That link is over a year old, and most of the information is thoroughly outdated. As it stands, I am 99% confident that you cannot manually set the subtitle of your story ad. Steemit just takes the first piece of text it comes across, which is the subtitle of an image if that image is in your leading paragraph.
Adding a small header paragraph seems to be the best way to solve this one.