lolo yes, I do! Colloquial writing can be frustrating or fun.... it was a thin line with this comment and I kept wondering if I'd crossed it XD
Good to see you too @gjones15 :D
You are viewing a single comment's thread from:
lolo yes, I do! Colloquial writing can be frustrating or fun.... it was a thin line with this comment and I kept wondering if I'd crossed it XD
Good to see you too @gjones15 :D
Yes, colloquialisms! God, have you by any chance read the book Trainspotting? It's what comes to mind as sort of the quintessential example of a difficult "colloquially-written" text; or, "A Clockwork Orange--* similar idea; though, by the end of the former, it had became a good bit easier to follow; and a neat way to get the reader "immersed" in the characters and their situation...
Yeah.. it's surprisingly tricky to pull it off on the page, is what I noticed writing the above. Not to overemphasize the idiosyncrasies of speech patterns to the point of parody, but to incorporate them enough to make the voice recognizable. One of those things I think maybe writers often make look easier than it is!