How are you animal lovers? A week ago I shared with you the state of health of my cat Cindirello (whose post you can see here), who got a pretty bad infection, in that post I told you about the probability of sedating him to drain everything he had (since he had half of his face swollen) and that was something I was very afraid of and I was waiting for a new visit to the vet.
¿Que tal amantes de los animales? Hace una semana les compartía el estado de salud de mi gato Cindirello (cuyo post pueden ver aqui), quien le dio una infección bastante fuerte, en ese post les comentaba la probabilidad de que lo sedaran para drenarle todo lo que tenia (ya que tenia la mitad de su cara hinchada) y eso era algo que yo temía mucho y estaba a la espera de una nueva visita al veterinario.
A few things happened during those days, including that my partner and I were leaving work very late and therefore neither of us could take him to the vet, Cindirello's face swelled up again and I couldn't take the worry anymore, so I decided not to work overtime at work again and rushed to the vet.
Pasaron algunas cosas esos días, incluida que mi pareja y yo estábamos saliendo muy tarde del trabajo y por ende ninguno de los dos pudimos llevarlo al veterinario, se le volvió a hinchar la cara a Cindirello y yo ya no podía mas con la preocupación, así que decidí no hacer horas extra en el trabajo de nuevo y me fui corriendo para el veterinario.
When I arrived at the vet, my fear became a reality, the infection had not subsided with the antibiotic administered and they had to sedate him to clean him well, another thing is that when I arrived at the vet with Cindirello, the abscess that formed in the face of my little one, had drained and there was no turning back, they had to sedate him.
Cuando llegue al veterinario, mi miedo se hizo una realidad, la infección no había cedido con el antibiótico administrado y tuvieron que sedarlo para limpiarlo bien, otra cosa es que cuando llegue al veterinario con Cindirello, el absceso que se le formo en la cara a mi pequeño, le había drenado y ya no había vuelta atrás, tuvieron que sedarlo.
I was waiting at the reception while Cindirello was in surgery, I was with my heart in my hand and I just hoped that everything went well in the surgery. It lasted about an hour and a half, but luckily everything went perfectly, Cindirello is a very strong cat, he had opened a duct from his nose to his eye and that's why he was also draining from there, the vet said that we should be patient and wait for the duct to close, he gave me the antibiotic that I have to give him (he is still in treatment) and with the indication that the next day I would have to go to see how he had evolved.
Quedé esperando en la recepción mientras Cindirello estaba en cirugía, estaba con el corazón en la mano y yo solo esperaba que todo saliera bien en la cirugía. Duró alrededor de una hora y media, pero, por suerte todo salió perfectamente, Cindirello es un gato muy fuerte, se le había abierto un conducto desde la nariz hasta el ojo y por eso también drenaba por ahí, el veterinario dijo que debíamos tener paciencia y esperar a que el conducto se cerrara, me dio el antibiótico que tengo que darle (aun esta en tratamiento) y con la indicación que el día siguiente tendría que ir a ver como había evolucionado.
When we got home, I still felt quite sad that my little boy had to go through that, although he, even with the dizziness from the anesthesia, was quite active, it is worth mentioning that before the surgery, he was also quite active, he ate, drank water and went to his litter box normally.
Cuando llegamos a casa, aun me sentía bastante triste de que mi pequeño fuese tenido que pasar por eso, aunque el, incluso aun con el mareo de la anestesia, estaba bastante activo, cabe destacar que antes de la cirugía, el estaba también bastante activo, comía, tomaba agua e iba a su caja de arena con normalidad.
The next day when I took him for a check up, the vet gave me the good news that he was very well, very active, he only injected him with an anti-inflammatory, he told me that for nothing in the world I had to suspend the antibiotic and we went home again, he was still draining just a little bit from his eye, but he was much better.
Al siguiente día cuando lo llevé a revisión, el veterinario me dio la buena noticia de que estaba muy bien, muy activo, solo le inyectó un antiinflamatorio, me dijo que por nada del mundo le tenia que suspender el antibiótico y nos fuimos a casa de nuevo, aun estaba drenando solo un poquito por el ojo, pero ya estaba muchísimo mejor.
I am still waiting to go for a new check up with the vet, but I must tell you that Cindirello is the same as always, his health has improved a lot and, I must tell you that although I was very afraid to sedate him, it was the best decision and it was necessary, he still has to use the Elizabethan collar so that the wound does not bother him, but I am glad that my little one is much better.
Aun estoy esperando a ir a una nueva revisión con el veterinario, pero debo decirles que Cindirello es el mismo de siempre, su salud ha mejorado muchísimo y, debo decirles que aunque me daba mucho miedo el sedarlo, fue la mejor decisión y era necesario, aun tiene que usar el collar isabelino para que no se moleste la herida, pero me alegra que esta mucho mejor mi pequeño.
And with Chimuela's paw (who you have seen much less around here) and a picture of her, I say goodbye, I learned many things with this Cindirello process and, I must tell you that money can be obtained, but no one is going to give you back the life of your pet, I regret a little bit of preferring to do extra hours at work (according to have more money to pay the vet, but in that I was procrastinating, mainly, taking him to the vet) before taking my little one to the vet, the good thing is that it didn't take too long and you can say that I took him on time, but believe me, no job is worth the life of our pets, of our family and even not worth more than our own life. I'll say goodbye for now, thank you very much for reading and see you later in another post ❤️
Y con la pata de Chimuela (a quien han visto mucho menos por aquí) y una foto de ella, me despido, aprendí muchas cosas con este proceso de Cindirello y, debo decirles que el dinero se puede conseguir, pero nadie les va a devolver la vida de su mascota, me arrepiento un poco de preferir hacer horas extra en el trabajo (según para tener mas dinero para pagar el veterinario, pero en eso estaba aplazando, principalmente, llevarlo al veterinario) antes de llevar a mi pequeño al veterinario, lo bueno es que no tardé demasiado y se puede decir que lo llevé a tiempo, pero créanme, ningún trabajo vale la vida de nuestras mascotas, de nuestra familia e incluso no vale mas que nuestra propia vida. Yo por ahora me despido, muchas gracias por leerme y nos vemos luego en otro post ❤️
Cover made in Canva
Translated by DeepL
Portada hecha en Canva
Traducido por DeepL
