him.
Después lo recorté siguiendo las líneas del patrón, tal como si fuese el que le iba a colocar al gatito. Los bordes se los hice redondeados para que no le molestara.
 |  |
|---|
After I had the pattern ready on paper, I transferred it to a thin sheet of plastic, which used to be a folder of that material. As it was quite large.
In the picture below you can't see it very well, but behind the paper is the plastic material, it's yellowish and I hadn't cut it yet.
Después de tener listo el patrón en papel, lo trasladé a una delgada lámina de plástico, que antes era una carpeta de ese material. Como era bastante grande.
En la imagen de aquí abajo no se ve muy bien, pero detrás del papel está el material plástico, es amarillento y aún no lo había cortado.
In this picture you can see it better, I had already cut it following the pattern I had made on paper. Notice that it is big enough to fit the cat but tight enough so that he can't take it off.
En esta imagen sí se ve mejor, ya lo había cortado siguiendo el patrón que había hecho en papel. Fíjense que es bastante grande como para que le quede holgado al gato pero lo suficientemente apretado para que no se lo pueda quitar.
To hold it, I made some holes, but first I used the paper pattern to see how it looked and then I transferred it to the real Elizabethan collar, the plastic one.
Para sostenerlo, le hice unos agujeritos, pero primero me guié del patrón de papel a ver cómo quedaba y luego lo trasladé al collar isabelino real, el de plástico.
When I wrapped the collar around the kitten, it remained immobile, so I took the opportunity to tie it with a thread in the little holes.
It is interesting how he became immobile as soon as I put the collar on him and stopped biting his paw. My friend and I sat for a while watching how he behaved and had a good laugh at the way he walked. But it's good, because then he won't hurt his wound again.
Al enrollarle el collar al gatito, este se quedó inmovil, así que aproveché de amarrarlo con un hilo en los agujeritos.
Es interesante cómo que quedó inmóvil apenas le puse el collar y dejó de morderse la pata. Mi amiga y yo nos sentamos un rato a observar cómo se comportaba y nos reímos bastante por la forma en cómo caminaba. Pero está bien, porque así no se lastimará la herida otra vez.
What we did notice when we looked at it, is that the necklace was a little loose near the neck, so I put some tape to hold it in place and the necklace looked great.
Lo que sí nos dimos cuenta cuando lo observábamos, es que el collar le quedaba un poco suelto cerca del cuello, así que le coloqué un poco de cinta para que le quedara bien sujeto y allí sí quedó genial el collar.
I have had experience taking care of cats because I had several and currently have one, so I have made several of these collars for my cats when they have injuries like this.
It is important that you make rounded edges to the plastic. In my case I flamed the entire edge of the Elizabethan collar after I cut it, so that it would have a rounded surface at the ends and no sharp edges, so that it would not cut her neck or anything like that.
The collar will not hurt the wound any more and usually their wounds heal quickly once the treatment is applied, so this kitten will not have the collar for a long time; however, in these cases it is better to leave it on as long as necessary so that they do not hurt themselves more than necessary.
He tenido experiencia cuidando gatos porque tuve varios y actualmente tengo una, así que he hecho varios de estos collares a mis gatos cuando tienen heridas así.
Es importante que le hagan bordes redondeados al plástico. En mi caso yo pasé por fuego todo el borde del collar isabelino después de que lo corté, para que quedara con una superficie redondeada en los extremos y sin filo, para que no le cortada el cuello ni nada parecido.
Con el collar no se lastimará más la herida y por lo general sus heridas se suelen curar rápido una vez aplicado el tratamiento, así que este gatito no tendrá el collar por mucho tiempo; sin embargo, en estos casos es mejor dejárselo el tiempo necesario para que no se lastimen más de la cuenta.
I really liked this last picture, because he was looking at me with this face that said it all. It's like he was saying to me, "Do I really have to have this on my neck?"
Me gustó mucho esta última foto, porque me estaba mirando con esa cara que lo decía todo. Es como si me estuviese diciendo "¿En serio tengo que tener esto en el cuello?"
Well folks, that's all for now. I was able to help cure this kitten and I was able to make the collar myself, because I know how to do it, but if you don't have much idea of how to cut or make circles with a compass, better to buy an Elizabethan collar at the vet, but if you want to do it yourself, well, there you have the idea.
I invite you to leave your opinions below in the comments, as always I will be happy to read them. With nothing more to add, I'll say goodbye then...
See you next time!
Bien amigos, esto ha sido todo por ahora. Yo pude ayudar a curar a este gatito y le pude hacer el collar yo mismo, porque lo sé hacer, pero si no tienen mucha idea de cómo cortar o hacer círculos con un compás, mejor comprar un collar isabelino en la veterinaria, pero si quieren hacerlo ustedes mismos, pues allí tienen la idea.
Los invito a dejar sus opiniones abajo en los comentarios, como siempre estaré encantado de leerlos. Sin más que agregar, me despido entonces...
¡Hasta la próxima!
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @gaboamc2393 ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Hermano que útil poder valorar estas creaciones y no gastar dinero. Gracias.
Te estamos enviando tokens HUESO para valorar tu trabajo y el esfuerzo que haces para compartirnos tu contenido
Bueno, la idea es gastar lo menos que se pueda, mas cuando el cuidaso se los gatos es tan caro
Que lindo gatito, espero se mejore pronto. Gracias por tu post 👍
Si, Dios mediante con ese tratamiento se mejorará ✌️😁
😍😍😍 Que bello ese gatoooo (Bueno todos lo son 😂) Me encanto el collar y es algo muy útil para todos los que tenemos michis (o perris 😂) Este tutorial es super util, gracias por traerlo 🙏 Un abrazoteee ❤️
Pues sí estimada Katnee. Es super práctico saber hacer estas cositas porque son bien costosas
Admirable Gabo, le deseo preciosos frutos de sus buenas obras.
Excelente aporte amigo, nos cuentas la historia de lo ocurrido con el gatito de tu vecina, y tu bella colaboración en realizar este collar para ayudar a que su gatito termine de sanar la herida y se restablezca. Mil gracias por ello, esto lo guardare en caso de necesitar un collar como ese para mi chiquita gatuna, o que alguna otra persona lo necesite, aunque espero en Dios no necesitarlo.
Saludos @gaboamc2393 🐾💕
Bueno Dayadam uno espera no tener que usar estas cosas, pero es como el condon: mejor tenerlo y no necesitarlo, que necesitarlo y no tenerlo.
😂
Que se mejore pronto 🥰🙌
Amén, se va a mejorar 🙏
@gaboamc2393 Thank you for showing us your way of making the isabelino!!! what a good tip to take care that the part that rubs against the neck is well rounded so that it does not mistreat them.
@gaboamc2393 Gracias por enseñarnos tu manera de hacer el isabelino!!! que buen dato el de cuidar que la parte que roza con el cuelo quede bien redondeado para que no los maltrate.
Te quedó buenísimo.
Muchas gracias! La idea es esa, hacer algo bien y practico, que sí se pueda usar.
AWWWWWW ¡QUE BONITO GABOOO! verdad que súper importante el tip de calentar los bordes para que se vuelvan redondeados.
Gracias por este tutorial, muy útil para nuestras queridas mascotas 🤗.
Las fotos te quedaron espectaculares amigo 💖.
Dallaaaaaa holis, otra vez jajaja.
Sí, a la dueña le gustó mucho. No me creía que yo los sabía hacer hasta que se lo puse al gato jajaja no conoce mi lado creativo.
Gracias por el cumplido con las fotos 😊
Congratulations, your post has been upvoted by @dsc-r2cornell, which is the curating account for @R2cornell's Discord Community.
Enhorabuena, su "post" ha sido "up-voted" por @dsc-r2cornell, que es la "cuenta curating" de la Comunidad de la Discordia de @R2cornell.
Nice hack bro 😁 hehe Is that a plastic envelope?