最近學日文都是看「Ryuuu TV / 學日文看日本」的影片學習,Youtube一對很可愛的網紅。今早看著他們三年前,試著第一次用日文翻譯中文歌,為之驚艷!個人覺得唱得比原唱本人好聽呢!分享給大家,祝週末愉快喔!
中文歌名:你不知道的事
原唱:王力宏
Ryuuu翻唱
「私が知らないこと」歌詞:
夜空(よぞら)見(み)上げる
その瞳(ひとみ)に
映(うつ)る星(ほし)たちは
かすんでる
こんな綺麗(きれい)なのに
浮(う)かぶこの涙(なみだ)
溢(あふ)れ出(で)て、とまらない
どうして私(わたし)は孤独(ひとり)
となりにあなたはいない
いつからだろう二人(ふたり)、
別々(べつべつ)の道(みち)に離(はな)れ
見(み)たいよ あなたの心(こころ)
私(わたし)が知(し)らない心(こころ)
二度(にど)と 戻(もど)らない恋(こい)
好聽嗎?原唱比較一下~~
哥哥你賺到了... XD.... Steemit在那裏要給不給登錄的.... 我就按到了100%讚~~ Enjoy~~~ ^^
好巧,Ryuuu TV,最近我老婆也在放給我兒子看,學一點日文~~
真的喔!那我以後跟你兒子應該有很多話題喔~~
Ps:Steemit...幹得好XD