Hello hivers happy new year, may it be full of wonderful things for everyone 🤗. Neutering is an act of love and responsibility, especially when it comes to dogs and cats that don't have a home but live in the neighborhood, in buildings, or just wander around. Sterilizing a cat or a dog means that several kittens and dogs will be saved from living on the streets exposed to hunger, thirst, cold, heat, getting sick and not receiving veterinary care, abuse or being run over 😞😥, and apart from all this, to continue multiplying by repeating this vicious circle 🥺😕.
Desde hace tiempo he querido esterilizar a los gatos del edificio, por diferentes motivos siempre ocurría algo que cambiaba mis planes y no me quedaba más que esperar a una próxima oportunidad 🤷🏻♀️, pero esta vez la decisión estaba tomada y di el primer paso, reservar el cupo. En esta ciudad hay varios veterinarios, pero una esterilización cuesta alrededor de $60, sin embargo, hay una jornada de esterilización a bajo costo que organiza una señora junto a un equipo de veterinarios. Esta jornada se realiza mensualmente y el cupo es limitado, un máximo de 50 gatos.
For a long time I have wanted to sterilize the cats in the building, for different reasons something always happened that changed my plans and I had nothing left to do but wait for the next opportunity 🤷🏻♀️, but this time the decision was made and I took the first step, reserve the spot. In this city there are several veterinarians, but a sterilization costs around $60, however, there is a low-cost sterilization day organized by a lady along with a team of veterinarians. This event is held monthly and space is limited, a maximum of 50 cats.
La gata que yo me propuse esterilizar se llama Úrsula, es una gatita de aproximadamente 8 meses que quedó huérfana junto a su hermanito cuando tenían como 1 mes y medio, yo empecé a alimentarlos y afortunadamente los dos sobrevivieron ☺️. Aquí su historia completa. Aunque conozco a estos dos gatos desde pequeños, no sabía de qué sexo eran porque son gatos salvajes y no se acercaban, sin embargo, un día el gato negro se acercó y pude ver que era macho, el siamés seguía siendo una incógnita 🤔 hasta que un día ví a los gatos detrás de ella tratando de montarla y pues supe que era hembra.
The cat that I decided to sterilize is called Úrsula, she is an approximately 8-month-old kitten who was orphaned along with her little brother when they were about 1 and a half months old, I started feeding them and fortunately they both survived ☺️. Here is his full story. Although I have known these two cats since they were little, I didn't know what sex they were because they are wild cats and they didn't come close to me, however, one day the black cat approached and I could see that it was male, the Siamese remained a mystery 🤔 until one day I saw the cats behind her trying to mount her and I knew she was a female.
En esta jornada la esterilización tiene un costo de $22, y si la persona quiere también las medicinas para el tratamiento post operatorio, que en el caso de las hembras incluye dos fajas para proteger la herida, son $10 más, o sea que en total son $32. Una vecina me prestó su kennel, que usé para transportar a la gatita, una señora me prestó una jaula, que usé para poder atrapar a la gata 🥴🥵, y gracias a Hive, hice un power down y pagué la cirugía 😃.
On this day, sterilization costs $22, and if the person also wants medicines for post-operative treatment, which in the case of females includes two girdles to protect the wound, it's $10 more, so in total they are $32. A neighbor lent me her kennel, which I used to transport the kitten, a lady lent me a cage, which I used to catch the cat 🥴🥵, and thanks to Hive, I did a power down and paid for the surgery 😃.
El día de la esterilización era el domingo 15 de diciembre, los gatos que van a ser operados deben cumplir un ayuno de por lo menos 9 horas, nada de comida ni agua, esto ayuda a evitar reacciones por efecto de la anestesia como vómitos, o que se orinen y defequen. Como Úrsula es una gatita que no se deja agarrar tenía que hacer un plan para poder atraparla así que el viernes en la tarde, que es la hora que bajo a alimentarlos, bajé con una cuerda y el kennel. Estos dos gatos comen en el terreno que está al lado del estacionamiento de mi edificio, entre ambos espacios hay unos tres metros de diferencia de altura, ya que el terreno está a nivel de la calle, y el estacionamiento es aéreo así que estamos más alto.
The day of sterilization was Sunday, December 15, cats that are going to be operated on must fast for at least 9 hours, no food or water, this helps avoid reactions due to the anesthesia such as vomiting, or let them urinate and defecate. Since Ursula is a kitten who doesn't let herself be caught, I had to make a plan to catch her, so on Friday afternoon, which is the time I go down to feed them, I went down with a rope and the kennel. These two cats eat on the land that is next to the parking lot of my building, between both spaces there is about three meters of difference in height, since the land is at street level, and the parking lot is aerial so we are higher.
El kennel no funcionó como trampa porque la gatita entraba, pero como la puerta tiene un sistema que hay que apretar para que cierre, la gata se salía cuando yo iba a subir el kennel 🤦🏻♀️. Bueno, aún tenía oportunidad de agarrarla el sábado, ese día bajé más temprano, pero esta vez con la jaula, puse comida adentro y amarré un hilo grueso a la puerta, el plan sería fácil, con la cuerda sostendría abierta la puerta de la jaula, la gatita entraría a comer, yo bajaría la puerta y listo 😁😉. Sonaba como el plan perfecto, pero, la gatita no apareció 🙄😒 jajaja 🤦🏻♀️. Estuve más o menos media hora llamándola, sólo estaba Ozzy, su hermano, así que le dí de comer a él y subí a mi casa 😕.
The kennel didn't work as a trap because the kitten entered, but since the door has a system that you have to press to close, the cat got out when I was going to raise the kennel 🤦🏻♀️. Well, I still had a chance to catch it on Saturday, that day I went down earlier, but this time with the cage, I put food inside and tied a thick thread to the door, the plan would be easy, with the thread I would hold the cage door open, the kitten would come in to eat, I would lower the door and that's it 😁😉. It sounded like the perfect plan, but, the kitten didn't show up 🙄😒 hahaha 🤦🏻♀️. I spent about half an hour calling her, only Ozzy, her brother, was there, so I fed him and went up to my house 😕.
Reconozco que me sentía derrotada y fracasada, ¿Cómo es posible que esa gatita, que nunca faltaba a la hora de la comida, hoy decidió no venir? Ya esto parecía una maldición 🥴😂. Sin embargo, yo no me rindo así tan fácilmente 😼, así que me dormí confiando en que mañana Úrsula vendría y la agarraría, y así sucedió. La gata apareció casi al mediodía 😱, yo bajé la jaula a donde estaba Úrsula y su hermano Ozzy, y efectivamente, mi plan no falló 😎😃. Lo que más me preocupaba era lo del ayuno, pero como a estos gatos más nadie les da comida, pues tampoco era la gran cosa si se hubiese comido algún insecto jajaja 🤷🏻♀️.
I admit that I felt defeated and a failure. How is it possible that that kitten, who never missed mealtime, decided not to come today? This already seemed like a curse 🥴😂. However, I don't give up that easily 😼, so I fell asleep trusting that tomorrow Ursula would come and catch her, and that's how it happened. The cat appeared almost at noon 😱, I lowered the cage to where Ursula and her brother Ozzy were, and indeed, my plan didn't fail 😎😃. What worried me the most was the fasting, but since no one gives these cats food but me, it wouldn't be a big deal if she had eaten an insect hahaha 🤷🏻♀️.
Yo ya le había informado desde temprano a la organizadora de la jornada que no había podido atrapar a la gata pero que lo estaba intentando 🥵. Apenas la agarré le escribí y le dije que íbamos en camino. Tomé el autobús y llegué casi a las 3 de la tarde, me dieron el número 41, la jornada empezó a las 7 de la mañana así que a la hora que yo llegué ya la mayoría de los gatos habían sido operados y se habían ido, quedaba poquita gente esperando que les entregaran sus gatos. Después de mi llegó una persona mas, en total fueron 42 gatos esterilizados en esta jornada.
I had already informed the organizer of the day early on that I hadn't been able to catch the cat but that I was trying 🥵. As soon as I grabbed her, I wrote to her and told her we were on our way. I took the bus and arrived almost at 3 in the afternoon, they gave me number 41, the day started at 7 in the morning so by the time I arrived most of the cats had already been operated on and had left, there were few people left waiting for their cats to be delivered. One more person arrived after me, in total there were 42 cats sterilized on this day.
La jornada se hace en el apartamento de la mamá de una de las veterinarias, tienen una habitación acondicionada como quirófano. La gente espera abajo en el patio del edificio y cuando llega el turno de tu gato subes al apartamento y esperas en la sala. Nos pidieron llevar una funda de almohada, ahí meten al gato para poder pesarlo sin que se escape jajaja, Úrsula pesó 1.860 gramos, el pesaje es muy importante porque dependiendo del peso del gato se calcula la dosis de la anestesia y también del tratamiento post operatorio. Después que se llevaron a Úrsula al quirófano, me dieron el kit de las medicinas y bajé al patio a esperar.
The day takes place in the apartment of the mother of one of the veterinarians, they have a room set up as an operating room. People wait downstairs in the building's patio and when your cat's turn comes, you go up to the apartment and wait in the living room. They asked us to bring a pillowcase, they put the cat there so they could weigh it without it escaping hahaha, Ursula weighed 1,860 grams, weighing is very important because depending on the weight of the cat the dose of anesthesia and also the post-operative treatment are calculated. After they took Ursula to the operating room, they gave me the medicine kit and I went down to the patio to wait.
Una regla importante que siguen todos los veterinarios después de una esterilización u otro tipo de cirugía, es esperar a que el animal se despierte para entregarlo a sus dueños, ningún gato se puede ir si aún no se ha despertado de la anestesia, es por eso que muchas veces la espera se extiende, cada gato reacciona de manera diferente, algunos se despiertan rápido y otros tardan un poquito más. Obviamente están mareados y con las pupilas dilatadas pero ese efecto va pasando poco a poco.
An important rule that all veterinarians follow after a sterilization or other type of surgery is to wait for the animal to wake up before handing it over to its owners. No cat can leave if it hasn't yet woken up from anesthesia, which is why that many times the wait is extended, each cat reacts differently, some wake up quickly and others take a little longer. Obviously they are dizzy and their pupils are dilated but that effect is passing little by little.
Úrsula y yo nos fuimos un poquito después de las 6 de la tarde, como era domingo a esa hora no hay muchos autobuses así que luego de estar unos diez minutos en la parada, llegó uno. Al llegar a casa sentí una gran satisfacción de haber logrado lo que me había propuesto hace tiempo 😁. Esa noche no le dí comida ni agua y la dejé durmiendo en el kennel. Al día siguiente ella estaba más activa así que después de limpiarle la herida y cambiarle la fajita, tocaba darle su comida y agua, tenía apetito así que eso era buena señal. Como ya les comenté al principio, esta es una gata salvaje así que no podía dejarla suelta. Del kennel la metí en la jaula que me prestaron.
Ursula and I left a little after 6 in the afternoon, as it was Sunday at that time there aren't many buses so after spending about ten minutes at the stop, one arrived. When I got home I felt great satisfaction at having achieved what I had set out to do a long time ago 😁. That night I didn't give her food or water and left her sleeping in the kennel. The next day she was more active so after cleaning her wound and changing her girdle, it was time to give her food and water, she was hungry so that was a good sign. As I told you at the beginning, this is a wild cat so I couldn't let her loose. From the kennel I put her in the cage they lent me.
Uno de los efectos de la anestesia es el estreñimiento, Úrsula orinaba una vez al día en la noche, y tardó tres días en hacer 💩. La tuve en la jaula tres días, la soltaba en el baño para que caminara y se estirara pero de verdad esa jaula es muy pequeña y me daba como tristeza tenerla ahí durante 21 días hasta que le quiten los puntos, así que la dejé en el baño, ahí está más a gusto, se le ha quitado bastante el miedo y lo salvaje y ahora es un caramelito que se derrite por caricias jajaja 🤷🏻♀️. Poco a poco la hemos ido dejando caminar por toda el apartamento. Es increíblemente cariñosa 🥰.
One of the effects of anesthesia is constipation, Ursula urinated once a day at night, and it took her three days to do 💩. I had her in the cage for three days, I let her out in the bathroom so she could walk and stretch, but that cage is really very small and it made me sad to have her there for 21 days until they took out the stitches, so I left her in the bathroom, she is more comfortable there, her fear and wildness have gone away a lot and now she is a little candy that melts from caresses hahaha 🤷🏻♀️. Little by little we have been letting her walk throughout the apartment. She is incredibly affectionate 🥰.
Desde que eran pequeños yo acostumbré a alimentarlos con variedad, así que tanto Úrsula como su hermano Ozzy comen de todo 😃, y eso es muy bueno, sobretodo porque la comida para gatos es bastante costosa aquí 🥴. Ella está bastante flaquita pero gracias al complejo vitamínico que le mandaron está asimilando mejor la comida, el apetito nunca ha sido un problema para ella porque siempre ha tenido mucho apetito jajaja 🙈.
Since they were little I used to feed them with variety, so both Ursula and her brother Ozzy eat everything 😃, and that's very good, especially because cat food is quite expensive here 🥴. She is quite skinny but thanks to the vitamin complex they sent her she is assimilating food better, appetite has never been a problem for her because she has always had a big appetite hahaha 🙈.
Las dos gatas de la casa, Ze Pequeña y Guillermina, están un poquito incómodas con Úrsula y cuando la ven le gruñen jajaja, pero bueno, así son los gatos. Ya han pasado 20 días y Úrsula está con más confianza aunque cuando escucha algún ruido o siente un movimiento brusco corre y se esconde en el baño jajaja, es su guarida. Cuando estoy desocupada juego con ella para que se distraiga y socialice y eso le encanta, no se cansa nunca jajaja.
The two cats in the house, Ze Pequeña and Guillermina, are a little uncomfortable with Ursula and when they see her they growl at her hahaha, but hey, that's how cats are. It's been 14 days and Ursula is feeling more confident, although when she hears a noise or feels a sudden movement she runs and hides in the bathroom hahaha, it's her den. When I'm free I play with her so she can distract herself and socialize and she loves that, she never gets tired hahaha.
Mañana es la consulta para retirar los puntos a todos los gatos que fueron operados el 15 de diciembre, así que estaremos allá a las 10 de la mañana 😁. El multivitamínico y comer dos veces al día han ayudado a Úrsula a subir un poquito de peso, ya no se le siente tanto el espinazo cuando uno la acaricia, el día de la cirugía pesaba 1.860 gramos, mañana cuando la vuelvan a pesar veré si realmente ha engordado un poquito o si es una simple ilusión mía jajaja.
Tomorrow is the consultation to remove the stitches from all the cats that were operated on December 15, so we will be there at 10 in the morning 😁. The multivitamin and eating twice a day have helped Ursula gain a little weight, her back doesn't feel so much when you caress her, the day of the surgery she weighed 1,860 grams, tomorrow when they weigh her again I will see if she really has gained a little weight or is it a simple illusion of mine hahaha.
Bueno amigos, la esterilización es un paso clave para reducir el número de gatos y perros abandonados así que cada vez que puedan apadrinar a un perro o un gato de su vecindario o que esté en la calle, créanme que estarán dándole a ese amiguito, un gran regalo, si tienen la capacidad económica para hacerlo ustedes solos, háganlo, y sino, pueden reunir el dinero entre varias personas y así ir esterilizando poco a poco a los animales que puedan 🐱🐶💪🏻🙏🏻. Estoy muy feliz y agradecida con las personas que organizan esta jornada y se la recomiendo a todos los que vivan en La Victoria (Aragua) y sus alrededores, este mismo equipo también realiza estas jornadas en las ciudades de Maracay (Aragua) y Mariara (Carabobo), así que para los que estén interesados les puedo pasar el contacto 😉.
Well friends, sterilization is a key step to reduce the number of abandoned cats and dogs and also to give them quality of life, so every time you can sponsor a dog or cat in your neighborhood or that is on the street, believe me that you will be giving that little friend a great gift, if you have the financial capacity to do it yourself, do it, and if not, you can pool the money among several people and thus gradually sterilize the animals that you can. 🐱🐶💪🏻🙏🏻. I am very happy and grateful to the people who organize this day and I recommend it to everyone who lives in La Victoria (Aragua) and its surroundings, this same team also organizes these days in the cities of Maracay (Aragua) and Mariara (Carabobo), so for those who are interested I can give you the contact 😉.
Espero que esta publicación haya sido de su agrado. Muchas gracias por su tiempo. Salud y felicidad infinitas para todos 🌞🍀.
I hope you enjoyed this post. Thank you very much for your time. Infinite health and happiness for everyone 🌞🍀.
Gracias por leer, compartir, apoyar, votar y comentar.
Hasta la próxima.
¡Miau!
Thanks for read, share, vote and comment.
Until next post.
Meow!
Que felicidad que pudiste lograr operar a la hermosa Úrsula, toda una belleza, ojala este sea el año de las esterilizaciones y que no boten tanto gatos 😔. Seria una enorme felicidad que todos pensaran como tu, y pusieran su granito de arena para las esterilizaciones, así sea de los machos que son un poco más fácil en el post operatorio (que por eso se complica con los callejeritos).
What happiness that you were able to operate the beautiful Ursula, a real beauty, I hope this is the year of sterilizations and that they don't throw away so many cats 😔. It would be a great happiness that everyone would think like you, and put their bit for sterilizations, even for the males that are a little easier in the postoperative (which is why it is complicated with the strays).
Si, me siento realmente feliz de haber podido cumplir con esta tarea que me propuse 😃🙏🏻, no fue fácil pero se logró 💪🏻. Creo que cuando la gente se reúne y se organiza para esterilizar a los gatos sin hogar lo pueden lograr, aunque sea pueden ir operando de uno en uno o de dos en dos, especialmente a las hembras porque son las que paren. Ciertamente, cuando son gatos de la calle alguien tiene que llevárselo para hacerle el tratamiento post operatorio, que es clave para que el proceso finalice exitosamente, pero no todos pueden asumir ese cuidado, ya sea porque no tienen espacio, tiempo o porque tienen más mascotas en sus casas, sin embargo, cuando quieres hacer cambios tienes que hacer un esfuerzo para que esos cambios se den así que pienso que con una buena planificación y voluntad de los que decidan asumir este proyecto en pro de reducir el número de gatitos abandonados o sin hogar, se pueden alcanzar los resultados deseados 😊.
que bueno, gracias a Dios!
How nice, thank God!
Y a Hive también jejeje 😸
Precioso ..
Muchas gracias @albertocova 🙏🏻, saludos 😺🤘🏻🤗
Congratulations! I hope you can manage to sterilise her brother in time. She is now really tame, too. Maybe you could find a home for her?
Thank you very much @nikv, I hope so, too, although it won't be easy at all to catch him because her brother is much more feral than she was 😬🥴. Yes, she is now more calm, tame and docile. Or maybe I can adopt her 🙈🙃🤭🤭🥰.
Yes you should adopt her, the cost is the same since you already feed her 😁 This is how I came to have 7 cats at home and 2 others that I take care of . My cats are mostly males because they start to wander as they get older and although they don't have litters, their suffering is terrible from fighting, hunger and abuse they receive from people because they are a nuisance. I hope you manage to catch him, you can use a drop trap system
Yo pronto tendré que hacer lo mismo con la mía 😻🫶