Amore infinito... e come non potrebbe essere così per me, dove due pezzi del mio cuore, la Sicilia e la Psicologia, sono, rispettivamente, piene di "posti" e di "complessi" mitici;
tra i miei preferiti le isolette dei ciclopi di Aci Trezza e il Complesso di Telemaco...
Oltretutto, la tua premessa:
tradurre è tradire
Quanta inesorabile verità... immagino sia duro da spiegare, ma è anche questa una delle questioni quotidiane che mi arrovella... potrei mai fare davvero il mio lavoro, che si basa sulla parola e sulle sue sfaccettature di significato all estero?
Domanda retorica...
Ad ogni modo, un paio di righe sul caleidoscopio di pensieri ed emozioni che ha suscitato a me il tuo post!
Grazie 😘