Forgot to mention about how translation was done!
- I use Google translator, shabdkosh, write myself sentences using Hindi keyboard wherever translations are not fitting and finally take friends help for reviewing sentences. I have 2 roommates from different parts of country who can write and read Hindi well. I use iPad Pro which makes it easy to use Hindi keyboard.
- I try to arrange sentences in the sense how language is spoken in daily life. I take English words as it is and write in Hindi wherever it makes sense.
- Difficult part is in finding equivalent Hindi ideam phrases. For this I take help from one of my friends who is into lot of Hindi literature.
- I have done this for the first time. Your job will be easier if you are provided with HTML format markdown edited version of English content . In simple words the version that is edited by putting content on create post option on hive.blog . It makes easier to view how content is going to look.
Hope this helps…..
Thank you for the detail about everything.
💯