What's up community? I hope you and your pets are feeling well, in my case, one of my furry ones is not feeling very well (although he is much better now) and in this post I am going to tell you everything we have been through.
¿Que tal comunidad? Espero que ustedes y sus mascotas se encuentren muy bien, en mi caso, uno de mis peludos no se encuentra muy bien (aunque ya está mucho mejor) y en éste post les voy a contar todo lo que hemos pasado.
You already know Cindirello, the last time he passed by here was to inform you that I took him to be neutered, which, by the way, he recovered excellently well from that surgery, but, now we have another problem, I noticed my little one a few days ago with his little face swollen, one eye watery, he was still snotty and very down, he is not a very active cat, but he didn't even react to the food in the dish, I was very scared (to the point that he cried every time I saw him) at that time my partner and I didn't have money to take him to the vet and well, you know that this kind of services are not exactly cheap.
Ustedes ya conocen a Cindirello, la ultima vez que pasó por aqui fue para informarles que lo llevé a castrar, que, por cierto, se recuperó excelentemente bien de esa cirugía, pero, ahora tenemos otro problema, noté a mi pequeño hace unos dias con su carita hinchada, un ojo lloroso, seguia con mocos y muy decaído, el no es un gato muy activo, pero ni siquiera reaccionaba a la comida en el plato, yo estaba muy asustada (al punto de que lloraba cada vez que lo veía) en ese momento mi pareja y yo no teníamos dinero para llevarlo al veterinario y bueno, ustedes saben que ese tipo de servicios no es precisamente barato.
We all know that there are many veterinary clinics whose main mission is to drain money from pet owners and not the health of the animal (yes, I understand that we all need money, but there are people who play with the health of people and pets) until we found a vet who had many good reviews and we decided to take a leap of faith and take him there, plus it is quite close to where we live.
Entre tantas cosas, conseguí dinero para la consulta y el siguiente problema fue "¿a donde lo llevamos?" Todos sabemos que hay muchas clinicas veterinarias que su principal mision en drenar el dinero de los dueños de mascotas y no la salud del animal (que si, yo entiendo que todos necesitamos dinero, pero hay gente que juega con la salud de las personas y de las mascotas) hasta que dimos con un veterinario que tenía muchas y muy buenas reseñas y decidimos dar un salto de fe y llevarlo hasta allí, ademas de que queda bastante cerca a donde vivimos.
The vet just saw him and said he had a pretty bad infection and gave him some pretty strong antibiotics and I must tell you that Cindirello's change from the first dose was incredible, although, the doctor told us that there was a high possibility that they would sedate my little guy to drain him and clean him if he didn't improve with the injections, and well, I spent most of the way home crying because, nobody wants to see their pet going through that and besides, that meant a considerable amount of money and I was really desperate.
El veterinario apenas lo vio, dijo que tenia una infección bastante fuerte y le administro algunos antibióticos bastante fuertes y debo decirles que el cambio de Cindirello desde la primera dosis fue increíble, aunque, el doctor nos dijo que habia una alta posibilidad de que sedaran a mi chiquito para drenarle todo y limpiarlo si no mejoraba con las inyecciones, y bueno, pasé casi todo el camino a la casa llorando ya que, nadie quiere ver a su mascota pasando por eso y ademas, eso significaba una suma considerable de dinero y realmente estaba desesperada.
Luckily, the next day he was much better (I should mention that one day before taking him to the vet, I bought him an expectorant medicine to help him to expel the mucus and the vet told me to continue administering this medicine), he was given another dose of antibiotics and to see how he was doing. By yesterday, Saturday, when he was due for his third dose of antibiotics, the vet told me that he looked very well and that he had made a wonderful change, he was more awake, more active, although he still has a lump of swelling (which the vet says is pus) above his nose.
Por suerte, al siguiente día estaba mucho mejor (que debo mencionar que un dia antes de llevarlo al vet, le compré un medicamento expectorante que le ayudara a expulsar los mocos y el vet me dijo que le siguiera administrando ese medicamento), le administraron otra dosis de antibióticos y a ver como seguía. Ya para ayer sábado que le tocaba la tercera dosis de antibióticos el vet me dijo que lo veia muy bien y que dio un cambio maravilloso, estaba mas despierto, mas activo, aunque, aun le queda un bulto de hinchazón (el cual el vet dice que es pus) por encima de su nariz.
The vet gave him the third dose of antibiotics and told me that if the lump did not go down, he would have to do an RX to see what could be done in that case, he did not mention sedation (luckily), but he did mention that he might have to give him another dose of antibiotics. I have to see him again on Tuesday to see how Cindirello is doing and what other procedure is going to be done.
El vet le aplicó la tercera dosis de antibióticos y me dijo que si ese bulto no bajaba, tocaba hacerle un RX para ver que se puede hacer en ese caso, no me mencionó la sedacion (por suerte), pero si me mencionó que tal vez habia que aplicarle otra dosis de antibióticos. Ya lo tengo que ver de nuevo el martes a ver como sigue Cindirello y que otro procedimiento se va a hacer.
For now, Cindirello's health has improved significantly, I can almost say that he is back to being his usual cat, although, as I said, he still has some pus and well, on Tuesday he has another appointment with the vet, I still don't know how much he will spend or what more procedures we have to do, but well, I trust in God that we can solve that and Cindirello will recover 100%.
Por ahora, la salud de Cindirello ha mejorado significativamente, casi puedo decir que volvió a ser el gato de siempre, aunque, como les dije, aun tiene algo de pus y bueno, el martes tiene cita de nuevo con el vet, aun no se cuánto se va a gastar ni que procedimientos mas hay que hacerle, pero bueno, confío en Dios que podremos solventar eso y Cindirello se va a recuperar al 100%.
In advance, thanks to all who read this post, I hope you and your pets are always in good health, after Tuesday I will give you an update on my little one's health. I'll say goodbye for now, thank you very much for reading and I'll see you later in another post ❤️
De antemano, gracias a todos los que leen éste post, espero que ustedes y sus mascotas siempre gozen de muy buena salud, despues del martes les daré una actualización de la salud de mi pequeño. Yo por ahora me despido, muchas gracias por leerme y nos vemos luego en otro post ❤️
Translated by DeepL
Traducido por DeepL
Estoy con el mismo problema que relatas aun no consigo un veterinario para llevar a castrar a mi gato, ya anda peleando y estoy muy preocupada, lamento mucho por lo que han pasado, pero me alegra saber que ya se está mejorando el lindo Cinderello, ojalá no necesite mucho más y se recupere completamente muy pronto! Les envío mis mejores deseos para ustedes 💕
¡Hola! Muchas gracias por dejar tu lindo comentario, y si, es bastante difícil encontrar un sitio donde castrar a nuestras mascotas y a veces no contamos con el dinero necesario para eso, yo misma no pude castrar a Cindirello sino hasta hace muy poco, ya verás que muy pronto vas a conseguir para castrarlo, por el momento trata de mantenerlo dentro de casa (también sé que a veces es muy difícil), espero también que pronto puedas castrar a tu gatito y las peleas no pasen a mayores!