All pics by author
Hello my Steeming Pals!
Italiano
Secondo la cultura occidentale europea (almeno quella che conosco io), con il termine “lavoro da uomini” si intende un’attività che comporta un certo onere fisico. Magari implica l’uso di macchinari pesanti oppure una semplice piccozza...lavorare in miniera, fare il muratore, l’agricoltore e via discorrendo
Le cose non stanno proprio così in altre parti del mondo. Ecco quindi che fui colto da una certa sorpresa da quel che vidi nel sud asiatico ove la maggior parte dei lavori, soprattutto del settore agricolo, sono tuttora eseguiti stoicamente dalle donne.
Il Nepal in particolar modo mi ha offerto numerose opportunità per osservare questa diversa distribuzione dei ruoli. Qui, sono le donne che tendono ai campi di riso e di grano. Sono le donne che si dedicano al raccolto, le donne che lavorano il prodotto dei campi coltivati, che procurano il foraggio per gli animali della fattoria. Sono le donne che raccolgono la legna da ardere, che prendono l’acqua dal pozzo oltre che naturalmente dedicarsi alle faccende domestiche, allevare i figli e magari curare qualche attività extra di ristorazione per turisti occasionali.
English
A “man’s job” in European culture is often understood to be of a particularly physical nature. Jobs that involve tools such as pick or an axe. Jobs in the mining industry , the construction industry, farming and so on.
Things are quite different elsewhere in the world though and southern Asia held plenty of surprises for me as I travelled through on my motorbike. Nepal in particular offered several opportunities to witness the difference between eastern and western cultures with regards to womanly roles.
Tradition in Nepal has it that many manual jobs are carried out by the ladies of the land particularly when it comes to agriculture.
In this country it’s almost exclusively the women that manage the muddy rice paddies and grain fields. It’s the women that harvest and process the wheat and the rice, that collect fodder for livestock, that take care of farm animals, that gather firewood and fetch water from the wells. Of course women give birth and take care of the children, manage the household and perhaps run a small restaurant business on the side for occasional tourists. It seemed to me that no job was too hard for the ladies.
Women working in the fields, Nepal
È noto che l’analfabetismo, una struttura sociale patriarcale assieme a particolari credenze religiose hanno limitato le prospettive del “gentil sesso” in tutto mondo e non solo in Nepal. Il suddetto connubio porta le donne ad una condizione di sottomissione nonché ad una posizione sociale di basso rilievo che si perpetua da una generazione all'altra.
Nemmeno l’empowerment economico è concesso. Lavorare nei campi paga pochi soldi ed ereditare qualche bene è soggetto ai limiti di legge poco clementi con il sesso femminile.
Strength and determination! Nepal
Vi sono pure altre realtà difficili da comprendere per un occidentale. Ad esempio; le “spose bambine” sono una realtà dell'usanza Indù ed in Nepal la pratica di ammogliare ragazze già a quindici anni di età è una realtà molto comune.
Un matrimonio con uno straniero non è cosa da prendere alla leggera. La nazionalità nepalese è trasmessa ai figli dal padre e non dalla madre.
Bisogna dire che la situazione in Nepal sta comunque migliorando. Da almeno un decennio la legge riconosce la parità di diritti tra i sessi. Le donne possono chiedere il divorzio e svolgere lavori nella pubblica amministrazione ove una buona percentuale dei posti è riservata esclusivamente per loro.
Tuttavia, e necessario che le leggi vengano imposte oltre ad essere emanate. Gli episodi di violenza domestica in Nepal sono una piaga nota e molti sostengono che è necessario uno shift culturale affinché le cose possano migliorare in maniera significativa.
Economic empowerment is also denied to the ladies for respite. In Nepal farming pays low wages and inheritance laws at present do not favour the women of the households at all.
There are other matters that appear controversial for those brought up in the West. Child brides for example are a part of the Hindu creed and in Nepal the practice is very real. Many young girls find themselves in wedlock by the age of fifteen.
Marriage to a foreign national is not encouraged for Nepali women either. Nepali nationality for offspring is transmitted by the father not via the mother.
Young girl carrying fodder, Nepal.
Things however, appear to have improved over the past decade or so for Nepalese women. There is legislation that guarantees equal rights between genders. Women can file for divorce and apply for positions in the civil service where a substantial percentage of jobs are reserved for women only.
Team of women dealing with the hay, Nepal
Dove sono gli uomini? Da quel che ho potuto constatare gli uomini nepalesi indossano le divise dell’esercito, delle forze dell’ordine oppure trovano impiego nel turismo. Lavorano negli alberghi, nelle guest house, guidano i taxi e accompagnavano i turisti sui sentieri dell’Himalaya. Alcuni privilegiati fanno i professionisti, gli imprenditori o lavorano per il governo. Qualcuno fa il guru nei templi. Naturalmente ci sono anche donne privilegiate tra gli uomini privilegiati ma la mia impressione è che una fetta cospicua della popolazione femminile è stata dimenticata…..nelle risaie in mezzo al fango.
Processing rice, Nepal
However, many laws are hard to enforce and its known that domestic violence is rampant. A shift in culture needs to be achieved just as much as new legislation enforced if conditions for women are to improve.
Colourful holy man, Nepal
The men? As far as I could make out men in Nepal are generally employed by the forces: the army, the police. They take the lion’s share of the booming tourist industry, in the guest houses and hotels. Some work as taxi drivers or guides on the Himalayan trails. The privileged have government jobs, work for banks some are professionals or entrepreneurs. A few become holy men and gurus. Of course there are a few privileged women amongst privileged men but it did seem to me that a huge part of the county’s female population was left behind…..stuck in the mud, with the rice.
Older lady helps out, Nepal
Bisogna ricordare che il Nepal è stato tormentato da una guerra civile lunga dieci anni e conclusasi nel 2006. Il tessuto sociale ne è rimasto leso e ci vorrà tempo per una guarigione.
In più, nel 2015 un terremoto ha distrutto una parte rilevante dell'infrastruttura del paese mettendone in ginocchio l’economia.
Va detto inoltre che il Nepal, senza sbocco sul mare si deve difendere dagli interessi politici e dalle ambizioni della confinante India.
Il Nepal è un paese splendido con gente accogliente ed una natura mozza fiato. Ha i suoi problemi come ogni nazione in questi tempi di globalizzazione ma vale la pena davvero farci visita.
Furthermore, a massive earthquake in 2015 destroyed part of the county’s infrastructure and hurt the economy.
Also this landlocked nation is fighting to preserve it’s identity from the political interests and pressures of India, it’s ambitious neighbour.
Nepal is a beautiful country with warm welcoming people and magnificent nature. It has its problems as all nations do in this age of globalisation. I do however, recommend a visit.
Some banter and gossip, Nepal
Che belle...(le donne e le foto...)
Grazie!...detto da una brava fotografa mi fa particolarmente piacere 😃
Che interessante il tuo testo, non vorrei cambiare con queste donne, ma sembra esser molto bello li.
Si, la loro non è una vita facile ma allo stesso tempo ho visto molti volti sorridenti. Più di quanti se ne vedano da noi 😮
Ci credo, quando la gente ha troppe comodità non le apprezza più! Perde subito la pazienza e va in panico quando una cosa non funziona, e più il nostro cervello e corpo è sostituito dalla tecnologia, meno l'essere umano saprà fare, finendo come una ferrari non usata in un garage, splendente da vedere, ma non piú funzionante, essendo stata ferma da troppi anni... eppure c'é tanta gente che desidererebbe soltanto poter camminare, mentre noi ci lamentiamo per due passi... ma non meravigliamoci, tutto ciò è stato fatto apposta politicamente ed economicamente per tirarci scemi e manipolarci meglio:-(
Mhmm...parole forti. Ma noi siamo qui a confrontarci su questi argomenti grazie anche alla tecnologia. Non so fino a che punto possiamo essere manipolati 🤔
Certo, noi abbiamo molti elementi che farebbero bene se non ci fosse l'abuso, e l'abuso non è solo dovuto alla nostra debolezza, ma da chi ce lo sbatte sotto il naso e non ci dall'opzione di rifiutarlo. Per esempio se non hai il cellulare al giorno d'oggi rischi di perdere il lavoro, non esiste nessuna legge che può impedirlo...le pubblicità mirate sui bambini, e l'altezza calcolata dove posizionare il prodotto al supermercato, in modo che il bambino lo possa notare subito....insomma il problema lo crea sopratutto chi decide, altrimenti pagerei volentieri il doppio per trovare un solo contenitore riempito fino all'orlo, per evitare un po' l'inquinamento! Lo so che non si può solo reclamare, ma nemmeno far finta di niente davanti all'evidenza:-)
Wonderful women. Thank you
Thank You for your kind comment and of course for following, too. 😀
I like and enjoyed your post ! Keep publishing interesting and informative articles.
If you wish, you can check my posts @laughingshots.
Keep steeming. Cheers !!!
Follow me @laughingshots
Thanks for your comment! Come back for more 👍
Very beautiful photos of very strong, patient women of Nepal. Reading this post, I have just learnt how hard the life of women in Nepal. God speed them!
Do you travel around the world by motorbike, @john-gpr?
Thanks for your comment. Do I travel the world? I wish !!! Only bits of it when I can. The motorbike is my means of choice. I travelled from London to Bali between 2016 to mid 2017.
That is awesome. I hope you would visit Indonesia again some other time :)
Beautiful article!!! I remember my friend went to Nepal and traveled the whole country (Bag packing) , he lived in the village for a month with some nepal people and was impressed by the culture... It was one of the best experiences for him!.. I want to visit Nepal one day as well... Thank you for sharing your experience! :)
Yeah, living an entirely different culture to your own is a very revealing experience. It teaches a lot about what we all have in common in this world. The same dreams, ambitions and values too. Most of all it teaches to mistrust a lot of what the media tells us 😂.
I genuinely hope you get to Nepal. Take your hiking boots and altitude pills when you go!
Very true. I've found living in a different country really releases you in a lot of ways from ideas, viewpoints, habits, and other things that you didn't know you had or that you didn't know contained you.
Yes, very much agreed!
Grazie per averci fatto conoscere questa realtà, sicuramente molto diversa rispetto alla nostra! Al di là delle disparità, queste donne sono dei veri portenti! Bellissime foto!
...sono potenti davvero 😀
Good
Glad you liked it.
Una vera e propria disparità di diritti...non ne ero a conoscenza, bel post molto interessante john!
Grazie Nicola. Si proprio una disparità ai nostri occhi.....ed a piccoli passi anche ai loro.
Oh man, your pictures are strikingly beautiful. And the article is a superb! First time I've seen content displayed in columns like this–smart. Thanks for your storytelling. Looking forward to more like this. I'm following, upping, and resteeming.
Thanks for your comments and for following 😀. Your posts on your blog are unique 👍
This post has been ranked within the top 50 most undervalued posts in the second half of Nov 15. We estimate that this post is undervalued by $17.87 as compared to a scenario in which every voter had an equal say.
See the full rankings and details in The Daily Tribune: Nov 15 - Part II. You can also read about some of our methodology, data analysis and technical details in our initial post.
If you are the author and would prefer not to receive these comments, simply reply "Stop" to this comment.
pliz vote my post and flowe me ... i Always vote your post and flowe......tnx
https://steemit.com/@mdtusher123