English version
Businessman finds a supportive solution to feed the homeless
Prevented by health surveillance regulations from donating surplus food to people in vulnerable situations, businessman Mohamad Fawakhiri, owner of the Texano Grill restaurant in Florianópolis (SC) Brazil, found a creative solution to continue helping those most in need.
After being denounced by local merchants for his supportive actions in favor of the poorest, Fawakhiri decided to get around the legal restrictions in an innovative way: he began donating R$1.00 to each person in need, allowing them to use the money to buy meals at his own restaurant.
“I would make lunch boxes for everything left over at the buffet and the people from Praça 15, all poor people, would come and get them. People started to line up, then the health surveillance department came and asked: ‘Are you the one who gives lunch boxes to people?’ I answered: ‘Yes, I am.’ They said: ‘Did you know you can’t do that?’ I said I didn’t know,” he said.
“Then they explained that the neighbors were complaining about the people in front of the restaurant. I said, ‘But I want to help.’ They replied, ‘You can’t. If you keep doing this, you’ll get a fine. You’d better throw it in the trash so they can pick it up there,” said the owner of the Texano Grill restaurant.
“No way!’ That night, I kept thinking. The next day, the people were there again. That’s when I had an idea: I started going through the line and giving R$1 to each person so they could pay for their lunch. That way, I was buying and I could donate. That solved the problem,” he concluded.
Versão em português
empresário acha solução solidária para alimentar população de rua
Impedido pelas normas da vigilância sanitária de doar alimentos excedentes a pessoas em situação de vulnerabilidade, o empresário Mohamad Fawakhiri, dono do restaurante Texano Grill, em Florianópolis (SC), encontrou uma solução criativa para continuar ajudando quem mais precisa.
Após ser denunciado por comerciantes locais por suas ações solidárias em prol dos mais pobres, Fawakhiri decidiu driblar as restrições legais de maneira inovadora: começou a doar R$ 1,00 para cada pessoa necessitada, permitindo que usassem o valor para comprar refeições em seu próprio restaurante.
“Tudo que sobrava no buffet, eu fazia marmitas e o pessoal da Praça 15, tudo gente pobre, vinha (sic) buscar. Começou a formar fila, aí veio a vigilância sanitária e perguntou: ‘O senhor que dá marmita para o pessoal?’ Eu respondi: ‘Sim, sou eu.’ Eles disseram: ‘Sabia que você não pode fazer isso?’. Eu falei que não sabia”, afirmou.
“Aí explicaram que os vizinhos estavam reclamando por causa do pessoal na frente do restaurante. Eu disse: ‘Mas eu quero ajudar.’ Eles retrucaram: ‘Não pode. Se continuar, vai levar multa. Melhor jogar no lixo para eles pegarem lá”, contou o proprietário do restaurante Texano Grill.
“De jeito nenhum!’ Aquela noite, fiquei pensando. No outro dia, o pessoal estava lá de novo. Foi então que tive uma ideia: comecei a passar pela fila e dava R$ 1 para cada pessoa, para que pagassem a marmita. Assim, eu estava comprando e podia doar. Isso resolveu o problema”, concluiu.
Gif by @aleister
All photos by @pataty69
Gif by @doze
Obrigado por promover a Língua Portuguesa em suas postagens.
Vamos seguir fortalecendo a comunidade lusófona dentro da Hive.