The Unspoken GoodBye Final part(Eng/Hindi sub) by @labibasultana

in Indiaunited7 months ago

Today is the day of Sabiha's wedding. The house is adorned with lights and decorations, looking more beautiful than ever. Yet, amidst all the festivities, Sabiha feels a deep sense of sadness as she thinks about leaving her home. An inexplicable feeling of impending doom lingers in her heart, and she can't shake the memory of the boy she saw that day. Although the thought of him crosses her mind less frequently now, it persists.

Sabiha has never seen so many people in her house before. As she sits in her room, her younger brother Raju enters.

"Hey sis, aren’t you going to dress up beautifully today?" Raju asks.

"Hmm. And you, aren’t you going to wear your new clothes?" Sabiha responds.

"Yeah, but I can’t decide which one to wear," Raju says, confused.

"Why not wear the Punjabi? You look fantastic in it," Sabiha suggests.

"Really? Should I wear the Punjabi then?" Raju asks, still uncertain.

"Yes, go ahead," Sabiha affirms.

As Raju is about to leave the room, Sabiha suddenly calls out, "Hey, where's uncle?"

"I don’t know, maybe he’s busy with some work somewhere," Raju replies.

Sabiha starts searching for her uncle and finds him standing under a tree in the backyard.

"Uncle, what are you doing here?" Sabiha asks.

Her uncle turns around, wiping his eyes, "Oh, it’s nothing, I was just thinking."

"If Mom and Dad were alive today, they would be so happy to see their daughter's wedding," he says, his voice heavy with emotion.

Hearing this, Sabiha starts crying silently, tears streaming down her face. "You’ve raised me with so much love and care; you’re like my parents. It’s enough that you’re here with me," Sabiha says, her voice trembling.

"You’ve grown up so fast, and now you’re getting married. It’s unbelievable," her uncle says, trying to smile through his tears.

"Come on, let’s go back inside. They might start looking for us," Sabiha suggests.

"Yes, let’s go," her uncle agrees.

Inside the house, everyone is busy getting ready. The children are running around excitedly. Suddenly, Sabiha notices the boy from that day. She tries to pretend she hasn’t seen him, but he calls out to her.

"Hey, excuse me!" the boy says.

"Yes? What is it?" Sabiha responds.

"Whose wedding is this?" the boy asks.

"Why do you want to know?" Sabiha inquires.

"Oh, I’m the one who bumped into you with my bicycle that day. My name is Abir," he explains.

"Yes, I remember," Sabiha says.

"I’m sorry about that day," Abir says, looking genuinely apologetic.

Before Sabiha can respond, her aunt calls out, "Sabiha, where are you?"

"I’m coming, aunt," Sabiha replies and walks away.

Sabiha is being dressed for the wedding, and as the preparations near completion, a sudden commotion breaks out outside. People are shouting. Sabiha rushes out to find out what's happening and learns that her uncle's condition has worsened and he needs to be taken to the hospital immediately.

They take her uncle in a car, but there’s no room for Sabiha. Her aunt tells her to come in the next car. Anxious and desperate, Sabiha quickly hires a CNG (auto-rickshaw) and heads towards the hospital. A short distance later, a truck collides with her vehicle, throwing Sabiha to the side of the road. She suffers a severe head injury and dies on the spot. The bride, for whom all the arrangements were made, now lies lifeless on the roadside, her wedding saree stained with blood. The joyful wedding house turns into a house of mourning within moments.

Her uncle suffers a stroke that day and remains bedridden for the rest of his life. Abir, the boy who had left a mark on Sabiha’s heart, never marries. He disappears from the area, never to be seen again. Raju becomes a recluse, choosing to live in solitude after that tragic day.

Life demands sacrifices from everyone but on one’s wedding day? Who can say where and when death will strike? Not all endings are happy. Such is life…


अंतिम परिणाम एपिसोड 3

आज सबीहा की शादी का दिन आ गया। चारों ओर कितनी सजावट है। आज घर को बहुत सुंदर तरीके से सजाया गया है, लेकिन सबीहा यह सोचकर दुखी है कि वह आज इस घर को छोड़कर चली जाएगी। उसे अजीब सा महसूस हो रहा है और बहुत कष्ट हो रहा है। न जाने क्यों, उसे लग रहा है कि आज कुछ बड़ा होने वाला है। इतने सारे कामों के बीच वह उस लड़के को नहीं भूली जिसे उसने उस दिन देखा था। लेकिन बाकी दिनों की तुलना में आज उसे थोड़ा कम याद आ रहा है। घर में इतनी भीड़-भाड़ पहले कभी नहीं देखी थी सबीहा ने।

सबीहा के कमरे में रज्जू आकर बोलता है, "दीदी, तू आज बहुत सुंदर सजेगी ना?"

"हाँ। तू भी तो आज नया कपड़ा पहनेगा," सबीहा ने जवाब दिया।

"हाँ, लेकिन समझ नहीं आ रहा कौन सा पहनूं," रज्जू ने कहा।

"क्यों? पायजामा पहन, तुझे पायजामे में बहुत अच्छा लगता है," सबीहा ने सुझाव दिया।

"तो फिर पायजामा पहनता हूँ, क्या कहती है?" रज्जू ने पूछा।

"हाँ, जा पहन ले," सबीहा ने सहमति दी।

रज्जू जैसे ही कमरे से बाहर जाने लगा, सबीहा ने अचानक आवाज दी, "अरे सुन, मामा कहाँ हैं?"

"पता नहीं, शायद पापा किसी काम में व्यस्त होंगे," रज्जू ने कहा।

सबीहा ढूंढते-ढूंढते घर के पीछे एक पेड़ के नीचे पहुँची और देखा कि मामा वहाँ खड़े हैं।

"मामा, आप यहाँ क्या कर रहे हो?" सबीहा ने पूछा।

मामा पीछे मुड़े और आँसू पोंछते हुए बोले, "ओह, तू... कुछ नहीं, बस सोच रहा था।"

"आज अगर माँ और पापा जिंदा होते तो अपनी बेटी की शादी में कितने खुश होते," मामा ने भावुक होकर कहा।

यह सुनते ही सबीहा की आँखों से आँसू बहने लगे। "आपने मुझे बहुत प्यार और देखभाल से बड़ा किया है; आप मेरे लिए माँ-पापा की तरह हो। बस आपका होना ही काफी है," सबीहा ने कहा।

"तू कब बड़ी हो गई और आज तेरी शादी है, सोचकर ही आश्चर्य होता है," मामा ने कहा।

"जो भी हो, चलो घर चलते हैं, वहाँ नहीं तो हमें ढूंढना शुरू कर देंगे," सबीहा ने सुझाव दिया।

"हाँ, चल," मामा ने सहमति दी।

घर में सभी अपने सजने-संवरने में व्यस्त थे। बच्चे इधर-उधर दौड़ रहे थे। अचानक सबीहा ने उस दिन वाले लड़के को देखा। उसने अनदेखा करने का नाटक किया, लेकिन लड़के ने उसे पुकार ही लिया।

"अरे सुनिए," लड़के ने कहा।

"जी, कहिए," सबीहा ने जवाब दिया।

"यहाँ किसकी शादी हो रही है?" लड़के ने पूछा।

"क्यों?" सबीहा ने पूछा।

"ओह, मैं वही हूँ जिसने उस दिन साइकिल से आपको टक्कर मारी थी। मैं आबिर हूँ," उसने बताया।

"हाँ, मुझे याद है," सबीहा ने कहा।

"वाकई उस दिन के लिए मुझे खेद है," आबिर ने माफी मांगी।

तभी सबीहा को सजाने के लिए लोग आ गए और उसकी मामी ने आवाज लगाई, "कहाँ है सबीहा?"

"आ रही हूँ, मामी," सबीहा ने जवाब दिया और चली गई।

सबीहा को सजाया जा रहा था और तैयारियां लगभग पूरी हो चुकी थीं कि अचानक बाहर शोर-शराबा होने लगा। लोग चिल्ला रहे थे। सबीहा जल्दी-जल्दी बाहर गई और सुना कि उसके मामा की हालत बहुत खराब हो गई है और उन्हें तुरंत अस्पताल ले जाना होगा।

मामा को जिस गाड़ी में ले जाया गया, उसमें सबीहा को नहीं बिठाया गया। उसकी मामी ने उसे कहा कि अगली गाड़ी में आना। घबराई और बेचैन सबीहा ने जल्दी से एक सीएनजी (ऑटो-रिक्शा) लिया और अस्पताल की ओर निकल पड़ी। कुछ दूर जाने के बाद, एक ट्रक ने उसकी गाड़ी को टक्कर मार दी, जिससे सबीहा सड़क के किनारे गिर गई। सिर में गंभीर चोट लगने से वहीं उसकी मौत हो गई। जिस दुल्हन के लिए सारी तैयारियां हो रही थीं, अब वह सड़क के किनारे खून से लथपथ पड़ी थी। शादी की साड़ी खून से सनी हुई थी। कुछ ही पलों में शादी का घर मातम का घर बन गया।

उस दिन उसके मामा को ब्रेन स्ट्रोक हुआ और वे फिर कभी बिस्तर से नहीं उठ सके। आबिर, जिसने सबीहा के दिल में एक छाप छोड़ी थी, कभी शादी नहीं की। वह इलाके से गायब हो गया और कभी नहीं देखा गया। रज्जू उस दिन के बाद से अकेला रहने लगा।

जिंदगी सभी से बलिदान मांगती है, लेकिन शादी के दिन? कौन कह सकता है कि मौत कब और कहाँ आएगी? सभी अंत सुखद नहीं होते। यही जीवन है...

उस रात, वह नोट को बार-बार पढ़ती रही। अगले दिन उसकी हल्दी की रसम थी, और घर खुशी और मेहमानों से भर गया था।

Writer:@labibasultana

The Unspoken GoodBye part 1
The unspoken Goodbye part 2

Tonslate the entire Hindi sorry if there is any mistake. Thanks for reading everyone.

photoInformation
DeviceXiaomi 8
LocationDhaka
photographer@labibasultana

Thank You



Short intro Of myself

Labiba sultana

It's me @labibasultana( you just called me labiba). I am from Bangladesh. I am a student of Tejgaon College, Dhaka. I am reading Hon's 3rd year Department of Social Work. I love photography and travel so if you visit my profile you see travel and photography-related posts. and I am a beginner photographer. I use Hive, YouTube, and other social media to improve my photography skills and learn some new photography tips. If you find a mistake in my post or photography you can comment below.....

Sort:  

Congratulations @labibasultana! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

You published more than 90 posts.
Your next target is to reach 100 posts.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP